Results for rahandussektor translation from Estonian to Latvian

rahandussektor tundub olevat stabiilne.
finanšu sektors š┎iet stabils.

7. kaasata rahandussektor keskkonnaküsimuste toetamisse. selleks tuleb:
7. jāatbalsta vides interešu iekļaušana finanšu nozarē. tālab:

3.4.3.2 euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee nõustub rohelises raamatus väljendatud seisukohaga, mille kohaselt konsolideerimine ei ole eesmärk omaette, vaid vahend majandusliku mastaabisäästu saavutamiseks. majanduslik mastaabisääst omakorda võimaldab pankadel pakkuda klientidele (üksikisikutele, vkedele ja suurklientidele) laiemas valikus teenuseid soodsama hinnaga. konsolideerimine ja sünergia saavutamine ei tähenda siiski automaatselt personali vähendamist ühinenud pangakontsernides; sageli ilmneb hoopis vastupidine efekt. seetõttu on tegemist olulise tööhõiveteguriga, sest rahandussektor on euroopas suure tähtsusega tööandja. pangad ei võta enda kanda ühinemis-ja ülevõtmistehingutega kaasnevaid kulusid ja riske, kui nad ei taju majandusliku kasu või sünergia saavutatavust/reaalset võimalikkust. kõnealuses seoses ootab komitee komisjoni uurimuse avaldamist takistuste kohta piiriülesteks ühinemis-ja ülevõtmistehinguteks euroopas.
3.4.3.2 eesk piekrīt zaļajā grāmatā paustajam viedoklim, ka konsolidācija nav pašmērķis, bet gan līdzeklis, lai sekmētu apjomradītus un diversifikācijas radītus ietaupījumus. tie savukārt ļauj bankām piedāvāt saviem klientiem — gan fiziskām personām, gan mvu, gan lielākiem uzņēmumiem — plašāku pakalpojumu klāstu par labāku cenu. jāatzīmē arī, ka konsolidācija un sinerģija nenozīmē automātisku darbinieku skaita samazināšanu apvienotā banku grupā; faktiski bieži vien notiek pretējais. tādēļ eesk uzskata to par svarīgu faktoru nodarbinātības aspektā, tā kā finanšu sektors jau tagad ir viens no lielākajiem darba devējiem eiropā. bankas neuzņemsies ar apvienošanos un pārņemšanu saistītos riskus, ja tās neuzskatīs par reāli sasniedzamiem šos ekonomiskos ieguvumus vai sinerģijas. tādēļ eesk ar cerībām raugās uz gaidāmo eiropas komisijas pētījumu par pārrobežu apvienošanos un pārņemšanas šķēršļiem eiropā.