Results for pensionikindlustus translation from Estonian to Latvian

pensionikindlustus
pensijas apdrošināšana

b) pensionikindlustus;
b) mūža rentes apdrošināšana;

ravi, õnnetusjuhtumi- ja pensionikindlustus abitustoetus
veselības, nelaimes gadījumu un pensijas apdrošināšana

talle laieneb kohustuslik pensionikindlustus (23)
un tādējādi veic obligātās apdrošināšanas iemaksas pensijas apdrošināšanai (23)

kohustuslik pensionikindlustus põhineb slovaki vabariigis kahel sambal:
slovākijas republikas obligātā pensijas apdrošināšana balstās uz diviem principiem:

sel viisil tagatakse lapsevanemale edaspidiseks ravikindlustus, pensionikindlustus ning vanaduspension.
bērna kopšanas pabalstu maksā papildus parastajam pabalstam, neatkarīgi no tā vai vecāks strādā vai nestrādā.

punkti 3 “pensionikindlustus” lisatakse punkti b järgmine tekst:
3. punktā “pensiju apdrošināšana” b) apakšpunktam pievieno šādu tekstu:

punkti 3 “pensionikindlustus” lisatakse punkti a alla järgmine tekst:
3. punktā “pensiju apdrošināšana” a) apakšpunktam pievieno šādu tekstu:

ei tööta valdkonnas, millele laieneb riigiteenistujatele mõeldud pensionikindlustus (35a)
ir pašnodarbinātais nav pašnodarbinātais

taani vanaduspensioneid reguleeriva õiguse alusel tagatakse pensionikindlustus taanis elavatele ja töötavatele isikutele.
ar 2001. gada 11. septembra lēmumu svb paziņoja prasītājam, ka, sākot ar 2000. gada decembri saskaņā ar aow viņam ir tiesības pieprasīt pensiju 10 % apmērā no aow noteiktās pilna apmēra pensijas.

riiklik pensionikindlustus koosneb kahest tasandist: tööga seotud vanaduspensionist ning kindlasummalisest rahvapensionist.
pensiju shēmā tiesības uz pensiju, kas iegūtas pirms 1999. gada 1. janvāra,, ņems vērā, pamatojoties uz apdrošināšanas periodiem, savukārt no 1999. gada 1. janvāra jaunas tiesības uz pensiju tiek piešķirtas, pamatojoties uz sociālā nodokļa iemaksām.

7,5 % 1,4 % 6 % 22,8 % ravikindlustus õnnetusjuhtumikindlustus töötuskindlustus pensionikindlustus
6 % 22,8 % apdrošināšana bezdarba gadījumampensijas apdrošināšana

kuntien eläkevakuutus(kohalike omavalitsuste pensionikindlustus)pl 425, 00101 helsinki tel: 010 3141
kuntien eläkevakuutus (pašvaldību pensiju apdrošināšanas iestāde) pl 425, 00101 helsinki tālr.: 010 3141

kõigepealt liidetakse teid haigekassaga (krankenkasse), kes teavitab sellest pensionikindlustus- ja töötuskindlustusameteid.
jūsu sociālo iemaksu apmērs ir noteikta procentu likme no jūsu algas. parasti pusi no sociālo iemaksu summas maksājat jūs, bet otru pusiœ—œjūsu darba devējs.

saksamaa sotsiaalkindlustusskeem koosneb viiest järgmisest seadusjärgselt harust: ravikindlustus, hoolduskindlustus, pensionikindlustus, õnnetusjuhtumikindlustus ja töötuskindlustus.
sociālā nodrošinājuma sistēma vācijā aptver piecas ar likumu noteiktus virzienus: apdrošināšana slimības gadījumā, aprūpes apdrošināšana, pensiju apdrošināšana, apdrošināšana nelaimes gadījumā un bezdarba apdrošināšana.

poola puhul viitab “töö valdkonnas, millele laieneb riigiteenistujatele mõeldud pensionikindlustus” erikindlustuse raames kindlustatud isikute teenistusele.
polijas gadījumā termins “nodarbošanās, piedaloties civildienesta ierēdņu speciālā shēmā” skar arī tādu personu dienestu, uz kurām attiecināmas speciālas shēmas.

