Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, nga moe reka
, beautiful tastes
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moe reka taku pēpi
sweet dreams my beautiful baby
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai po me moe reka
good night and sweet sleep
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moe reka ki a koutou rawa
made with love
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po pai pepi moe reka me te moe pai
goodnight baby sweet dreams and sleep well
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te mangere e mea kia moe i te moe reka; ka matekai hoki te wairua o te rora
slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na e kitea ana nga mahi a te kikokiko, ara he moe tahae, he poke, he hiahia taikaha
now the works of the flesh are manifest, which are these; adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tino aroha ana ahau ki a koe , e tūmanako ana he moe pai tāu, i te pō nei, i taku pīataa
it’s alright , i don’t think you and but i love you so much and your the only boy that matters to me okay my handsome boy ❤️
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te mea na te waipuke tau kahakinga i a ratou; he moe ratou: i te ata ano he tarutaru e tupu ana
thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea te kingi ki a ratou, kua moea e ahau he moe, a raruraru ana toku wairua, e mea ana kia mohio ki taua moe
and the king said unto them, i have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua rongo ahau i nga kupu a nga poropiti, e poropiti teka na i runga i toku ingoa, e mea na, he moe naku, he moe naku
i have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, i have dreamed, i have dreamed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a horomia ake nga puku whai kiko e whitu, nga mea whai kai, e nga puku kikokore e whitu. ko te aranga ake o parao, na, he moe
and the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. and pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kahore ano te rama a te atua kia pirau noa, a i te takoto a hamuera, he moe, i roto i te temepara o ihowa, i te wahi i tu ai te aaka a te atua
and ere the lamp of god went out in the temple of the lord, where the ark of god was, and samuel was laid down to sleep;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he apo moni hoki e tito kupu ai ratou kia whai taonga ai ratou i a koutou: nonamata te tukunga mo ratou ki te he, e kore ano e whakaroa; kahore hoki he moe o to ratou whakangaromanga
and through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te poropiti he moe nei tana, me korero e ia te moe; a ko te tangata i a ia taku kupu, kia pono tana korero i taku kupu. he aha oti ta te papapa ki te witi? e ai ta ihowa
the prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. what is the chaff to the wheat? saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e muri ahiahi e, takoto ki te moenga nuku mai e wairua ka moe taua taaria a waiho e, ki te whare huri ai he mea ka mamao ki te nuku o te whenua hua ai au e e hokia mai ano e mahara iho ana he waka kei te pine tau ra i paa pua ko roto koe i aku ringa he moe ra naku e, e haapaia mai au iti to iti e ka haere o rongo te rei o taoho e he tai ki a hongi kia eke atu au e ki te kei o to waka naau ra e re hei kawe i a ngapuhi hei koha korero ki a niua ki a arai te uru nga uranga waka, o waho
next evening, lie in bed"; and soul me, then let the taaria sleep, and to the house, which is turned away to the moving of the land,'" i'll come again and you remember that there's a canoe in the pine number in baa blossom, you're in my hands a dream is my sleep. o cause your little one to come your little one, your fame of the ivory of tash shall go up to hongi when i ride into the ute of your vehicle re to bring the cosmos as a gift to new orleans to the west of the canoes, outsidewa
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting