Results for teostatavust translation from Estonian to Latvian

kaaludes selleks majanduslikku teostatavust;
apsverot ekonomiskās īstenošanas iespējas;

Ühinemiseelse abiprogrammi projektide teostatavust ei võetud piisavalt arvesse
nebija pievērsta pietiekama uzmanība turcijas pirmspievienošanās palīdzības projektuīstenošanasiespējām

kasutaja- ja kliendikatseid, et tõestada teostatavust ja lisaväärtust;
pienācīgu uzmanību pievērsīs maziem un vidēja mēroga projektiem.

d) heitkoguste kõnealuste vähendamiste tehnilist ja majanduslikku teostatavust;
d) šādu emisijas samazinājumu īstenošanas tehniskās un ekonomiskās iespējas;

komisjon uurib ka „euroopa ligipääsetavuse akti” vastuvõtmise teostatavust.
komisija arī pētīs iespēju īstenot eiropas tiesību aktu par pieejamību.

komisjon hindab kohalikele omavalitsustele temaatilise portaali loomise teostatavust. -
komisija novērtēs vietējām varas iestādēm paredzētā tematiskā portāla izveides iespējas. -

peale selle uurib eurosüsteem kindlustusseltside ja pensionifondide statistika täiustamise teostatavust.
turklāt eurosistēmā tiek pētīta iespējamība uzlabot apdrošināšanas sabiedrību un pensiju fondu statistiskos datus.

(70) kasutamisest tulenevaid ohte ning asendamise tehnilist ja majanduslikku teostatavust.
(70) alternatīvu, jebkādas alternatīvas lietošanā iesaistītā riska, kā arī aizstāšanas tehniskās un ekonomiskās iespējamības analīzi.

iterpeab seega tõendama termotuumaenergia teaduslikku ja tehnilist teostatavust elektrijaama mõõtmetega seadmes.
tādējādi tas demonstrēs kodolsintēzes enerģijas iegūšanas zinātnisko un tehnisko iespējamību tādā iekārtā, kas pēc izmēra līdzinās parastai spēkstacijai.

kõnealustes suunistes tuleks eelkõige uurida järgmiste nõuete teostatavust, sealhulgas tasuvusanalüüsi:
minētajās vadlīnijās jo īpaši būtu jāizskata iespēja (iekļaujot izmaksu un ieguvumu analīzi) izvirzīt šādas prasības:

ta väidab, et maksuamet oli enne kokkulepet kontrollinud tema äriplaani teostatavust pikaajalise elujõulisuse taastamiseks.
tas apgalvo, ka nodokļu birojs pirms vienošanās atbalstīšanas bija pārbaudījis tā uzņēmējdarbības plāna spēju atjaunot ilgtermiņa dzīvotspēju.

lennukimüra tuleks veelgi vähendada, võttes arvesse keskkonnategureid, tehnilist teostatavust ja majanduslikke tagajärgi;
tā kā, ņemot vērā ekoloģiskos faktorus, tehniskās iespējas un ekonomiskās sekas, būtu vēl vairāk jāsamazina lidmašīnu radītais troksnis;

ta märkis samuti ära uue nõustamiskviitungi sisseviimise, mis võimaldab vkedel kontrollida oma innovatsiooniideede teostatavust enne elilt toetuse taotlemist.
viņš arī īsi pastāstīja par jauno konsultāciju iespēju, kas ļaus mvu pārbaudīt viņu inovatīvo ideju praktisko lietderību pirms pieteikšanās uz es fi -nansējumu.

b) võimalusi saaste edasiseks vähendamiseks kõikidest olulistest allikatest, arvestades tehnilist teostatavust ja tasuvust;
b) turpmākai jebkuras izcelsmes piesārņotājvielu izmešu samazināšanai, ņemot vērā tehniskās iespējas un rentabilitāti;

28. kutsub komisjoni üles olema rangem makseasutuste järelevalve ja sallimatum ebapädevuse osas, kaaludes järgmiste meetmete teostatavust:
86. atzinīgi vērtē komisijas nodomu uzlabot "melno sarakstu", kurā tiks norādīti tie tirgus dalībnieki, kuru pārkāpumu summa gadā pārsniedz eur 100000;

euratomi kaudu algatatudteadusuuringud on näidanud selle variandi teostatavust ja ohutust.jätkuv uurimistöö püüab juurutada ja tutvustada inseneriteadusesaavutusi ning sellega kaasnevaid tehnoloogiaid.
jonizējošā starojuma ietekme uzdzīvniekiem, augiem un veselāmekosistēmām tiek novērtēta projektā erica. tā mērķis ir sniegt vienotu pieejujonizējošu indīgo vielu radītajam riskam.http://www.erica-project.org

edasi arendada spetsialiseeritud äritegevuse tugistruktuure (nt asutamiskeskused ja väikeettevõtjate liidud) ja uurida äri/tehnoloogiapargi teostatavust.
turpināt attīstīt specializētas komercdarbības atbalsta struktūras (piem., inkubatori un klasteri) un izskatīt komercdarbības/tehnoloģijas parku īstenošanas iespējas.

viimased edusammud mootoritehnoloogias on toonud kaasa vajaduse määratleda katsemenetlust veelgi üksikasjalikumalt, eriti raskeveokite osas, kuivõrd see puudutab katsete teostatavust ja kordamist;
tā kā sakarā ar pēdējiem sasniegumiem motoru tehnoloģijā skaidrāk jādefinē pārbaudes metodes, īpaši smagkravas transportlīdzekļiem, ciktāl tas skar īstenošanas iespējas un šādu pārbaužu atkārtošanu;

1.3 möönab, et ka linnade seisukohast lähtudes on eelkõige vajalikud kohandused, mis puudutavad õhusaaste vähendamist käsitleva poliitika meetmete teostatavust kohalikul tasandil;
1.3 konstatē, ka arī saskaņā ar pilsētu viedokli ir nepieciešama pielāgošanās, lai atbalstītu realizējamus pasākumus, kas nodrošinātu apkārtējā gaisa tīrību vietējā līmenī;

a) katsetada tootmisharu tegelikele tingimustele lähedastel tingimustel uuendusliku tehnoloogia tehnilist teostatavust või majanduslikku elujõulisust, et saada ja levitada katsetatava tehnoloogiaga seotud tehnilist ja majandusalast teavet;
a) pēc iespējas patiesos ražošanas nozares apstākļos pārbaudīt jauna tipa tehnoloģijas tehnisko vai ekonomisko dzīvotspēju, lai iegūtu un izplatītu tehniskas vai ekonomiskas zināšanas par pārbaudīto tehnoloģiju;