Results for kontrolleksemplaride translation from Estonian to Latvian

kontrolleksemplaride t5 ja samaväärsete dokumentide koguarv.
kontroleksemplāru un līdzvērtīgu dokumentu kopskaitu.

1. kaup ja kontrolleksemplaride t5 originaalid esitatakse sihttolliasutusele.
1. preces un t5 kontroleksemplāru oriģinālus uzrāda galamērķa muitas iestādē.

c) üleandja saadab ülevõtjale kogu kontrolleksemplaride t5 komplekti;
c) cedents nosūta pilnu t5 kontroleksemplāru komplektu cesionāram;

kontrolleksemplaride t5 lahtrisse 104 rubriiki "muud" tehakse üks järgmistest kannetest:
saglabāšanas periodssešu mēnešu saglabāšanas periods saskaņā ar regulas (ek) nr. 1782/2003 125. panta 2. punktu sāksies dienu pēc pieteikuma iesniegšanas.

kontrolleksemplaride t5 lahtrisse 104 rubriiki "muud" tuleb teha üks järgmistest kannetest:
t5 kontrolkopijas 104. ailē zem virsraksta "citi" izdara kādu no šādiem ierakstiem:

uue või uute kontrolleksemplaride t5 lahter 104 märgistatakse vastavalt. lisaks sellele kantakse lahtrisse 106 esialgse kontrolleksemplari t5 number koos kõnealuse eksemplari välja andnud tolliasutuse nime ja väljaandmiskuupäevaga.
jaunās t5 kontrolkopijas vai kopiju 104. aile tiek attiecīgi aizpildīta. turklāt 106. ailē ieraksta pirmās t5 kontrolkopijas numuru, tās muitas iestādes, kas izsniedza tādu kopiju, nosaukumu, un tādas kopijas izsniegšanas datumu.

kontrollide arv peab olema vähemalt 10 % kontrolleksemplaride t5 või samaväärsete dokumentide koguarvust, välja arvatud need, mis on valitud välja asenduskontrolliks vastavalt lõikele 2.
pārbaužu skaits nedrīkst būt mazāks par 10 % no t5 kontroleksemplāru un līdzvērtīgu dokumentu kopskaita, izņemot tos, kas atlasīti aizstāšanas pārbaudei atbilstīgi 2. punktam.

kontrolleksemplaride t5 ja samaväärsete dokumentide arv väljumistolliasutuse kohta, mille kaudu tooted, millele toetust taotletakse, viiakse ühenduse tolliterritooriumilt välja, märgituna järgmiselt:
kontroleksemplāru un līdzvērtīgu dokumentu skaits katrā izvešanas muitas punktā, caur kuru no kopienas muitas teritorijas izved produktus, par kuriem pieprasīta kompensācija, norādot:

aastal võivad liikmesriigid otsustada arvutada kontrollide määra vastavalt esimeses lõigus sätestatule kontrolleksemplaride t5 või samaväärsete dokumentide alusel, mis on vastu võetud alates 1. jaanuarist 2008 või alates 1. aprillist 2008.”;
attiecībā uz 2008. gadu dalībvalstis var pieņemt lēmumu aprēķināt kontroles biežumu, kas minēts pirmajā daļā, pamatojoties uz t5 kontroleksemplāriem un līdzvērtīgiem dokumentiem, kas pieņemti vai nu no 2008. gada 1. janvāra, vai no 2008. gada 1. aprīļa.”;

2. kontrolleksemplaride t5 ja nende väljavõtete duplikaate võib välja anda algse kontrolleksemplari t5 väljaandnud asutus asjaomase isiku taotluse korral originaalide kaotamisel. duplikaadil peab olema asutuse pitser, pädeva ametniku allkiri ja punaste trükitähtedega üks järgmistest märkustest:
2. t5 kontroleksemplāru dublikātus un izrakstus izsniegšanas muitas iestāde var izsniegt pēc attiecīgās personas lūguma oriģināleksemplāru nozaudēšanas gadījumā. uz dublikāta ir muitas iestādes zīmogs un kompetentās amatpersonas paraksts, kā arī šāds uzraksts ar sarkaniem drukātiem burtiem:

(79) tooraine ja nendest saadud toodete teatud veotoimingud ühenduse territooriumil kuuluvad kontrollisüsteemide alla, mis hõlmab deklaratsioonide ja kontrolleksemplaride t5 kasutamist, mis väljastatakse vastavalt määrusele (emÜ) nr 2454/93. tuleb ette näha alternatiivsed tõendid juhtudeks, kui kontrolleksemplar t5 ei jõua kokkuostja või esmatöötleja pädeva asutuseni viimasest sõltumatutel asjaoludel. et tagada toetuskava tõhusus ja nõuetekohane haldamine, tuleb kehtestada kontrollisätted.
1. dalībvalstis var noteikt, vai/un pēc kādiem noteikumiem uzlabošanas plāni attiecībā uz regulas (ek) nr. 1782/2003 86. panta 2. punktu var tikt izbeigti pirms to paredzētā beigu termiņa un relatīvās platības var atbilst kritērijiem pēc shēmas, kuru piedāvā šīs regulas 4. nodaļas iv sadaļa.2. nosakot noteikumus attiecībā uz 1. punktu, dalībvalstīm jānodrošina, ka: