Results for kriisipiirkondade translation from Estonian to Latvian

jätkata jõupingutusi endiste kriisipiirkondade taaselustamiseks.
pielikt pūles bijušo krīzes centru atjaunošanā.

humanitaarabi peadirektoraadi abijagamise strateegia keskendub jätkuvalt unustatud kriisidele. seejuures on tegemist humanitaarkriisidega, mis pälvivad poliitika või avaliku arvamuse vähest või üldse mitte mingit tähelepanu, mille vastu tunnevad huvi vaid vähesed rahastajad või millest muud rahastajad suure riskiohu tõttu eemale hoiavad. echo analüüsid ja meetodid unustatud kriiside väljaselgitamisel põhinevad nii kvantitatiivsetel andmetel (meedia vähene huvi või suure abivajaduse puhul rahastajate vähene abiosutamine) kui ka kvalitatiivsetel teguritel (echo peadirektoraadi ekspertide ja pädevate ametnike kohapealne hindamine). 2004. aasta olulisemate unustatud kriisipiirkondade hulka kuulusid: alžeeria (lääne-sahara), kongo demokraatlik vabariik, guinea, haiti, india, myanmari liit /birma, nepaal, põhja-kaukaasia (tšetšeenia), tai (birma pagulased), somaalia, sudaan, uganda ja jeemen. 2004. aastal anti olulisemate unustatud kriisipiirkondade käsutusse kokku 239 miljonit eurot, see tähendab 42% eelarve peatüki 23 02 ja eafi 570 miljonist eurost.
Ģd echo palīdzības stratēģija turpināja pievērsties aizmirstajām krīzēm. ar to domātas humanitārās krīzes, kas piesaista mazu politisko/sabiedrības uzmanību vai nepiesaista to vispār un kur ir maz citu donoru vai citi donori iesaistās negribīgi, jo tas saistīts ar lielu risku. Ģd echo analīze un aizmirsto krīžu identifikācijas metodoloģija pamatojas gan uz kvantitatīviem datiem (nav atspoguļota plašsaziņas līdzekļos vai neliels donoru atbalsts apvienots ar lielām vajadzībām), gan kvalitatīviem faktoriem (Ģd echo ekspertu un ierēdņu vērtējums uz vietas). lielākā daļa aizmirsto krīžu un vajadzību 2004. gadā tika identificētas alžīrijā (rietumsahārā), kongo demokrātiskajā republikā, gvinejā, haiti, indijā, mjanmā/birmā, nepālā, ziemeļkaukāzā (Čečenijā), taizemē (bēgļi no birmas), somālijā, sudānā, ugandā un jemenā. gada laikā šīm visvairāk aizmirstajām krīzēm tika piešķirts atbalsts kopā par € 239 miljoniem, t. i., 42% no € 570 miljoniem, kas piešķirti no budžeta sadaļas 23 02 un eaf.