Results for soovides translation from Estonian to Latvian

soovides hõlbustada rahvusvahelist kaubandust,
vĒloties veicināt starptautisko tirdzniecību,

soovides edendada gatt 1994 eesmärke;
vēloties tālāk attīstīt gatt 1994 mērķus;

soovides põhiseaduse raamistikus säilitada schengeni
vĒloties konstitūcijas sakarā saglabāt Šengenas

soovides saada nimetatud konventsiooni osaliseks,
vēloties kļūt par šīs konvencijas līgumslēdzēju pusi,

soovides ära hoida nende vete edasist reostust,
vĒloties novērst turpmāku šo ūdeņu piesārņojumu,

soovides võimaldada euroopa ühise lennunduspiirkonna laienemist;
vĒloties paredzēt iespēju eiropas kopējās aviācijas telpai turpmāk paplašināties;

soovides tagada alpide kaitse kogu alpide piirkonnas,
un vĒloties nodrošināt alpu aizsardzību visā to teritorijā,

soovides edaspidigi püüda parandada piiriülese politseikoostöö tingimusi,
vēloties arī turpmāk uzlabot policijas pārrobežu sadarbības nosacījumus,

soovides teha selle eesmärgi saavutamiseks tihedat omavahelist koostööd,
vĒlĒdamĀs izveidot ciešu savstarpēju sadarbību mērķa sasniegšanai,

soovides uuendada jätkuva kõrg- ja kutseharidusalase koostöö aluseid,
vĒloties atjaunot pamatu kopīgu sadarbības pasākumu veikšanai augstākās izglītības un mācību jomā,

soovides sõlmida kriminaalasjades osutatavat vastastikust õigusabi käsitleva lepingu,
vĒlĒdamĀs noslēgt nolīgumu par savstarpējo juridisko palīdzību krimināllietās,

soovides arendada ja tugevdada vastastikku kasulikku koostööd merekalapüügi valdkonnas,
vĒloties attīstīt un intensificēt abpusēji izdevīgu sadarbību zivsaimniecības jomā;

lepinguosalised, soovides tagada kalavarude arendus- ja kaitsemeetmete tõhusust:
līgumslēdzējas puses, vēloties nodrošināt zvejas resursu attīstības un saglabāšanas pasākumu efektivitāti: