Results for soovinud translation from Estonian to Latvian

seda ma küll ei soovinud.
dod šurp naudu.

olen ma vabastust soovinud?
vai es kādreiz esmu lūdzis, lai tu mani atbrīvotu?

caroline oleks seda soovinud.
carolina to būtu vēlējusies.

ma ei soovinud seda, renai.
es to negribēju, renē.

4.2. anonüümseks jääda soovinud konkurent
4.2. konkurents, kurš vēlējās palikt anonīms

- ma ei soovinud piinlikku olukorda tekitada.
kas lēcies? - negribēju samulsināt.

- seda oleks ta soovinud. - 10 minutit!
desmit minūtes!

keegi ei soovinud oma arvamust suuliselt avaldada.
ieinteresētās personas neiesniedza prasību tikt uzklausītām.

aga need pole ju kingid, mida lapsed on soovinud.
bet ne jau to bērni lūdza.

kas ma pole teinud kõike, mida sa oled soovinud?
vai neesmu bijis tev uzticams visā, ko no manis prasīji?

kas taotleja on vabatahtlikult soovinud vähendada oma tööaega?
vai pabalsta pieprasītājs ir brīvprātīgi saīsinājis darba laiku?

selgus, et eln seda ei soovinud. nii väljastati mõrvakäsk.
izrādījās, ka dumpinieki sarunās neielaižas, viņi deva pavēli nogalināt.

see ei andnud sellist efekti, nagu pikkjalg oli soovinud.
tas nedeva garkāja plānoto rezultātu.

ma oleksin soovinud, et poleks seda kuradi särki kandnud.
es vēlētos, lai man nebūtu mugurā šis nožēlojamais krekls.

euroopa kohus ei soovinud piirata seda üldpõhimõtet maksude tagastamisega.
tiesa nebija iecerējusi attiecināt šo vispārējo principu tikai uz nodevu atmaksu.

- jumalale tänu. olen seda alati soovinud. ainult meie kahekesi.
lzgāž dusmas pret omletes bāru.

dr cawley nõustamist on mitmeid kordi soovinud scotland yard, mi5, oss.
dr. kovlijs it bieži ir konsultējies ar skotlendjardu, ar mi5, ar oss...

kui osaleja ei ole soovinud teisiti, avaldatakse panga tunnuskoodid target2 kataloogis.
ja dalībnieks nav lūdzis rīkoties citādi, tā bic tiek publiskots target2 direktorijā.

nii tekib ka võimalus luua lennuettevõtjate atlandiülene ühendus, mida nad on ammugi soovinud.
tas dos iespēju aviokompānijām izveidot transatlantisko aliansi, pēc kuras tās jau sen ir tiekušās.

nende märkuste kontrollimisel ei ilmne, et ufex jt oleksid soovinud esitada uue väite.
no šo apsvērumu pārbaudes neizriet, ka ufex u.c. būtu vēlējušās izvirzīt jaunu pamatu.