Results for vlucht uit congo translation from Dutch to French

vlucht uit de werkelijkheid
fuite devant la réalité

en wat een vlucht uit de realiteit!
comment pouvez-vous à ce point nier la réalité!

drugs bieden troost en vormen een vlucht uit de realiteit.
ces drogues servent de consolation et d' échappatoire à la réalité.

de noodgedwongen vlucht uit de centra om rust en recreatie te zoeken;
la nécessité de fuir des centres pour des besoins de repos et de récréation;

in punt 9 eiste u - waarvoor lof - geen vlucht uit de medezeggenschap.
au point 9, vous avez exigé de façon méritoire que l'on ne permette aucune échappatoire pour esquiver la cogestion.

gisteren was dat wederom het geval: weer werd de vlucht uit amsterdam gecanceld.
hier, c' était à nouveau le cas: le vol au départ d' amsterdam a à nouveau été annulé.

een groep vrouwen van eritrea en een eenzame reiziger uit congo delen onderling een zak sinaasappelen.
un groupe d'erythréennes et un voyageur solitaire du congo partagent entre eux un sac d'oranges."

zou het tot een vlucht uit de dollar komen, welke valuta biedt dan een reëel alternatief?
une monnaie européenne pour rait jouer ce rôle.

geen andere manier dan de vlucht uit de armoede en de uitzichtloosheid. handelaren hebben dat gat in de markt ontdekt.
ces victimes vivent presque toujours dans l'illégalité, même si elles sont entrées légalement dans l'union.

wij hebben de laatste jaren een aantal rampen kunnen zien, zoals de uittocht uit bosnië en de vlucht uit albanië.
je partage donc l'avis de m. wiebenga lorsqu'il affirme que la majorité qualifiée est, dans ce cas, absolument indispensable et que le fait de retourner à l'unanimité serait une très grande errem.

de eerste vlucht van de dag met vertrek uit madrid moet het de passagiers mogelijk maken over te stappen op vluchten uit het iberisch schiereiland.
le vol au départ de madrid doit permettre des correspondances avec des vols en provenance de la péninsule ibérique.

de eerste vlucht van de dag met vertrek uit amsterdam moet het de passagiers mogelijk maken over te stappen op vluchten uit andere europese landen.
le premier vol de la journée au départ d'amsterdam doit permettre des correspondances avec des vols en provenance d'autres États européens.

möller leerde een vluchteling kennen die hem vertelde over zijn vlucht uit syrië en schreef zijn gedachten over de ontmoeting op dombrowski's blog:
markus a fait plus ample connaissance avec l'un des réfugiés qui lui a raconté sa fuite de syrie. il a fait part de ses impressions lors de cette rencontre sur le blog de julia:

„verkeersklaring” de aan een luchtvaartuig verleende toestemming om zijn vlucht uit te voeren overeenkomstig de door een luchtverkeersleidingseenheid vastgestelde voorwaarden; 14.
«autorisation du contrôle de la circulation aérienne», une autorisation donnée à un aéronef de poursuivre sa route dans des conditions déterminées, par un organisme de contrôle de la circulation aérienne;

7) "verkeersklaring": een aan een luchtvaartuig verleende vergunning om zijn vlucht uit te voeren overeenkomstig de door een luchtverkeersleidingseenheid vastgestelde voorwaarden;
7) "autorisation du contrôle de la circulation aérienne" (ou "autorisation atc – air traffic control"), une autorisation donnée à un aéronef de poursuivre sa route dans des conditions déterminées, par un organisme de contrôle de la circulation aérienne;

vluchten uit te voeren met het luchtvaartuig binnen zijn beperkingen;
en respectant les limites d'emploi de l'aéronef;

de gemeenschap is niet bevoegd zich over veiligheidsvraagstukken van militaire vluchten uit te spreken.
la communauté n'a pas compétence pour se prononcer sur les questions de sécurité des veils militaires.

artikel 17 vervangt het huidige artikel 10 betreffende de beveiliging van vluchten uit derde landen.
l’article 17 remplace l'article 10 actuel sur la sûreté des vols en provenance de pays tiers.

dient tot genoegen van de autoriteit aan te tonen dat hij in staat is op veilige wijze vluchten uit te voeren.
convainc l’autorité de sa capacité à assurer la sécurité de l’exploitation.

2° lokale vluchten uit te voeren als enig inzittende onder toezicht van een moniteur;
2° des vols locaux seul à bord sous la surveillance d'un moniteur;