Results for olukorraga translation from Estonian to Latvian

millise olukorraga?
kādā situācijā?

olukorraga kohandatud meede
piemērota pārvaldība

20042008: kohanemine uue olukorraga
20042008: pielĀgoŠanĀs jaunajiem apstĀkĻiem

võrdlus teiste võlausaldajate olukorraga
salīdzinājums ar citu kreditoru stāvokli

olid sa selle olukorraga seotud?
vai bijāt iesaistīts šajā situācijā?

paremad výimalused oma olukorraga toimetulemiseks
uzlaboti situｮcijas risinｮþanas lﾅdzekﾌi

artikkel läänemeri olukorraga kohandatud meede
lieta baltijas jūra piemērota pārvaldība

miks me peaksime sellise olukorraga nõustuma?
kādēļ būtu jāsamierinās ar šādu stāvokli?

aga praegu peaksime tegelema selle olukorraga.
bet tagad mums ir jātiek galā ar šo situāciju.

- tänan, et lased mul olukorraga harjuda.
- par samierināšanos. - paldies, ka ļauj man to aptvert.

1.2. Ühenduse tootmisharu olukorraga seotud muutus
1.2. ar kopienas nozares stāvokli saistīto apstākļu izmaiņas

sellise olukorraga ei ole aga käesoleval juhul tegemist.
Šajā lietā šādu faktu nav.

kõnealused tingimused tuleks seetõttu kohandada uue olukorraga;
tā kā attiecīgie nosacījumi tādēļ būtu jāpielāgo jaunajai situācijai;

1. dumpingu ja ühenduse tootmisharu olukorraga seotud muutused
1. izmaiņas attiecībā uz dempingu un kopienas nozares stāvoklis

c) on eeskujuks ja edumeelsed praeguse olukorraga võrreldes;
c) priekšlikums kalpo par paraugu un ir progresīvs salīdzinājumā ar pašreizējo situāciju;

d) olulisi muutusi, võrreldes eelmiste aastate olukorraga;
d) būtiskās izmaiņas, salīdzinot ar situāciju iepriekšējos gados;

mis on olemasoleva olukorraga võrreldes uuenduslikud ja ei korda varasemaid,
kuriem ir novatorisks raksturs saistībā ar pašreizējo situāciju un kas neatkārtojas,

siiski püsib suur ebakindlus seoses finantsturgudel valitseva rahutu olukorraga.
tomēr saglabājas augsts finanšu tirgu satricinājuma izraisītās nenoteiktības līmenis.

kooskõlas sisenõudluse ja ekspordi olukorraga peaks euroala impordi kasv nii 2008.
atbilstoši iekšzemes pieprasījuma un eksporta struktūrai paredzams, ka euro zonas importa pieaugums samazināsies gan 2008.

asjaomane liikmesriik peab hoidma komisjoni ja teisi liikmesriike olukorraga kursis;
attiecīgajai dalībvalstij jāziņo komisijai un pārējām dalībvalstīm par situācijas izmaiņām;