Results for omasid translation from Estonian to Latvian

pealik kaitseb omasid.
vadonis aizsargā savējos.

me peame kaitsma omasid.
mums jāaizsargā mūsējie.

.hiinlased omasid välja ei anna./.
.un ķīnieši savējos neizdod./.

karm kutt, tunneb kõiki, omasid pole.
sīksts. visus pazīst. nav savējo.

muidugi! meie pole omad, sest sul pole omasid.
es neesmu tavējais, jo mums nav savējo.

emalõvid kasvatavad nüüd tema kutsikaid, mitte fangi omasid.
lauvenes tagad auklē viņa nevis fenga mazuļus.

kuue kuu möödumisel programmi lõpust omasid viimastest pooled töökohta.
puse “izmēģinājuma iespējas” dalībnieku pusgadu pēc programmas beigām

isegi jõuluvana kujukesi on maailmas rohkem, kui buddha omasid.
vecīša figūriņu ir vairāk nekā budas tēlu.

a) omasid riiki sisenemise ajal kehtivat viisat või sri lanka väljastatud elamisluba; või
a) šādām personām ieceļošanas laikā bija derīga vīza vai uzturēšanās atļauja, ko izsniegusi Šrilanka; vai

kuu möödumisel kuu möödumisel programmi programmi lõpust lõpust omasid omasid viimastest viimastest pooled pooled töökohta.
“izmēģinājuma iespējas” iespējas” dalībnieku dalībnieku pusgadu pusgadu pēc pēc programmas programmas beigām beigām bija dabūjuši darbu. līdz

a) omasid riiki sisenemise ajal kehtivat viisat või taotluse saanud liikmesriigi väljastatud elamisluba; või
a) šādām personām ieceļošanas laikā bija derīga vīza vai uzturēšanās atļauja, ko izsniegusi dalībvalsts, kura saņēmusi pieprasījumu; vai

nendest 185 (98, 9%) env geeni omasid spetsiifilisi asendusi gp41 ah 36- 45 regioonis.
no šiem 185 (98, 9%) env gēniem specifiski bija aizvietotas as gp 41 36. – 45. pozīcijā.

enamus patsientidest, kel neid atakke täheldati, omasid eelnevalt kardiovaskulaarseid riskifaktoreid (vt lõik 4. 8).
vairumam pacientu, kuriem novēroja šos traucējumus, jau iepriekš bija kardiovaskulāri riska faktori (skatīt apakšpunktu 4. 8).

laeva ootamise nädalatel uuris ta vana maailma müüte ja legende, otsis " omasid" , nagu ta ütles.
vairākas nedēļas, gaidot kuģi, viņa studēja vecās pasaules mītus, meklēdama "mums līdzīgos" , kā viņa tos sauca.

kuna t-systems ja wdr juba olid maapealse analoogvõrgu operaatorid ja järelikult omasid telekommunikatsiooniluba, oli täidetud ka see eeltingimus sageduste eraldamiseks taotluste alusel.
tā kā t-systems un wdr jau bija zap tīkla operatori un tiem bija elektrosakaru darbības atļauja, bija izpildīta arī prasība, ka frekvences piešķiramas pieteikšanās procedūrā.

bt esitas ka analüüsi, et selgitada, kas riigi avaldused omasid siduvat jõudu new yorgi osariigi õiguse järgi, kus ettevõte on samuti noteeritud.
bt arīdzan iesniedza analīzi par to, vai valsts paziņojumiem bija saistošas sekas saistībā ar Ņujorkas valsts tiesībām, jo arī tajā uzņēmums ir kotējies.

nimetatud kohtuasjas menetleti kriminaalasju kahe isiku suhtes, kellele heideti ette, et nad omasid kasutamise eesmärgil selliseid põllumajanduses kasutatavaid kahjuritõrjetooteid, millel ei olnud turuleviimise luba.
Šajā lietā privātpersona personiskai lietošanai pasūtīja medicīnisku preparātu no francijas.

bskyb ja british telecom omasid märkimisväärset turupositsiooniseal, kus open soovis hakata tegutsema. kumbki firmapoleks enam olnud potentsiaalne konkurent ning tekkis oht,et briti interaktiivse digitaaltelevisiooni turult kaob suur osakonkurentsist.
“bskyb” un “british telecom",kuriem bija svarīgas tirgus pozīcijas tajās jomās, kurās darbotos uzņēmums“open", pārstātu būt potenciālie konkurenti, tāpēc pastāvēja zināms risks, kainteraktīvās televīzijas jomā apvienotās karalistes tirgū tiktu nozīmīgi samazinātakonkurence.

toidukäitlejad ja pädevad asutused võivad kasutada märgistusseadmeid, mida nad omasid 31. detsembril 2005, kuni nende väljavahetamiseni või kuni üleminekuaja lõpuni tingimusel, et asjaomase ettevõtte tunnustamise number ei muutu.
pārtikas apritē iesaistītie tirgus dalībnieki un kompetentās iestādes var turpināt lietot savā rīcībā esošās marķēšanas aprīkojumu līdz 2005. gada 31. decembrim, līdz tās tiek aizstātas, vai vēlākais līdz pārejas perioda beigām, ja vien nemainās uzņēmuma atzīšanas numurs.

advate kliiniliste uuringute käigus 145 lapse ja täiskasvanuga 10, kellel oli diagnoositud raskekujuline kuni mõõdukalt raskekujuline hemofiilia a (fviii ≤ 2%) ja kes omasid eelnevat kokkupuudet faktor viii kontsentraatidega ≥ 150 päeva, ilmnes ühel patsiendil 26 advate' ga kokkupuute päeva järgselt madala- tiitriline inhibiitor (2, 4 bÜ modifitseeritud bethesda testis).
no 145 bērniem un pieaugušajiem 10, kuriem bija diagnosticēta smaga vai mēreni smaga a hemofilija (fviii < 2%) un kuriem jau iepriekš ≥ 150 dienas bija ievadīti viii asinsreces faktora koncentrāti, advate klīniskajos pētījumos pēc 26 advate lietošanas dienām tikai vienam pacientam izveidojās zems inhibitoru titrs (2, 4 betesda vienības (bu) modificētā betesda testā).