Results for otsustusmenetluse translation from Estonian to Latvian

2.2 . otsustusmenetluse läbipaistvus
punkta a ) apakšpunktā , bet arī tādu dizaina elementu izmantošana , kas ir līdzīgi šiem vārdiem un simbolam . 2.2 .

samuti suurendab see komisjoni otsustusmenetluse läbipaistvust.
tāpat tā uzlabo komisijas lēmumu pieņemšanas procesa pārredzamību.

sellele lõppaktile lisatud 17. deklaratsioonis rõhutavad liikmesriigid otsustusmenetluse läbipaistvuse ja ühenduse institutsioonide demokraatliku iseloomu vahelist tihedat sidet.
Šī nobeiguma akta 17. deklarācijā dalībvalstis uzsver lēmumu pieņemšanas procesa pārskatāmības ciešo saistību ar kopienas iestāžu demokrātiskumu.

2000. aasta reformiga alandati tavaliste esimese põlvkonna sisserändajate seadusliku elukoha nõuet parlamendi otsustusmenetluse puhul viielt aastalt kolmele.
reformā, kas notika 2000. gadā, prasību par likumīgo pastāvīgās uzturēšanās periodu attiecībā uz diskrecionāro parlamentāro procedūru samazināja no pieciem līdz trim gadiem vienkāršajiem pirmās paaudzes imigrantiem.

seetõttu soovitab ekp lisada uue artikli 2 lõikes 2 konkreetse viite võltsitud müntide ekspertidele , eelkõige seetõttu , et üks esimese ettepandud määruse peaeesmärk on otsustusmenetluse läbipaistvamaks muutmine .
panta 2 . punktā iekļaut tiešu atsauci uz viltoto monētu ekspertiem , jo īpaši tādēļ , ka viens no galvenajiem pirmās ierosinātās regulas mērķiem ir padarīt lēmumu pieņemšanas procesu pārredzamāku .

esimene osa määratleb euroopa liidu väärtused, eesmärgid, pädevuse, otsustusmenetluse jainstitutsioonid. see osa puudutab ka euroopa liidu sümboleid, kodakondsust, demokraatiat ja rahandust.
pirmajā daļā ir formulētas vērtības, mērķi, pilnvaras, lēmumu pieņemanas procedūras un eiropas savienības iestādes.tajā ir raksturoti eiropas savienības simboli, pilsonība, demokrātija un finanusistēma.

38. kontrollikoda leiab siiski, et toetused tuleks määrata komisjoni otsuse alusel, sest finantsmääruse kohaselt [40]. on komisjoni otsustusmenetluse kasutamine eeltingimus selleks, et leppida kokku kaudsete kulude finantsmäärusega kehtestatud 7% ületava kindla summa hüvitamine, mis on arvestatud osaleja tavapäraste kuluarvestustavade kohaselt (vt lõiked 69 ja 70).
38. revīzijas palāta tomēr uzskata, ka dotācijas būtu jāpiešķir, pamatojoties uz komisijas lēmumiem, jo saskaņā ar finanšu regulu [40] komisijas lēmuma kārtības izmantošana ir priekšnoteikums, lai vienotos par pārrunātām netiešo izmaksu bāzes likmēm, kas noteiktas saskaņā ar parasto dalībnieka izmaksu uzskaites praksi, virs finanšu regulas noteiktajiem 7% (sk. 69. un 70. punktu).