Results for kontrollnõukogu translation from Estonian to Latvian

-kontrollnõukogu liikmete suhtes.
-revīzijas padomes locekļiem.

sekretariaat teeb kontrollnõukogu tegevuseks vajaliku töö.
sekretariāts veic darbus, kas vajadzīgi revīzijas padomes funkcionēšanai.

kontrollnõukogu esitab pikaajalise tööprogrammi halduskomisjonile heakskiitmiseks.
saskaņā ar šādu regulējumu revīzijas padome administratīvajai komisijai iesniedz apstiprināšanai ilgtermiņa darba programmu.

võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viis ja koosseis
migrējošo darba ņēmēju administratīvās komisijas revīzijas padomes darbības veidi un sastāvs

kontrollnõukogu teeb oma otsused põhimõtteliselt dokumentaalsete tõendite põhjal.
revīzijas padome principā pieņem lēmumus, pamatojoties uz rakstiski sniegtiem dokumentiem.

a) asendatakse sõna "kontrollnõukogu" sõnaga "kontrollikoda";
a) vārdus "revīzijas padome" aizstāj ar vārdiem "revīzijas palāta";

mis käsitleb võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu
par migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas revīzijas padomes darbības veidiem un sastāvu

kontrollnõukogu esitab korra aastas halduskomisjonile tööprogrammi täitmist käsitleva arenguaruande.
revīzijas padome administratīvajai komisijai reizi gadā iesniedz ziņojumu par darba programmas attīstību.

56. artiklis 69 asendatakse sõna "kontrollnõukogu" sõnaga "kontrollikoda".
56. regulas 69. pantā vārdus "revīzijas padome" aizstāj ar vārdiem "revīzijas palāta".

euroopa komisjoni esindaja halduskomisjonis või tema asetäitja osaleb kontrollnõukogu töös nõuandva pädevusega.
eiropas komisijas pārstāvis vai tā vietnieks administratīvajā komisijā darbojas padomdevēja statusā revīzijas padomē.

kontrollnõukogu arvamustes peab olema kirjas, kas arvamus võeti vastu ühehäälselt või häälteenamusega.
revīzijas padomes atzinumos jānorāda, vai tie ir pieņemti vienbalsīgi vai ar balsu vairākumu.

halduskomisjoni sekretariaat edastab päevakorra kontrollnõukogu ja halduskomisjoni liikmetele vähemalt 20 päeva enne koosoleku toimumist.
administratīvās komisijas sekretariāts ne mazāk kā 20 dienas pirms katras sanāksmes sākuma nosūta darba kārtību revīzijas padomes locekļiem un administratīvās komisijas locekļiem.

1975. aasta 22. juuli lepinguga asendati kõikides kontrollnõukogu puudutavates tekstides kontrollnõukogu kontrollikojaga;
tā kā visos tekstos, kas atsaucas uz revīzijas padomi, 1975. gada 22. jūlijā līgums jēdzienu "revīzijas padome" aizstāja ar jēdzienu "revīzijas palāta";

kontrollnõukogu võib pädevatele asutustele esitada teabenõudeid ja päringuid, mida peetakse vajalikuks kontrollimiseks antud küsimuste uurimiseks.
revīzijas padome kompetentajai institūcijai var pieprasīt iesniegt jebkuru informāciju vai veikt izmeklēšanu, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai izvērtētu izskatīšanai iesniegtos jautājumus.

g) kontrollnõukogu – määruse (eÜ) nr 883/2004 artiklis 74 osutatud organ.
g) „revīzijas padome” ir komisija, kas minēta regulas (ek) nr. 883/2004 74. pantā.

kui arvamus ei ole ühehäälne, peab kontrollnõukogu saatma selle halduskomisjonile koos aruandega, kus on kirjas vastuolevad seisukohad ja nende põhjused.
vienmēr, kad atzinums nav pieņemts vienbalsīgi, revīzijas padome to iesniedz administratīvajai komisijai, pievienojot ziņojumu, kurā jo īpaši iekļauts paziņojums ar pamatojumu attiecībā uz pretēji paustiem viedokļiem.

6. komisjon saab bilansi, tegevustulemuste aruande kontrollnõukogu aruande ja peadirektori aruande hiljemalt 1. mail ja kiidab heaks peadirektori tegevuse.
6. komisija saņem bilanci, darījumu pārskatu, revīzijas komisijas ziņojumu un ģenerāldirektora ziņojumu ne vēlāk kā 1. maijā un atbrīvo viņu no pienākumu pildīšanas.

otsused nr 86 ja 159 tunnistatakse kehtetuks ja nendes määrustes esitatud tekst võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu kohta asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
lēmumu nr. 86 un lēmumu nr. 159 svītro, un šajos lēmumos atveidoto tekstu attiecībā uz migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas revīzijas padomes darbības veidiem un sastāvu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.

ning arvestades, et euroopa liidu laienemine 1. mail 2004. aastal õigustab otsuste, mis käsitlevad kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu, läbivaatamist,
ievērojot to, ka eiropas savienības paplašināšana 2004. gada 1. maijā pamato vajadzību pārskatīt iepriekšējos lēmumus par revīzijas padomes darbības veidiem un sastāvu,

võttes arvesse 24. septembri 1973. aasta otsust nr 86 ja 3. oktoobri 1995. aasta otsust nr 159, mis käsitlevad kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu,
ņemot vērā 1973. gada 24. septembra lēmumu nr. 86 un 1995. gada 3. oktobra lēmumu nr. 159 par revīzijas padomes darbības veidiem un sastāvu,