Results for struktuurifondidega translation from Estonian to Latvian

a) liikmesriikide prognoose seoses struktuurifondidega,
a) dalībvalstu sniegtās prognozes saistībā ar struktūrfondiem;

-kasutada täielikult ära vastastikust täiendamist struktuurifondidega;
-pilnībā jāizmanto koordinācijas ar struktūrfondiem potenciāls;

-Ühenduse kasutamata abi tagasimaksed ja struktuurifondidega seotud finantsparandused
-neizmantotā kopienas atbalsta atmaksa un finanšu korekcijas saistībā ar struktūrfondiem.

sel eesmärgil aitab ta eriti kaasa struktuurifondidega seotud investeerimisprogrammide rahastamisele.
eusf nefinansē ilgtermiņa pasākumus, jo tie var saņemt palīdzību no citiem fi finanšu instrumentiem, sevišķi struktūrfondiem. solidaritāte

eip ja komisjon on otsustanud ka oluliselt laiendada koostööd struktuurifondidega programmitöö perioodil 2007–2013.
eib un komisija ir pieņēmušas lēmumu ievērojami paplašināt pašreizējo sadarbības ietvaru struktūrfondiem 2007. – 2013. gada programmu periodā.

eip on rohkem osalenud kaasrahastamises struktuurifondidega, toetades liikmesriike nende kohustuses täiendada eli toetusi oma enda eelarvevahenditest.
eib vairāk iesaistās līdzfinansēšanā ar struktūrfon‑diem, palīdzot dalībvalstīm izpildīt pienākumu, kas saistīts ar es dotāciju papildināšanu ar pašu budže‑ta līdzekļiem.

muu teave: abi hõlmab konkurentsivõimet käsitleva rakenduskava meedet 2.9.4, mida rahastatakse ühiselt struktuurifondidega
cita informācija: atbalsts attiecas uz 2.9.4. pasākumu konkurētspējas darbības programmā, ko kopīgi finansē struktūrfondi

, ispa v a h e n - dite ning küprosele ja maltale25eraldatud vahendite suhtes struktuurifondidega sarnane eeskirjade eiramisest teatamise süsteem.
24, k└ ar┫ kiprai diem, tika ieviesta ar daudzgad┫gajiem l┫gumiem phare22, sapardun maltai25 pieù┯irtajiem l┫dzek┲iem.

ning liidu rahastamisprogrammide ja rahastamisvahendite (sealhulgas horisont 2020 programmi koostöös riiklike kontaktasutuste ja struktuurifondidega) tutvustamine;
un savienības finansēšanas programmu un finanšu instrumentu (tostarp sadarbībā ar valstu kontaktpunktiem un struktūrfondiem – programmas "apvārsnis 2020") popularizēšana;

(37) struktuurifondidega seoses tuleks täpsustada, et abistamistoiminguga seotud ettemaksete tagasimaksmine ei põhjusta asjakohase fondi osamaksu vähendamist.
(37) attiecībā uz struktūrfondiem — jānosaka, ka avansu atmaksājums par noteiktu darbību nesamazina fonda iemaksu šai darbībai.

on vaja tagada vastastikune täiendavus teiste liidu ja ühenduse programmidega, näiteks teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga, eli solidaarsusfondiga, kodanikukaitse rahastamisvahendiga ning struktuurifondidega.
ir jānodrošina papildināmība ar citām savienības un kopienas programmām, piemēram, ar septīto pamatprogrammu zinātnes, tehnoloģiju attīstības un demonstrācijas pasākumiem, eiropas savienības solidaritātes fondu, civilās aizsardzības finanšu instrumentu un ar struktūrfondiem.

mitmeaastaste rahastamiskokkulepete abil kehtestati phare, sapardi ja ispa vahendite ning küprosele ja maltale eraldatud vahendite suhtes struktuurifondidega sarnane eeskirjade eiramisest teatamise süsteem[42].
struktūrfondu sistēmai līdzīga paziņošanas sistēma par pārkāpumiem tika radīta ar daudzgadīgajiem līgumiem par finansēšanu no phare, sapard un ispa fonda un no fondiem, kas piešķirti kiprai un maltai [42].

leedu ametiasutused on võtnud meetmeid struktuurifondidega (eesmärgi 1 programmid) ja Ühtekuuluvusfondi ning riigi rahastamisosaga seotud riskianalüüsi ja -juhtimise süsteemi arendamiseks ja täiendamiseks.
itālijā ir apspriesta vesela virkne pasākumu, lai uzlabotu elvgf garantiju nodaļas līdzekļus izmaksājošo aģentūru nepareizi izmaksāto naudas summu atgūšanu.

Ühinemiseelse abi programmide kavandamine ja rakendamine türgis peegeldas suurel määral phare toetuse sisu ja meetmeid. struktuurifondidega loodud programmijuhtimise detsentraliseeritud lähenemisviisi ettevalmistamisel on euroopa komisjon järjest enam intensiivistanud toetust bulgaariale ja rumeeniale, et jätkuvalt toetada riigiasutustel üleminekut phare programmide juhtimisele ja rakendamisele.
pirmspievienošanās atbalsta programmu sastādīšana un īstenošana turcijā lielā mērā atspoguļo phare atbalsta procedūras un atbalsta saturu. lai sagatavotos decentralizētajai pieejai to programmu vadībai, kas izveidotas pie struktūrfondiem, eiropas komisija ir arvien vairāk intensificējusi atbalstu bulgārijai un rumānijai, lai varētu valsts iestādēm tālāk nodot atbildību par phare programmu vadību un īstenošanu.

nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (emÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (emÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning euroopa investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (eÜt l 374, 31.12.1988, lk 1), viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 3193/94 (eÜt l 337, 24.12.1994, lk 11).
padomes 1988. gada 19. decembra regula (eek) nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš regula (eek) nr. 2052/88 attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību saskaņošanu ar eiropas investīciju bankas darbībām un citiem pastāvošajiem finanšu instrumentiem (ov l 374, 31.12.1988., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (ek) nr. 3193/94 (ov l 337, 24.12.1994., 11. lpp.).