Results for sooritama translation from Estonian to Latvian

sillaservale enesetappu sooritama?
viņa visu laiku saka "o".

sooritama õhusõiduki käitamiseks vajalikke ülesandeid või
veikt gaisa kuģa ekspluatācijā paredzētos uzdevumus; vai

märkus: aegumisjärgseid toiminguid hakatakse sooritama kohe pärast seadistuste rakendamist.
piezīme: novecošanas darbības tiks veiktas uzreiz pēc šī loga aizvēršanas.

liikmesriigid peavad selgelt volitama teisi liikmesriike sooritama konkreetset teavet puudutavat päringut.
dalībvalstīm ir skaidri jāautorizē citas dalībvalstis, lai tās lūgtu konkrētu informāciju.

sooritama igal aastal 98% oma regulaarlendudest, annulleerides maksimaalselt 2% lendudest;
apņemas veikt 98% no to paredzētiem lidojumiem, ievērojot lidojumu atcelšanas 2% maksimālo robežu,

võib välja anda lennuloa, kui on tõendatud, et õhusõiduk on võimeline ohutult põhilennu sooritama.
lidojumu atļauju var izdot, ja ir pierādīts, ka gaisa kuģis var droši veikt lidojumu parastos apstākļos.

-sooritama 98% tegevuskavaga ettenähtud lendudest, tühistades maksimaalselt 2% lendudest;
-apņemas katru gadu veikt 98% darbības programmā paredzēto lidojumu, atcelto reisu skaitam nepārsniedzot 2%;

meid süüdistati ebademokraatlikus käitumises, kuid kas saab tõesti tahta, et mittenõustunu peaks sooritama enesetapu?
mūs apvainoja, sakot, ka mūsu uzvedība ir nedemokrātiska, bet vai tiešām var lūgt, lai kāds, kas kaut kam nepiekrīt, izdarītu pašnāvību?

selles on määratletud teenuste ühtne tase ja ajakava, millele vastavalt süsteemis osalev finantseerimisasutus peab kreeditkorralduse sooritama.
Šī shēma nosaka tajā iesaistītajām finanšu institūcijām vienotu pakalpojumu līmeni un laika plānu, kādā noteikti jāveic sct.

2. tunnistuse saamiseks peab kandidaat läbi tegema koolituse ning sooritama eksami, mille on kinnitanud liikmesriigi pädev asutus.
2. lai iegūtu sertifikātu, kandidāts iziet apmācību un nokārto dalībvalsts kompetentas iestādes apstiprinātu eksāmenu.

sooritama igal aastal 85% lendudest täpselt, kõrvalekaldumisega mitte rohkem kui 20 minutit lennuplaanis ettenähtud ajast;
apņemas veikt katru lidojumu ar 85% precizitāti 20 minūšu laikā attiecībā uz sarakstā uzrādīto laiku,

-sooritama igal aastal 85% lendudest täpselt, kaldudes lennuplaanis ettenähtud ajast kõrvale maksimaalselt 20 minutit;
-apņemas katru gadu nodrošināt 85% reisu sarakstā paredzētajā laikā, pie kam kavēšanās nedrīkst pārsniegt 20 minūtes salīdzinājumā ar noteikto lidojumu grafiku;

pädev asutus: liikmesriigi keskasutus, mis on pädev sooritama veterinaarkontrolli, või keskasutuse poolt selleks volitatud mis tahes muu asutus.
kompetentā iestāde: dalībvalsts vadošā iestāde, kas ir atbildīga par veterināro pārbaužu veikšanu, vai jebkura cita iestāde, kam vadošā iestāde ir deleģējusi šīs jomas pārziņu.

pädev asutus - liikmesriigi keskasutus, mis on pädev sooritama veterinaarkontrolli, või keskasutuse poolt selleks volitatud mis tahes muu asutus;
"kompetentā iestāde" ir tā dalībvalsts centrālā iestāde, kas ir pilnvarota veikt veterinārās pārbaudes, vai jebkura iestāde, kam ir deleģētas šādas pilnvaras;

f) pädev asutus — liikmesriigi keskasutus, mis on pädev sooritama veterinaarkontrolli, või keskasutuse poolt selleks volitatud mis tahes muu asutus.
f) kompetenta iestāde: dalībvalsts centrālā iestāde, kas ir kompetenta veikt veterinārās pārbaudes, vai jebkura iestāde, kurai tā ir piešķīrusi šādas pilnvaras.

vahendustasu saamise õigus tekib hiljemalt siis, kui kolmas isik on sooritanud oma osa tehingust või oleks pidanud selle sooritama, kui esindatav oleks sooritanud oma osa tehingust, nagu lepingus ette nähtud.
komisijas nauda pienākas vēlākais tad, kad trešā persona ir paveikusi savu darījuma daļu vai kad tai tā būtu bijusi jāpaveic, ja pilnvarotājs ir paveicis savu darījuma daļu, kā paredzēts.

d) pädev asutus – liikmesriigi keskasutus, mis on pädev sooritama veterinaarkontrolli, või keskasutuse poolt käesoleva direktiivi rakendamiseks volitatud muu asutus;
d) kompetenta iestāde ir dalībvalsts centrālā iestāde, kuras kompetencē ir veikt veterinārās pārbaudes, vai jebkura iestāde, kam tā deleģējusi minētās tiesības, lai izpildītu šo direktīvu;

„pädev asutus” – liikmesriigi keskasutus, mis on pädev sooritama veterinaarkontrolli, või keskasutuse poolt käesoleva direktiivi rakendamiseks volitatud muu asutus;
“kompetentā iestāde” ir dalībvalsts centrālā iestāde, kuras kompetencē ir veikt veterinārās pārbaudes, vai jebkura iestāde, kurai tā deleģējusi minētās tiesības, lai īstenotu šo direktīvu;

a) võib välja anda lennuloa, kui on tõendatud, et õhusõiduk on võimeline ohutult põhilennu sooritama. see antakse välja asjakohaste piirangutega, kaitsmaks eelkõige kolmandate isikute ohutust;
a) lidošanas atļauju var izdot, ja tiek pierādīts, ka gaisa kuģis var droši veikt lidojumu parastos apstākļos. to izdod ar attiecīgiem ierobežojumiem, jo īpaši lai aizsargātu trešo personu drošību;

19) "arveldav liige" tähendab börsi või arvelduskoja liiget, kellel on otsene lepingusuhe keskse vastaspoolega (turu tagajaga); mittearveldavad liikmed peavad oma tehinguid sooritama arveldava liikme vahendusel;
19. "ieskaita dalībnieks" ir biržas vai ieskaita iestādes dalībnieks, kas ir tiešās līgumattiecībās ar galveno darījumu otru pusi (tirgus garantētājs); uzņēmējiem, kuri nav ieskaita dalībnieki, savi tirdzniecības darījumi jāveic ar ieskaita dalībnieka starpniecību;