Results for investeerimispangaga translation from Estonian to Latvian

koostöö euroopa investeerimispangaga (eip)
sadarbība ar eib

pärast konsulteerimist euroopa investeerimispangaga,
apspriedušies ar eiropas investīciju banku,

samuti kohtus maailmapank 2007. aastal euroopa investeerimispangaga.
bankas pārstāvji piedalījās eiropas parlamenta uzklausīšanās par attīstības jautājumiem, un 2007. gadā notika arī pasaules bankas un eiropas investīciju bankas pārstāvju tikšanās.

komisjon konsulteerib programmidokumendi ettepaneku suhtes euroopa investeerimispangaga.
plānošanas dokumenta projektu komisija apspriež ar eiropas investīciju banku.

vastastikuse mõistmise memorandumi sõlmimine euroopa investeerimispangaga (e)
saprašanās memorands ar eiropas investīciju banku (e)

neid võlakirju võiks välja lasta tihedas koostöös euroopa investeerimispangaga.
Šīs obligācijas varētu izdot, cieši sadarbojoties ar eiropas investīciju banku.

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on koostatud kokkuleppel euroopa investeerimispangaga (eip),
ņemot vērā komisijas priekšlikuma projektu nolīgumā ar eiropas investīciju banku (eib),

komisjon uurib ka, kas luua koostöös euroopa investeerimispangaga eli tasandi tudengikrediit, mis oleks täienduseks liikmesriikide skeemidele.
komisija arī apsver, vai sadarbībā ar eiropas investīciju banku es līmenī ir jāveido aizdevumu struktūra studentiem, papildinot dalībvalstu shēmas.

1.3.11 kiidab heaks komisjoni ettepaneku esitada 2007. aastal hinnang koostöös euroopa investeerimispangaga;
1.3.11 piekrīt pēc komisijas priekšlikuma iesniegt novērtējumu, 2007. gadā konsultējoties ar eiropas investīciju banku (eib);

• hindab koos euroopa investeerimispangaga kevadisele ülemkogule esitatava aastaaruandeosana quick startprogrammi rakendamist praegusest momendist kuni 2007. aastani.
• kÇda∫u no pavasara eiropadomei domÇtÇ gada zi¿ojuma kopÇ ar eiropas invest¥ciju bankuizvïrtït quick start programmas ¥stenojumu l¥dz 2007. gadam.

9. juulil kirjutas ombudsman alla kokkuleppele euroopa investeerimispangaga, et parandada osaliste kaitset haldusomavoli juhtude vastu investeerimispanga tegevuse raames.
ombuds 9. jūlijā parakstīja saprašanās memorandu ar eiropas investīciju banku, lai uzlabotu ieinteresēto personu aizsardzību iespējamos administratīvas kļūmes gadījumos eib darbībā.

euroopa parlament tervitas oma 25. oktoobri 2007. aasta resolutsioonis ombudsmani tahteavaldust ning kutsus teda üles kaaluma euroopa investeerimispangaga vastastikuse mõistmise memorandumi sõlmimist.
savā 2007. gada 25. oktobra rezolūcijā eiropas parlaments uzslavēja ombudu par šo nodoma deklarāciju un aicināja viņu apsvērt iespēju ar eib parakstīt saprašanās memorandu.

nõukogu võib euroopa investeerimispanga taotlusel pärast konsulteerimist euroopa parlamendi ja komisjoniga või komisjoni ettepaneku põhjal pärast konsulteerimist euroopa parlamendi ja euroopa investeerimispangaga teha seadusandliku erimenetluse kohaselt ühehäälselt muudatusi panga põhikirjas.
padome, vai nu pēc eiropas investīciju bankas lūguma un pēc apspriešanās ar eiropas parlamentu un komisiju, vai arī pēc komisijas priekšlikuma un pēc apspriešanās ar eiropas parlamentu un eiropas investīciju banku ar vienprātīgu lēmumu un saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru var grozīt bankas statūtus.

5. komitee istungitel, kus arutatakse euroopa investeerimispangaga (edaspidi "pank") seotud küsimusi, osaleb eip esindaja.
5. eiropas investīciju bankas (še turpmāk "bankas") pārstāvis piedalās komitejas sanāksmēs, ja darbakārtībā iekļauti jautājumi, kas attiecas uz banku.

1.6 koostöös euroopa investeerimispangaga (eib) tuleb uurida rahvusvaheliste raudteejaamade struktureeritud arengu rahastamisvõimalusi avaliku ja erasektori partnerlusprojektide ning teiste asjakohaste mehhanismide raames.
1.6 iesaistot eiropas investīciju banku (eib), jāizskata starptautisko dzelzceļa staciju valsts un privātās partnerības un citu atbilstoši strukturētu projektu finansēšanas iespējas.

komisjon teeb koostööd euroopa investeerimispangaga ja rahvusvaheliste finantsinstitutsioonidega, eelkõige euroopa rekonstruktsiooni ja arengupangaga ning maailmapangaga, eesmärgiga hõlbustada stabiliseerimis- ja assotsiatsiooniprotsessiga seotud projektide kaasfinantseerimist.5.
komisija sadarbojas ar eiropas investīciju banku un starptautiskām finanšu iestādēm, jo īpaši ar eiropas rekonstrukcijas un attīstības banku un pasaules banku, lai veicinātu tādu projektu līdzfinansēšanu, kuri ir saistīti ar stabilizācijas un asociācijas procesu.5.

lisaks sellele on jugoslaavia liitvabariigi parlament ratifitseerinud 2001. aasta septembris euroopa investeerimispangaga sõlmitud lepingu, mille kohaselt jugoslaavia liitvabariik kohustub vastutama kõigi jugoslaavia liitvabariigi selliste kohustuste eest euroopa investeerimispanga suhtes, mille tähtaeg ei ole veel saabunud.
turklāt 2001. gada septembrī dfr parlaments ratificēja nolīgumu ar eib, ar ko dfr ir uzņēmusies atbildību par visām nākamajām dfr valsts iestāžu finansiālajām saistībām pret eib.(9) padome 1994. gada 31. oktobrī pieņēma regulu (ek, euratom) nr. 2728/94, ar ko izveido garantiju fondu ārējai darbībai [2].

komisjon teeb rahastamisvahendite rakendamisel ja jeremie kasutamisel tihedat koostööd euroopa investeerimispangaga (eib) ja euroopa investeerimisfondiga (eif). oma reservidest annab eib eifile ajavahemikus 2007–2013 riskikapitali mandaadi ühe miljardi euro ulatuses. täieliku potentsiaali saavutamiseks kutsub komisjon liikmesriike üles suurendama riskikapitali vahendeid, kasutades regioonides tõhusalt jeremied.
Īstenojot finanšu instrumentus un izmantojot jeremie, komisija cieši sadarbosies ar eiropas investīciju banku (eib) un eiropas investīciju fondu (eif). Īpaši jāatzīmē, ka laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam eib no savām rezervēm eif sniegs riska kapitāla mandātu viena miljarda euro apjomā. lai sasniegtu pilnu potenciālu, komisija aicina dalībvalstis palielināt riska kapitālam paredzētos līdzekļus, efektīvi reģionālā mērogā izmantojot jeremie.