Results for mauritiuse translation from Estonian to Latvian

mauritiuse kaeluspapagoi
maurīcijas papagailis

mauritiuse vabariigi presidendi,
maurīcijas republikas prezidents,

kõnealuse hüvitise kasutamine on mauritiuse ainupädevuses.
Šīs kompensācijas izlietošana ir vienīgi maurīcijas kompetencē.

Ühenduse laevade kalastustegevuse tingimused mauritiuse vetes
nosacĪjumi, kas jĀievĒro kopienas kuĢiem zvejojot maurĪcijas ŪdeŅos

euroopa liidu ja mauritiuse valitsuse vaheline kalastamise kokkulepe *
es un maurīcijas zvejas nolīgums *

euroopa majandusühenduse ja mauritiuse valitsuse vaheline mauritiuse vetes kalastamise
nolīgums starp eiropas ekonomikas kopienu un maurīcijas valdību par zveju maurīcijas ūdeņos

litsentsitasu on 20 eküüd iga mauritiuse vetes püütud tonni kohta.
par tonnu zivju, kas nozvejotas maurīcijas ūdeņos, noteikta maksa ecu 20.

mauritiuse ametiasutused edastavad litsentsi euroopa Ühenduste komisjoni esindajale mauritiusel.
maurīcijas iestādes izsniedz licences eiropas kopienu komisijas pārstāvim maurīcijā;

mauritiuse pädevad asutused saadavad komisjonile lühiaruande eraldatud vahendite kasutamise kohta.
maurīcijas kompetentās iestādes nosūta komisijai īsu ziņojumu par līdzekļu izlietojumu.

mauritius lubab ühenduse laevadel püüda kala mauritiuse vetes kooskõlas käesoleva kokkuleppega.
maurīcija atļauj kopienas kuģiem zvejot maurīcijas ūdeņos saskaņā ar šo nolīgumu.

laevaomanikud tasuvad vastava summa mauritiuse riigikassale hiljemalt järgmise aasta 31. märtsiks.
kuģu īpašnieki iemaksā atbilstīgo summu maurīcijas valsts kasē ne vēlāk kā nākamā gada 31. martā.

Ühenduse laevadel mauritiuse vetes kalastada võimaldavate litsentside taotlemise ja väljaandmise kord on järgmine:
lai kopienas kuģi iegūtu tiesības zvejot maurīcijas ūdeņos, kārtība licences pieteikuma iesniegšanai un licences izsniegšanai ir šāda:

vÕttes arvesse akv-emÜ konventsioonil põhinevat koostöövalmidust ning ühenduse ja mauritiuse häid koostöösuhteid;
ievĒrojot no Ākk un eek konvencijas izrietošo sadarbības garu un labo sadarbību starp kopienu un maurīciju;

enne kokkuleppe jõustumist teevad mauritiuse ametivõimud teatavaks litsentsitasude maksmise korra, eelkõige kasutatava pangakonto ja vääringu.
pirms nolīgums stājas spēkā, maurīcijas iestādes paziņo licences apmaksas kārtību un jo īpaši precīzas ziņas par bankas kontu un lietojamo valūtu.

2. teeb oma presidendile ülesandeks edastada parlamendi seisukoht nõukogule ja euroopa komisjonile, liikmesriikide ja mauritiuse valitsustele ja parlamentidele.
2. uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt parlamenta nostāju padomei un komisijai, kā arī dalībvalstu un maurīcijas valdībām un parlamentiem.

Ühendus maksab oma toetuse teadus- ja tehnikaprogrammide rahastamiseks kontole, mille mauritiuse ametiasutused iga kord eraldi täpsustavad.
kopienas ieguldījumu zinātniskās un tehniskās programmās katrā gadījumā iemaksā kontā, ko norāda maurīcijas iestādes.

4. punktis b nimetatud summa tehakse mauritiuse kalanduse eest vastutavale ministeeriumile kättesaadavaks ja makstakse mauritiuse pädevate asutuste pangakontodele vastavalt selle kasutamisele.
4. summu, kas minēta 2. punkta b) apakšpunktā, dara pieejamu maurīcijas zivsaimniecības ministrijai un atbilstīgi izmantošanas vajadzībām pārskaita uz maurīcijas kompetento iestāžu bankas kontiem.

millega määratakse kindlaks euroopa majandusühenduse ja mauritiuse valitsuse vahelises mauritiuse vetes kalastamise kokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 3. detsembrist 2003 kuni 2. detsembrini 2007
ar kuru laikposmam no 2003. gada 3. decembra līdz 2007. gada 2. decembrim nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta eiropas ekonomikas kopienas un maurīcijas valdības nolīgumā par zveju maurīcijas ūdeņos

a) 150000 eurot teadus-ja tehnikaprogrammidele kalavarude ja vee-elusressursside paremaks tundmaõppimiseks ja haldamiseks mauritiuse kalastusvööndis;
a) eur 150000 zinātniskajām un tehniskajām programmām, kas paredz veicināt zvejas un dzīvo resursu dziļāku izpēti maurīcijas zvejas zonā;

protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks euroopa majandusühenduse ja mauritiuse valitsuse vahelises mauritiuse vetes kalastamise kokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 3. detsembrist 2003 kuni 2. detsembrini 2007
par protokola noslēgšanu, ar kuru laikposmam no 2003. gada 3. decembra līdz 2007. gada 2. decembrim nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta eiropas ekonomikas kopienas un maurīcijas valdības nolīgumā par zveju maurīcijas ūdeņos