Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8 kudede kasvamine
8 audu augšana
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pehmete kudede sarkoom.
mīksto audu sarkoma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
naha ja pehmete kudede infektsioonid
kaulu vai locītavu infekcijas elpošanas ceļu infekcijas ādas un mīksto audu infekcijas pacientiem, kuriem pastāv smagu infekciju risks, kas saistīts ar ķirurģiskiem pasākumiem, ceftriaksonu ir iespējams izmantot arī infekciju profilaksei pirms un pēc ķirurģiskas operācijas, kā arī tās laikā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
märgiti kudede kahjustuse kasvu.
ir reģistrēti smagāki audu bojājumi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naha - ja pehmete kudede infektsioonid
Ādas un mīksto audu infekcijas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kudede ja rakkude doonorite valikukriteeriumid
audu un šūnu donoru atlases kritēriji
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ootamatut kudede ristreageerimist ei täheldatud.
netika novērota negaidīta audu krusteniskā reaktivitāte.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tüsistunud naha ja pehmete kudede infektsioon
ādas un mīksto audu komplicētas infekcijas,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naha ja pehmete kudede komplitseeritud infektsioonid;
komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3. hÜvitis kudede ja rakkude annetamise eest
3. kompensācija par audu un šūnu ziedošanu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
4.1. kudede ja rakkude annetamise edendamine
4.1. audu un šūnu ziedojumu veicināšana
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
konkreetsete kudede või rakkude retsipiendile otsetarnimise nõuded
prasības īpašu audu un šūnu tiešajai izplatīšanai saņēmējam
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
4.3. kudede ja rakkude mittetulundusliku hankimise edendamine
4.3. audu un šūnu iegūšanas ar bezpeļņas struktūru starpniecību veicināšana
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
4. kudede ja rakkude vabatahtliku ja tasuta annetamise edendamine
4. audu un šūnu brīvprātīgu bezmaksas ziedojumu veicināšana
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kudede ja rakkude vabatahtliku ja tasuta annetamise edendamisest liikmesriikides
par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, lai sekmētu audu un šūnu brīvprātīgus bezmaksas ziedojumus
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
• tüsistunud naha ja pehmete kudede infektsioon • tüsistunud kõhuinfektsioon
• ādas un mīksto audu komplicētas infekcijas, • komplicētas vēdera infekcijas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paiksed kõrvaltoimed on fotoaktivatsioonist tingitud kudede ägedad põletikulised nähud.
nevēlamām lokālām blakusparādībām ir raksturīgs akūts audu iekaisums, ko ierosina fotoaktivācija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- naha ja pehmete kudede nakkused: furunkuloos, püodermia ja impetiigo
- ādas un zemādas audu bojājumi: furunkuloze, pioderma un impetigo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.