Results for kindlustusandjal translation from Estonian to Latvian

e) võimaldatakse kindlustusandjal muuta kindlustuslepingu kehtivusaega ilma kindlustusvõtja selgesõnalise nõusolekuta;
e) ļauj apdrošinātājam mainīt apdrošināšanas polises derīguma termiņu bez apdrošinājuma ņēmēja nepārprotamas piekrišanas;

igal juhul on hns-fondil kõnealuste isikute suhtes regressiõigus vähemalt sama soodsatel tingimustel kui hüvitise saaja kindlustusandjal.
katrā gadījumā hns fonda subrogācijas tiesības pret šādām personām nedrīkst būt mazāk labvēlīgas par tādas personas apdrošinātāja tiesībām, kurai samaksāta kompensācija.

kui aga tööandjal või kindlustusandjal on oma lepinguline litsentsiga meditsiini-, farmaatsiateenistus või haigla, siis kannatanul valikuvõimalust ei ole.
pabalsta summa ir atkarīga no darbnespējas procenta un darba ņēmēja atalgojuma, ko viņš saņēma gadā pirms nelaimes gadījuma (pamata alga).

näiteks võivad kindlustusandjal olla lisakasumis osalemist sisaldavad kohustised, millelt makstakse hüvitist kindlustusandja varade määratletud kogumi realiseeritud ja/või realiseerimata investeerimiskasumi alusel.
piemēram, apdrošinātājam var būt saistības, kas ietver patstāvīgu dalības iezīmi, nosakot izmaksas atkarībā no iegūtās un/vai neiegūtās ieguldījumu atdeves par noteiktu apdrošinātāja aktīvu kopumu.

seega esindab ühe erk kindlustusandja individuaalne ja reaalne riskiprofiil sellel ajavahemikul tema hüvitistega seotud keskmisi kulusid, mis on seda suuremad, mida rohkem on sellel kindlustusandjal kõrge riskiga kindlustatuid, kes esitavad hüvitistaotlusi sageli ja kõrgetele summadele.
tādējādi pva apdrošinātāja individuālais un faktiskais riska profils atspoguļo vidējās ar atmaksāšanu saistītās izmaksas, kuras tas sedzis attiecīgajā periodā un kuras ir augstas vēl jo vairāk tāpēc, ka šim apdrošinātājam ir liels skaits apdrošināto ar augstu risku, kas bieži iesniedz atmaksāšanas pieteikumus, kuros paredzētā atmaksājamā summa ir liela.

hia märgib sellega seoses, et erinevust ravipäeva kulus võib selgitada tõhususega, erk tooteid ja kindlustatute tervislikku seisundit puudutavate erinevustega, see kulu võib kõikuda ka patsiendi vanusest sõltuvalt. on ilmne, et erk kindlustusandjal, kelle kliendid on
Šajā sakarā hia norāda, ka atšķirība starp izmaksām dienā, kurā tiek veikta aprūpe, varētu būt izskaidrojama ar atšķirībām, kas saistītas ar efektivitāti, pva produktiem un apdrošināto veselības stāvokli, jo šīs izmaksas var atšķirties

d) lubatakse kindlustusandjal hoida kindlustusleping jõus juhul, kui ta tühistab osa kindlustuskattest, tõstab kindlustusmakseid ilma riski või kindlustuskatte ulatuse muutumiseta (ilma et see piiraks indekseerimissätete kohaldamist) või muudab muul viisil kindlustustingimusi kindlustusvõtja selgesõnalise nõusolekuta;
d) ļauj apdrošinātājam paturēt spēkā apdrošināšanas polisi, ja viņš anulē daļu no apdrošināšanas seguma, palielina prēmiju, nemainot risku vai apdrošināšanas apjomu (neskarot indeksācijas noteikumus), vai citādi maina apdrošināšanas polises nosacījumus bez apdrošinājuma ņēmēja nepārprotamas piekrišanas;