Results for ringlusest translation from Estonian to Latvian

ringlusest kõrvaldamine.
izņem no apgrozības.

euro pangatähtede ringlusest kõrvaldamine
euro banknošu izņemšana no apgrozības

kaebused ja toodete ringlusest kõrvaldamine
sūdzības un produkta izņemšana no apgrozības

jaanuarist märgistama ringlusest kõrvaldatavaid sedeleid .
janvāri , beļģijā , francijā , itālijā , luksemburgā un spānijā veica nacionālo banknošu iezīmēšanu .

asendada ringlusest kõrvaldatud pangatähed uutega ;
nomainītu no apgrozības atpakaļ nonāku š ās nederīgās ( sliktas kvalitātes ) banknotes ;

-ringlusest kõrvaldatavate euro pangatähtede liik või seeria,
-euro banknotes veidu un sēriju, kas ir izņemami no aprites, un

ringlusest kõrvaldatud euro pangatähtede mahakandmine toimub järgmiselt:
no apgrozības izņemtās euro banknotes noraksta šādi:

seetõttu tuleb ringlusse kõlbmatud mündid ringlusest kõrvaldada.
euro monētas var kļūt apgrozībai nederīgas ilglaicīgas lietošanas, negadījumu vai bojājumu dēļ.

kaebused, toodete kõrvaldamine ringlusest ja erakorraline pimemenetluse katkestamine
sūdzības, produktu izņemšana no apgrozības un atkodēšana ārkārtas gadījumos

joonis 48 ringlusest kõrvaldatud euro pangatähtede võltsingute arv 2002-2007
no apgrozības izņemto viltoto euro banknošu skaits (2002–2007)

kui neid ringlusest ei kõrvaldataks, oleks ka võltsingute avastamine keerulisem.
ja šādas banknotes neizņemtu no apgrozības, tiktu apgrūtināta arī viltojumu atklāšana.

malikud võltsingud viivitamatult ringlusest ning edastada need edasiseks uurimiseks õiguskaitseorganitele.
pielāgojot darbību brf prasībām, kredītiestādes un citi profesionālie skaidrās naudas apstrādātāji uzlabos spēju noteikt iespējamos euro banknošu viltojumus.

ringlusest kõrvaldatud võltsitud rahatähtede arv avalikustatakse kaks korda aastas ekp kodulehel.
divas reizes gadā ecb interneta lapā tiek publicēts no apgrozības izņemto viltoto banknošu faktiskais skaits.

ringlusest kõrvaldatud ja hävitamisele kuuluvad iiri pangatähed dublinis asuva iiri keskpanga sularahakeskuses
izņemtas no apgrozības-- Īrijas banknotes iezīmētas iznīcināšanai central bank of ireland valūtas centrā dublinā

liikmesriigid kõrvaldavad ringlusest nii võltsitud euromündid kui ka ringlusse kõlbmatud ehtsad euromündid.
dalībvalstis izņem no apgrozības ne tikai viltotās monētas, bet arī īstās euro monētas, kas vairs nav derīgas apgrozībai.

euro pangatähtede nimiväärtuste, iseloomulike tunnuste, reprodutseerimise, vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta
par euro banknošu nominālvērtībām, parametriem, atveidošanu, apmaiņu un izņemšanu no apgrozības

teine osa kirjeldab euro pangatähtede tootmist ja tootmisprotsessi korraldust ning kõlbmatute pangatähtede ringlusest kõrvaldamist.
otrajā stendā aprakstīta euro banknoš u tapš ana, ražoš anas procesa organizācija un paskaidrots, kas notiek ar apgrozībai vairs nederīgajām banknotēm.

meetmete jõustamise kohta euro pangatähtede lubamatu reprodutseerimise vastu ning euro pangatähtede vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta
par pasākumu īstenošanu, lai novērstu eiro banknošu neatļautu atveidošanu, un par eiro banknošu maiņu un izņemšanu no apgrozības

igasugune ringlusest kõrvaldamine toimub vastavalt direktiivi 2001/83/eÜ artiklis 123 osutatud tingimustele.
jebkura izņemšana no apgrozības notiek saskaņā ar direktīvas 2001/83/ek 123. pantā minētajām prasībām.

arvamus pangatähtede ja müntide vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta( con/ 2008/47)
atzinums par banknošu un monētu apmaiņu un izņemšanu no apgrozības( con/ 2008/47)