Results for vasemmistohallitusta translation from Finnish to English

kaikissa jäsenvaltioissa ei todellakaan ole vasemmistohallitusta, mutta komissio kuitenkin vastaa nimellisesti noita hallituksia.
while the reality is that not all european governments are left-wing, the commission is the representative face of those governments in europe.

päätin äänestää prodin euroopan komission puheenjohtajaksi nimeämisen puolesta, sillä olen tyytyväinen samalla sekä neuvoston päätöksenteon ripeyteen ja tehokkuuteen että tähän ansiokkaaseen eurooppalaiseen, joka johti hienolla tavalla ja taitavasti vaikeissa olosuhteissa italian vasemmistohallitusta sekä luotsasi italian emun jäseneksi.
i had decided to vote in favour of the appointment of mr prodi as president of the european commission. i was satisfied with both the speed and efficiency with which the council had taken its decision and with the standing in european terms of a man who, with great panache and know-how, had led a left-wing italian government under difficult conditions and had led italy into emu.

haluaisin vain muistuttaa kollegaamme siitä, että yksi aivan ensimmäisistä tuomiovaltaan liittyvistä toimista ja oikeudellisista tai poliisitoimista, joihin ranskan vasemmistohallitus ryhtyi, oli seksuaalisesti poikkeavien rekisterin määrääminen tuhottavaksi.
i should simply like to remind my fellow member that one of the very first measures on jurisdictional, judicial and police matters taken by the left-wing government in france was to order the destruction of the file on sexual perverts.