•esimene sammas on kohustuslik pensionikindlustus põlvkondadevahelise ümberjaotusskeemi raames, mida rahastatakse sotsiaalkindlustuse osamaksete abil ja seda haldab sotsiaal- ja tööministeerium.
nepieciešamais darba stāžs, kas dod tiesības uz invaliditātes pensiju, ir atkarīgs no personas vecuma (līdz 22 gadu vecumam tiem jābūt 2 gadiem; lai saņemtu pilna apjoma pensiju – 20 gadiem un, lai saņemtu daļēja apjoma pensiju, ja cilvēks ir vecāks par 55 gadiem, – 15 gadiem).

-abp: hollandi valitsuse teenistuste ja riigi haridussektori tööandjate ja töövõtjate töövõimetus-, elu-ja pensionikindlustus;
-abp: ienākumu nodrošinājuma sniegšana invaliditātes, nāves gadījumā un pensiju nodrošināšana darba devējiem un darba ņēmējiem nīderlandes valdības dienestā un izglītības nozarē;

nagu madalmaades, nii on ka taani pensionisüsteem kumulatiivne. taani õiguse alusel ei ole k. d. chuckil õigust saada vanaduspensioni sellest tulenevalt, et tal oli kunagi üheksa kuu jooksul pensionikindlustus.
aprēķinot pensijas apmēru, svb neņēma vērā dānijā maksātās sociālās apdrošināšanas iemaksas, jo Čaks tajā brīdī, kad iesniedza pieteikumu pensijai, nedzīvoja kopienu teritorijā un, pēc svb domām, tādējādi nevarēja prasīt regulas 48. panta piemērošanu.

statistika hõlmab kogu majandustegevust, mis on määratletud 9. oktoobri 1990. aasta nõukogu määrusega (emÜ) nr 3037/90 (euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta) [5] kehtestatud euroopa Ühenduse majandustegevuse üldise tööstusliku liigituse (edaspidi nimetatud "nace rev. 1") jagudes c (allmaakaevandamine ja pealmaakaevandamine), d (töötlemine), e (elektrienergia, gaasi ja vee tarnimine), f (ehitus), g (hulgi-ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja tarbekaupade parandus), h (hotellid ja restoranid), i jao (transport, ladustamine ja side) grupis 63.3 (reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus; mujal reguleerimata turistiabi), jao j (finantsvahendus) osades 65 (finantsvahendus, välja arvatud kindlustus ja pensionikindlustus) ja 66 (kindlustus ja pensionikindlustus, välja arvatud kohustuslik sotsiaalkindlustus) ning jaos k (kinnisvara, rentimine ja äritegevus), kui käesoleva määruse lisas nimetatud erisätted ei näe ette teisiti.
saskaņā ar šīs regulas pielikumā minētajiem īpašajiem noteikumiem, statistika ietver visas saimnieciskās darbības, kas noteiktas eiropas kopienu saimnieciskās darbības vispārējās tehniskās klasifikācijas, še turpmāk "nace rev.1", kas izveidota ar padomes regulu (eek) nr. 3037/90 (1990. gada 9. oktobris) par saimnieciskās darbības statistisko klasifikāciju eiropas kopienā [5], c iedaļā (kalnrūpniecība un darbi atklātos karjeros), d iedaļā (apstrādājošā rūpniecība), e iedaļā (elektrības, gāzes un ūdens piegāde), f iedaļā (celtniecība), g iedaļā (vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, mehānisko transportlīdzekļu, motociklu un personīgo un mājsaimniecības preču remonts), h iedaļā (viesnīcas un restorāni), i iedaļas (transports, uzglabāšana un komunikācijas) 63.3. grupā (ceļojumu aģentūru un ceļojumu rīkotāju darbība; palīdzības sniegšana tūristiem, kas nav ietverta kaut kur citur), j iedaļas (finanšu starpniecība) 65. nodaļā (finanšu starpniecība, izņemot apdrošināšanu un pensiju fondus) un 66. nodaļā (apdrošināšana un pensiju fondi, izņemot obligāto sociālo nodrošināšanu) un k iedaļā (nekustamais īpašums, noma un uzņēmējdarbība).