Results for mereveo translation from Estonian to Latvian

mereveo teenused --
jūras transporta pakalpojumi --

mereveo lihtsustatud kord".
vienkāršotas procedūras jūras satiksmē%quot%.

f) mereveo puhul lastikiri.
f) jūras transporta gadījumā transporta pavadzīmi — konosamentu.

lisand kodulindude mereveo kohta
papildinājums mājputnu pārvadāšanai pa jūru

rahvusvaheline ohtlike kaupade mereveo eeskiri
starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss

rahvusvaheline ohtlike kaupade mereveo eeskiri (imdg)
starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss (imdg)

d) arved ja tõendid mereveo eest tasumise kohta;
e) faktūrrēķini un maksājuma apstiprinājums par jūras transportu;

reisijate ja nende pagasi mereveo 2002. aasta ateena konventsioon
2002. gada atĒnu konvencija par pasaŽieru un viŅu bagĀŽas pĀrvadĀjumiem pa jŪru

mereveo korral pikendatakse seda kuuepäevast tähtaega meresõidu pikkuse võrra.
ja pārvadāšana notiek pa jūru, sešu dienu periodu pagarina uz tik ilgu laika periodu, cik ilgs būs jūras reiss.

reisijate ja nende pagasi mereveo 1974. aasta ateena konventsiooni 2002.
1974. gada atĒnu konvencijas par pasaŽieru un viŅu bagĀŽas pĀrvadĀjumiem pa jŪru 2002. gada protokols

nimetus: abi investeeringuteks teravilja, õlirikaste ja valgurikaste taimede mereveo korral
nosaukums: atbalsts ieguldījumiem graudaugu, eļļas augu un proteīnaugu transportēšanā pa ūdensceļiem.

andmed kaupade ja reisijate mereveo kohta tuleb teha liikmesriigiti ja transpordiliigiti võrreldavaks;
tā kā jābūt iespējai dalībvalstu starpā un dažādu transporta veidu starpā salīdzināt datus par kravu un pasažieru jūras pārvadājumiem;

12. meenutab, et kaupade mereveo liigina kohaldatakse merelühisõidule ühenduse tollialaseid õigusakte;
12. atgādina, ka tuvjūras satiksmei, kas ir jūras transporta veids preču pārvadāšanai, piemēro kopienas muitas tiesību aktus;

praegu puuduvad kogu ühendust hõlmavad täpsed statistilised andmed kaupade ja reisijate mereveo kohta;
tā kā pašlaik nav visaptverošas kopienas līmeņa statistikas par kravu un pasažieru jūras transportu;

välja antud vastavalt reisijate ja nende pagasi mereveo 2002. aasta ateena konventsiooni artikli 4bis sätetele.
izsniegts saskaņā ar 4.a panta noteikumiem 2002. gada atēnu konvencijā par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru

kaupade ja reisijate mereveo statistilisi aruandeid käsitleva nõukogu direktiivi 95/64/eÜ rakenduseeskirjade kohta
par īstenošanas noteikumiem padomes direktīvai 95/64/ek par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru

10. veoleping – vedaja või vedaja nimel sõlmitud leping reisija ja tema pagasi mereveo kohta;
2 „pārvadājuma līgums” ir līgums, ko noslēdzis pārvadātājs vai kas pārvadātāja vārdā noslēgts attiecīgi par pasažiera vai pasažiera un viņa bagāžas pārvadājumu pa jūru;

rahvusvaheline tsiviillennunduse organisatsioon.ohtlike kaupade rahvusvahelise mereveo eeskiri.euroopa kokkulepe ohtlike kaupade rahvusvahelise veo kohta siseveeteedel.
starptautiskā civilās aviācijas organizācija.starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss.eiropas nolīgums par starptautiskajiem bīstamu kravu pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem.eiropas nolīgums par starptautiskajiem bīstamu kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu.

(reisijate ja nende pagasi mereveo 1974. aasta ateena konventsiooni ja konventsiooni 2002. aasta protokolli konsolideeritud tekst)
(1974. gada atēnu konvencijas par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru un šīs konvencijas 2002. gada protokola konsolidēts teksts)

[reisijate ja nende pagasi mereveo 1974. aasta ateena konventsiooni 2002. aasta protokolli artiklid 17–25.]
[17. līdz 25. pants 2002. gada protokolā 1974. gada atēnu konvencijai par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru.]