Results for tüübikinnituses translation from Estonian to Latvian

emÜ tüübikinnituse andmise puhul lisaseadmetele määratakse tüübikinnituses kindlaks:
ja eek tipa apstiprinājums piešķirts papildu iekārtām, šis apstiprinājums konkretizē:

pliivaba bensiini kiiresti kasvavat kasutust arvestades näib olevat asjakohane lihtsustada asjaomaste sõidukite tüübikinnituses tehtavate seonduvate muudatuste ametlikku menetlemist;
tā kā, lai paātrinātu svinu nesaturoša benzīna plašāku lietošanu, izrādījies lietderīgi atvieglot administratīvos pasākumus, kas vajadzīgi saistībā ar attiecīgo transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma grozījumiem, kuri izriet no iepriekšminētā;

6. nende klasside sõidukitel, mida ei mõjuta muudatused direktiivide või käesoleva direktiivi nõuetes, ei nõuta muudatust tüübikinnituses."
6. transportlīdzekļu kategorijām, kuras neskar pārmaiņas atsevišķās direktīvās vai šajā direktīvā, nav vajadzīgi nekādi apstiprinājuma grozījumi."

nõukogu direktiiviga 88/76/emÜ, [10] millega muudetakse direktiivi 70/220/emÜ, on kehtestatud pliivaba bensiini kasutamisega seotud nõuded; olemasolevate mootorite kohandamine nimetatud bensiinile nõuab paljudel juhtudel tehnilisi muudatusi, mis on vajalikud eespool nimetatud direktiivide järgimiseks; pliivaba bensiini kiiresti kasvavat kasutust arvestades näib olevat asjakohane lihtsustada asjaomaste sõidukite tüübikinnituses tehtavate seonduvate muudatuste ametlikku menetlemist; ka näib olevat vaja täpsustada direktiivi 88/76/emÜ sätteid, millega tõkestatakse selliste sõidukite tankimist pliibensiiniga, mis on varustatud heitmekontrolliseadmetega ja millele pliibensiini kasutamine mõjuks kahjulikult; samavõrd asjakohane näib olevat käesolevas direktiivis sätestatud uue diiselmootorite etalonkütuse kasutuselevõtmine direktiivis 72/306/emÜ, mis käsitleb kõnealuste mootorite heitgaasi suitsusust; näib olevat soovitatav viia mootori võimsust käsitleva direktiivi 80/1269/emÜ tehnilised sätted vastavusse euroopa majanduskomisjoni vastava määrusega;
tā kā ar padomes direktīvu 88/76/eek[10], ar ko groza direktīvu 70/220/eek, ievieš prasības par svinu nesaturoša benzīna lietošanu; tā kā, lai pielāgotu esošos motorus šim benzīnam, daudzos gadījumos jāizdara tehniski pārveidojumi, kas ir būtiski saistībā ar atbilstību iepriekšminētajām direktīvām; tā kā, lai paātrinātu svinu nesaturoša benzīna plašāku lietošanu, izrādījies lietderīgi atvieglot administratīvos pasākumus, kas vajadzīgi saistībā ar attiecīgo transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma grozījumiem, kuri izriet no iepriekšminētā; tā kā izrādījies, ka precīzāk arī jāizstrādā direktīvas 88/76/eek specifikācijas, kas nepieļauj šādu benzīnu izmantot par degvielu transportlīdzekļiem, kuri aprīkoti ar emisijas kontroles ierīcēm, ko svinu saturošais benzīns slikti ietekmētu; tā kā izrādījies vienlīdz lietderīgi direktīvā 72/306/eek par dīzeļmotoru dūmu emisijām ieviest jaunu standartdegvielu minētajiem motoriem, kas precizēti šajā direktīvā; tā kā izrādījies ieteicams šajā gadījumā tehniskos noteikumus, kas ietverti direktīvā 80/1269/eek par motora efektīvo jaudu, pieskaņot atbilstošajiem eiropas ekonomikas komisijas noteikumiem;