Results for populaarsust translation from Estonian to Latvian

see kogub populaarsust.
- tiek lietots arvien biežāk.

etteaste kogub populaarsust.
triks kļūst veiksmīgs.

Šotimaal kogub populaarsust matkamine.
skotijā aizvien populārāki kļūst brīvdienu pārgājieni.

arusaam teatud uimasti, näiteks kanepi populaarsust mõjutavatest teguritest on kindlasti väga oluline.
lietojuši pēdējā gada laikā: aptuveni 22,5 miljoni eiropas pieaugušo vai viena trešdaļa to, kas vismaz reizi lietojuši dzīves laikā.

see kajastab jalgrattaspordi populaarsust prantsusmaal ja avaldab olulist mõju turismile, andes võimaluse riiki tutvustada.
Šis notikums apliecina riteņbraukšanas popularitāti francijā un ievērojami ietekmē tūrisma nozari, jo paver iespēju popularizēt valsti.

selle uimasti populaarsust on ajalooliselt seostatud klubimuusikakultuuriga ja üldiselt on sünteetiliste narkootikumide suur levimus omane kindlatele subkultuuridele või sotsiaalsetele keskkondadele.
90. gados ievērojami pieauga. tās popularitāte vēsturiski tiek saistīta ar deju mūzikas kultūru, un augsts sintētisko narkotiku lietošanas izplatības līmenis vispār tiek saistīts ar konkrētām kultūras apakšgrupām vai sociālajiem slāņiem.

peale selle kaotasid kaks toodetavat mudelit eli turul aastate jooksul populaarsust, sest erinevalt konkureerivatest mudelitest ei olnud need veel moderniseeritud.
bez tam, divu ražoto modeļu pievilcība es tirgū zuda, jo tie, atšķirībā no konkurentu modeļiem, netika modernizēti.

selle uimasti populaarsust on ajalooliselt seostatud klubimuusikakultuuriga ja üldiselt on sünteetiliste narkootikumide suur levimus omane kindlatele subkultuuridele või sotsiaalsetele keskkondadele, kuid üha suuremal määral seostub see ka juhusliku rohke alkoholitarbimisega.
tās popularitāte vēsturiski tiek saistīta ar deju mūzikas kultūru, un kopumā sintētisko narkotiku lietošana tiek saistīta ar konkrētām kultūras apakšgrupām vai sociālajiem slāņiem, kā arī arvien biežāk — ar intensīvu epizodisku alkohola lietošanu.

eli rahastatud euromedi audiovisuaalse programmi abiga on mashabil õnnestunud egiptuse € filmikunsti populaarsust marokos tõsta.tal on õnnestunud endale lubada korralikke reklaamikampaaniaid reklaamtahvlitega tänaval, trükireklaamidega ja isegi telereklaamidega.
ar es € finansētās euromed audiovizuālās programmas palīdzību mashabi ir panākusi ēģiptiešu kino lielāku atpazīstamību marokā. viņa varēja atļauties veidot attiecīgas veicināšanas kampaņas, izvietojot reklāmu gan uz a€ šu stabiem, gan drukātos plašsaziņas līdzekļos, gan arī televīzijā.

meistrite liiga ja uefa karikafinaalmängud ja poolfinaalmängud äratavad belgia üldsuses suurt vastukaja, arvestades jalgpalli populaarsust belgias ja kõnealuste kohtumiste prestiiži, mistõttu neid jälgib kogu üldsus ja mitte üksnes spordisündmuste tavapärased vaatajad.
Ņemot vērā futbola lielo popularitāti beļģijā un Čempionu līgas sacensību un uefa kausa izcīņas fināla un pusfināla spēļu prestižu, šīm spēlēm beļģijā ir īpaša vispārēja rezonanse, jo par tām interesējas plaša sabiedrība, nevis tikai tā iedzīvotāju daļa, kas parasti seko sporta notikumiem.

projekti kaudu on äriühing üritanud ühildada veinitootmist piirkonnas populaarsust koguva veiniturismiga ning tõsta samas oma veini väärtust selle mütoloogilise ja ajaloolise päritolu rõ-hutamisega.projekt hõlmab 200 ruutmeetrile kavandatud mitmeotstarbelist külastuskeskust.
Šie pasākumi arī veicina apmeklētību reģionos ap arheoloģiski nozīmīgām vietām (herkulesa templi, nemejas arheoloģisko parku, kur arī atrodas restaurētais zeva templis, senais stadions un muzejs, adonīsa kapsēta muzejs mikēnās un adrianio akvedukts).

„euregio egrensis lõi böömimaa, baieri, saksimaa ja tüüringi piiri ääres 500 km pikkuse jalgrattateede võrgu, mille eesmärgiks on edendada sporti, turismi ning kultuuriliste vaatamisväärsuste populaarsust.
“Četru zemju – bohēmijas, bavārijas, saksijas un tīringenes – pierobežas zonā euregio egrensis izprojektēja velotūrisma maršrutu sistēmu, kurā ceļu kopgarums ir 500 km un kurā ir iespējas nodarboties ar sportu un ceļošanu, kā arī iepazīt kultūru un citas interesantas lietas.

4.3.3 tuleb soodustada transpordiliike, mis on populaarsust kaotamas, nagu näiteks raudtee, mille turuosa euroopas jätkuvalt kahaneb (-0,7%), ja veeteed. siiski tuleb tunnistada, et suurtele sõnadele vaatamata kõnealused kaks energiatõhususe seisukohalt olulist sektorit praktiliselt ei arene, seda eriti infrastruktuuri puudulikkuse tõttu, ja nende rajamine või moderniseerimine on äärmiselt kulukas (näiteks reini-rhône'i kanal või alpide-ülene raudteeühendus). lisaks põrkab infrastruktuuride rajamine tihti kas põhjusega või põhjuseta keskkonnakaitse surverühmade vastuseisule.
4.3.3 būtu jāveicina tādu transporta veidu lietošana, kuru nozīme samazinās, piemēram, dzelzceļa transports (dzelzceļa īpatsvars pārvadājumu tirgū turpina kristies — mazāk par 7%) kravas pārvadājumiem un ūdens ceļu transports. tomēr ir jāatzīst, ka neskatoties uz visām runām, šīs divas no energoefektivitātes viedokļa svarīgās nozares neattīstās — galvenokārt tāpēc, ka nav nepieciešamās infrastruktūras un tās izveides un modernizācijas izmaksas ir pārāk augstas (piemēram, reinas un ronas kanāls vai dzelzceļa un autoceļu savienojuma posms caur alpu kalniem). papildus tam, infrastruktūras izveidi bieži vien gan pamatoti, gan nepamatoti kavē vides aizsardzības aktīvistu pretestības spiediens.