Results for maksimaalsest translation from Estonian to Latvian

d maksimaalsest)
Ātras darbības l maksimālā)

last: … % maksimaalsest …
noslogojums: … % no maksimuma …

% maksimaalsest kandevõimest
% no maksimālās kravnesības

(umbes % maksimaalsest väärtusest)
(aptuveni … % no maksimālās vērtības)

nii et räägid seega maksimaalsest valust?
tu runā par lielākajām sāpēm, vai ne?

sertifikaadiahel on lubatud maksimaalsest sügavusest pikem.
sertifikātu ķēde ir garāka nekā norādītais maksimālais garums.

vahelduvvoolugeneraatori koormus on igal kiirusel 50 % maksimaalsest koormusest.
katrā ātrumā maiņstrāvas ģeneratoram uzliek 50 % no maksimālās slodzes.

umbes 80% maksimaalsest kontsentratsioonist seerumis saabub 24 tunni jooksul.
24 stundu laikā tiek sasniegti apmēram 80% no maksimālās koncentrācijas serumā.

ettevalmistamisel on temperatuur kasutatava vedelfaasi maksimaalsest temperatuurist vähemalt 20 c madalam.
kondicionēšanas temperatūrai jābūt vismaz par 20 °c zemākai nekā lietojamai stacionārai fāzei paredzētajai maksimālajai temperatūrai.

85... 90% maksimaalsest vererõhku langetavast toimest täheldati 2 nädala möödudes.
pēc 2 nedēļām novēroja 85– 90% no maksimālās asinsspiedienu mazinošās iedarbības.

jäävdeformatsiooni registreeritud väärtus ei tohi ületada 25 % ilmnenud maksimaalsest elastsest deformatsioonist.
reģistrētā pastāvīgā deformācija nedrīkst pārsniegt 25 % no maksimālās elastīgās deformācijas.

analüsaatorite täpsus peab olema vähemalt ± 2,5 % skaala maksimaalsest näidust.
analizatoru precizitātei jābūt 2,5 % no pilnas skalas vai augstākai.

kolonni konditsioneerimisel on temperatuur kasutatava vedelfaasi maksimaalsest temperatuurist vähemalt 20 °c madalam.
kondicionēšanas temperatūrai vienmēr jābūt vismaz par 20 °c zemākai nekā lietojamajai stacionārajai fāzei paredzētajai maksimālajai temperatūrai.

liikme võib siiski ametisse määrata ka maksimaalsest ametiajast lühemaks ajaks, et tagada liikmete rotatsioon.
tomēr padomes locekli var iecelt uz mazāku termiņu, lai nodrošinātu padomes locekļu pakāpenisku rotāciju.

osal patsientidel, kes said maksimaalsest soovitatud annusest suuremaid intratekaalseid annuseid, täheldati farmakoloogiliste toimete tugevnemist.
dažiem pacientiem, kas saņēma intratekālās devas, kuras pārsniedza maksimālo ieteicamo devu, novēroja pastiprinātus farmakoloģiskos efektus, piem., ataksiju, nistagmu, reiboni, stuporu, nomāktu apziņu, muskuļu spazmas, apjukuma stāvokli, sedāciju, hipotensiju, afāziju, runas traucējumus, sliktu dūšu un vemšanu.

maksimaalsest kandevõimest, mis on seotud maksimumkiirusega (vt käesoleva eeskirja punkti 2.35.2):
maksimālā kravnesības indeksa, kas atbilst maksimālā ātruma rādītājiem (skatīt šo noteikumu 2.35.2. punktu):

sc lispro (18 u) exubera (6 mg) kiiretoimeline keskmine gir (% maksimaalsest)
sc lispro (18 u) va

siseveetranspordi infoteenuste tõhusus sõltub selle maksimaalsest kasutamisest laevatranspordiettevõtete poolt. selleks väljatöötatud generaalplaanid peavad komitee arvates neid nõudmisi rahuldama.
iekšzemes kuģniecības informācijas dienestu efektivitāte ir atkarīga no tā, lai to maksimāli izmantotu kuģniecības apsaimniekotāji. pēc komitejas domām, šim nolūkam izstrādātajiem ģenerālplāniem ir jāatbilst šīm prasībām.

iga aasta 1. juuliks jäetakse alles vähemalt üks neljandik fondi aastasest maksimaalsest summast, et katta aasta lõpuni tekkivad vajadused.
katru gadu 1. jūlijā vismaz vienai ceturtdaļai no egf maksimālā gada apjoma ir jāpaliek pieejamai līdz gada beigām parādījušos vajadzību segšanai.

loomuuringutes on ilmnenud reproduktiivne toksilisus annuste kasutamisel, mis on väiksemad maksimaalsest kliinilisest annusest (vt lõik 5. 3).
pētījumi dzīvniekiem liecina par toksisku ietekmi uz vairošanos, ja duloksetīna sistēmiskās iedarbības līmenis (auc) ir zemāks nekā maksimālā klīniskā iedarbība (skatīt apakšpunktu 5. 3).