Results for tolleaegsele translation from Estonian to Latvian

vastavalt tolleaegsele kliinilisele tavale patsiente helicobacter pylori staatuse järgi ravi algul ei rühmitatud.
netika veikts sadalījums pēc h. pylori sākumstāvokļa, kas atspoguļo tā laika klīnisko praksi.

samal aastal asutasid rohelised p7 vastukaaluks tolleaegsele g7-le, maailma seitsme juhtiva tööstusriigi foorumile.
tajā pašā gadā zaļie izveidoja tā saukto p7 valstu grupu, kas bija iecerēta kā atbildes pasākums uz g7 — pasaules septiņu industriāli nozīmīgāko valstu grupas — sanāksmēm.

asjaolu, et asutusesiseste dokumentide koostaja saabus koosolekule siis, kui see oli juba alanud, ei võimalda järeldada, et chisso nimi oli juba enne avaldatud komisjoni konkurentsi peadirektoraadi tolleaegsele peadirektori asetäitjale.
fakts, ka iekšējo piezīmju autors ieradās sanāksmē pēc tās sākuma, neļauj secināt, ka chisso identitāte tika atklāta pirms tam, it īpaši komisijas tā laika konkurences ģenerāldirektorāta direktora vietniekam.

nii on tulu fhh-le välja makstud osalt dividendidena, osalt on see kantud kasumireservidesse kapitali adekvaatsuse suurendamiseks, mis on suurendanud panga väärtust ja olnud kasulik tolleaegsele ainuomanikule fhh-le.
ienākumi tika sadalīti fhh dividenžu formā vai iepludināti hlb kapitāla krājumos kā ienākumu rezerves, kas pēc viņu apgalvojumiem, palielināja to vērtību un sniedza ieguvumu fhh, kas tolaik bija vienīgais akcionārs.

(44) lts-de edendamisega seotud varade nordlb-le üleandmise kohta peetud eelläbirääkimistel tegi alam-saksi ainsale teisele tolleaegsele garantile nsgv-le selgeks, et mõlemal garandil on ühine finantsvastutus ja et nsgv peaks tegema panuse vastavalt oma 40% osalusele kapitalis. kui sellega peaks probleeme tekkima, tuleks arutada omandistruktuuri muutmist.
(44) iepriekšējās sarunās par lts veicināšanas īpašumu pārskaitīšanu bankā nordlb lejassaksijas federālā zeme paziņoja toreiz vienīgajam otram galvotājam, ka finansēšanas atbildība jāuzņemas abiem galvotājiem un ka nsgv jāveic pašiem savs maksājums atbilstoši savai kapitāldaļai 40% apmērā. sarežģījumu gadījumā, nepieciešama diskusija par dalības attiecību izmaiņām.