Results for infrastruktuuriregistris translation from Estonian to Latvian

nimipinge ja -sagedus loetletakse infrastruktuuriregistris.
nominālajam spriegumam un frekvencei jābūt norādītai infrastruktūras reģistrā.

iga liini suurimad kalded esitatakse infrastruktuuriregistris.
katras līnijas maksimālais slīpums ir noteikts infrastruktūras reģistrā.

nende tingimuste rakendamise kohta esitatakse deklaratsioon infrastruktuuriregistris.
Šādu nosacījumu piemērošana ir paredzēta “infrastruktūras reģistrā”.

kui see on aga lubatud, tuleb seda kajastada ka infrastruktuuriregistris.
tomēr, gadījumos, kad tā ir pieļaujama, jābūt attiecīgai norādei infrastruktūras reģistrā.

mõõtmed, mida tuleb järgida, määratakse infrastruktuuriregistris (vt d lisa)
gabarīti, kas jāievēro, jānorāda infrastruktūras reģistrā (sk. d pielikumu).

sel eesmärgil osutab iga ktk täpselt, missugune teave peab sisalduma infrastruktuuriregistris.
Šim nolūkam katrā sits precīzi norāda, kādai informācijai jābūt iekļautai infrastruktūras reģistrā.

muude allsüsteemide kohta infrastruktuuriregistris esitatavad andmed on kindlaks määratud vastavates ktkdes.
infrastruktūras reģistrā iekļaujamā informācija, kas nepieciešama citām apakšsistēmām, ir noteikta attiecīgajā sits.

välja arvatud juhul, kui infrastruktuuriregistris on konkreetse marsruudi tarvis määratud teistsugune väärtus.
ja infrastruktūras reģistrā konkrētajam maršrutam nav noteiktas citas vērtības.

hädapidurdamiseks kõigil liinidel, välja arvatud teatavatel ühendusliinidel, mis on loetletud infrastruktuuriregistris;
avārijas bremzēšanai uz visām līnijām, izņemot dažas īpašas savienojošās līnijas, kas iekļautas infrastruktūras reģistrā,

konkreetse rööbastee rööpakalle valitakse vahemikust 1/20–1/40 ja see deklareeritakse infrastruktuuriregistris.
sliežu ieslīpumu noteiktajam maršrutam izvēlas diapazonā no 1/20 līdz 1/40, un to nosaka infrastruktūras reģistrā.

andmed raudteeäärse koostu ja rongisisese koostu konkreetse rakendamise kohta esitatakse infrastruktuuriregistris ja veeremiregistris, nagu on sätestatud lisas c.
atbilstoši c pielikumam informācija par lauka iekārtu kompleksa vai ritošā sastāva ierīču kompleksa īpašo ieviešanu jānodod infrastruktūras reģistrā un ritošā sastāva reģistrā.

kontaktliini kõrgused ja tuulekiirused, mille korral on võimalik piiranguteta käitamine, loetletakse infrastruktuuriregistris (vt d lisa).
kontaktvada augstums un vēja ātrums, pie kāda iespējama ekspluatācija nez ierobežojumiem, jānorāda infrastruktūras reģistrā (sk. d pielikumu).

maksimaalsete rööbasteele rakendatavate pidurdamisest tingitud pikijõudude võimalike piirväärtuste puhul tuleb arvestada kohalikke kliimatingimusi ja eeldatavat pidurite korduva rakendamise arvu.need nõuded tuleb avaldada infrastruktuuriregistris.
visu veidu ierobežojumos maksimālajam bremzēšanas garenspēkam uz sliežu ceļu ir ņemti vērā vietējie klimatiskie apstākļi un paredzētais bremžu atkārtotas lietošanas reižu skaits.Šos nosacījumus publicē infrastruktūras reģistrā.

ii ja iii kategooria liinide puhul ei tohi pantograafi kollektoripeadel olla isoleermaterjalist kaar, v.a. kui infrastruktuuriregistris on teatavate marsruutide kohta teisiti märgitud.
ii un iii kategorijas līnijās pantogrāfa galvām nav jābūt ar izolētiem ragiem, ja vien tas nav atļauts konkrētos maršrutos, reģistrējot infrastruktūras reģistrā.

suurbritannias on ii ja iii kategooria elektrifitseeritud liinide puhul rongi suurim voolutugevus 300 a, välja arvatud juhul, kui infrastruktuuriregistris on konkreetse marsruudi tarvis määratud kõrgem väärtus.
maksimāla vilciena strāva lielbritānijā ii un iii kategorijas elektrificētajās līnijās ir 300 a, ja infrastruktūras reģistrā konkrētajam maršrutam nav norādīta augstāka vērtība.

kõigil kiirustel kuni liini suurima kiiruseni; suurim kalle; suurim tuulekiirus, mis ei piira töötamist; äärmuslik tuulekiirus, mis on määratletud infrastruktuuriregistris:
infrastruktūras reģistrā visiem ātrumiem līdz maksimālajam līnijas kustības ātrumam ir norādīts maksimālais ārējās sliedes pacēlums, maksimālais vēja ātrums, kādā iespējama neierobežota darbība, un galējais vēja ātrums:

aasta kiirraudtee infrastruktuuri ktk sisaldab erijuhtumit Ühendkuningriigi raudteevõrgu kohta, mille puhul nõutakse, et ajakohastatud liinidel oleks perroonide pikkus vähemalt 300 m. nende Ühendkuningriigi ajakohastatud liinidel olevate perroonide tegelik pikkus, kus on kavandatud kiirraudteeveeremi ktkle vastavate normaalses kommertskasutuses rongide peatumine, on näidatud infrastruktuuriregistris.
Ātrgaitas dzelzceļu sistēmas infrastruktūras sits 2006. gada redakcijā ir ietverts īpašs gadījums lielbritānijas tīklam, kurā norādīta prasība, ka peroniem pie modernizētām līnijām jābūt ar izmantojamo garumu vismaz 300 m. faktiskais perona garums pie modernizētām līnijām lielbritānijā, kur paredzēts apstāties vilcieniem, kas atbilst ātrgaitas dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva sits normālas komercdarbības laikā, tiks norādīts infrastruktūras reģistrā.