Results for raudteetranspordi translation from Estonian to Latvian

raudteetranspordi erisätted
Īpaši noteikumi pārvadāšanai pa dzelzceļu

raudteetranspordi sektoris;
dzelzceļa nozarē un

raudteetranspordi turvalisuse amet;
dzelzceļa transporta drošības aģentūra

eesmärk -suurendada raudteetranspordi kasutamist -
mērķis -veicināt dzelzceļa transporta izmantošanu -

abimeetmete kokkusobivus ühisturuga raudteetranspordi sektoris
atbalsta pasākumu saderība dzelzceļa transporta nozarē

jätkata raudteetranspordi sektori ümberkujundamist ja liberaliseerimist.
turpināt dzelzceļa nozares pārstrukturēšanu un liberalizāciju.

raudteetranspordi konkurentsivõrgustik kohtus märtsis kolmandat korda.
dzkt martā rīkoja trešo sanāksmi.

euroopa konkurentsivõrgustiku raudteede alarühm – raudteetranspordi konkurentsivõrgustik
ekt dzelzceļa nozares apakšgrupa — dzelzceļa konkurences iestāžu tīkls (dzkt)

raudteetranspordi sektori liikuvate töötajate töötingimusi käsitlev kokkulepe
nolīgums par dzelzceļa transporta mobilo darbinieku darba apstākļiem

• reisijate õiguste tugevdamine tsiviillennunduse ja raudteetranspordi valdkonnas.
• pasažieru tiesību nostiprināšana civilajā aviācijā un dzelzceļa transportā.

rahvusvaheline pÕhjaœlÕuna koridorisŸrotterdamœgenova¢ raudteetranspordi kvaliteedi tÕstmise tÖÖgrupp
starptautiska grupa dzelzceĻa transporta kvalitĀtes palielinĀŠanai ziemeĻudienvidu koridorĀ®roterdamadŽenova,iekŠĒjĀ kvalitĀtes kontrole¯

siiski jõustub käesolev määrus raudteetranspordi osas 1. jaanuarist 2006.
tomēr attiecībā uz pārvadāšanu pa dzelzceļu to piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

need turud hõlmavad siiski ühte maantee- ja raudteetranspordi põhielementi.
tomēr šie tirgi ir svarīgs ceļu un dzelzceļa transporta elements.

ii) raudteetranspordi kliimaseadmetes, mis on valmistatud pärast 31. detsembrit 1997;
ii) dzelzceļa transporta gaisa kondicionēšanas iekārtās, kas ražotas pēc 1997. gada 31. decembra;

seetõttu peetakse raudteetranspordi taaselavdamist euroopa liidu ühise transpordipoliitika üheks põhieesmärgiks.
Šajā ziņā par vienu no svarīgākajiem es kopējās transporta politikas elementiem ir uzskatāma dzelzceļa transporta atveseļošana.

millega muudetakse direktiivi 2001/14/eÜ raudteetranspordi sõiduplaanide muutmise kuupäeva osas
ar ko groza direktīvu 2001/14/ek attiecībā uz dzelzceļa transporta kustības grafika maiņas datumu

kasutada avalik-õigusliku teeninduse põhimõtete kohaselt raudteetranspordi teenuseid siseriiklikus raudteevõrgus ja
veikt, atbilstoši valsts pakalpojumu principiem, dzelzceļa transporta pakalpojumus nacionālajā dzelzceļa tīklā un

koostöö õhu-, maantee- ja raudteetranspordi ning infrastruktuuride valdkonnas hõlmab järgmist:
sadarbība gaisa, ceļu un dzelzceļa satiksmes un infrastruktūras jomās galvenokārt būs vērsta uz šādiem jautājumiem:

-lepingute kestuse pikendamine (8 aastat busside ja 15 aastat raudteetranspordi puhul);
-līgumu pagarināšanu (8 gadi autobusiem, 15 gadi dzelzceļa transportam);

raudteetranspordi sektoris tuleks kohaldada teenuste osutamise vabaduse põhimõtet kõnealuse sektori eriomadusi arvesse võttes;
tā kā brīvas pakalpojumu sniegšanas princips būtu jāpiemēro dzelzceļa nozarē, ievērojot šīs nozares īpatnības;