Results for usaldatavusnormatiividele translation from Estonian to Latvian

juurdepääsu peatamine või lõpetamine usaldatavusnormatiividele viidates või kohustuste rikkumise korral ».
piekļuves pārtraukšana vai liegšana piesardzības apsvērumu dēļ vai saistību neizpildes gadījumā »;

Üldkriteeriumid kiirpakkumiste ja kahepoolsete operatsioonide osapoolte valimine sanktsioonid osapoolte kohustuste rikkumise korral juurdepääsu peatamine või lõpetamine usaldatavusnormatiividele viidates 12 12 12 13 14
vispārējie atbilstības kritēriji darījuma partneru atlase ātrajām izsolēm un divpusējām operācijām sankcijas darījuma partneru saistību neizpildes gadījumā piekļuves pārtraukšana vai liegšana piesardzības apsvērumu dēļ 12 12 12 13 14

samuti sätestatakse selgelt usaldatavusnormatiividele vastavad kriteeriumid järelevalvelise hindamise suhtes ning need tehakse turuosalistele ette teatavaks. sellega tagatakse suurem kindlus ja ettearvatavus seoses kriteeriumidega, mida pädevad ametiasutused kohaldavad omandamistehingu sobivuse hindamisel.
ir skaidri noteikti arī piesardzīgas uzraudzības novērtējuma kritēriji, kurus savlaicīgi darīs zināmus tirgus dalībniekiem. tas nodrošinās lielāku noteiktību un paredzamību attiecībā uz kritērijiem, ko kompetentās iestādes izmanto, izvērtējot līdzdalības iegūšanas piemērotību.

juurdepääsu peatamine või lõpetamine usaldatavusnormatiividele viidates asjaomase liikmesriigi keskpanga( või ekp) rakendatavate lepingute või määruste kohaselt võib eurosüsteem usaldatavusnormatiividele viidates peatada või lõpetada osapoolte juurdepääsu rahapoliitilistele instrumentidele.
piekļuves pārtraukšana vai liegšana piesardzības apsvērumu dēļ saskaņā ar līgumiem vai regulējošiem nosacījumiem, ko piemēro attiecīgā nacionālā centrālā banka( vai ecb), eurosistēma piesardzības apsvērumu dēļ darījuma partnerim var pārtraukt vai liegt piekļuvi monetārās politikas instrumentiem.

(20) tööandjapensioni kogumisasutused on finantsteenuste osutajad, kes kannavad tööandjapensioni hüvitiste maksmise eest suurt vastutust, ning seetõttu peaksid nende tegevus ja tegutsemistingimused vastama teatavatele minimaalsetele usaldatavusnormatiividele.
(20) papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcijas ir finanšu pakalpojumu sniedzēji, uz kuriem gulstas atbildība par papildpensijas kapitāla izmaksu nodrošināšanu, un tādēļ tām ir jāievēro noteiktas obligātas piesardzības normas attiecībā uz savu darbību un darbības nosacījumiem.

muudetavates direktiivides on sätestatud kogu kord, mida pädevad ametiasutused peavad kohaldama omandamistehingute hindamisel vastavalt usaldatavusnormatiividele. pädevatele ametiasutustele ja äriühingutele seatakse sisse selge ja läbipaistev teatamise ja otsustamise süsteem. tähtaegu lühendatakse ning igasugune menetluse peatamine pädevate ametiasutuste poolt piiratakse ühele korrale ja allutatakse selgetele tingimustele.
grozītajās direktīvās ir pilnībā izklāstīta procedūra, kas kompetentajām iestādēm jāpiemēro, piesardzīgi izvērtējot plānoto līdzdalības iegūšanu. tajās ir noteikta skaidra un pārredzama paziņošanas un lēmumu pieņemšanas procedūra kompetentajām iestādēm un uzņēmumiem. ir saīsināti termiņi, un kompetentās iestādes drīkst tajos noteikt pārtraukumu tikai vienā noteiktā situācijā un ar konkrētiem nosacījumiem.

iii) investeerimisfondide või krediidiasutuste filiaalidele, millele on välja antud tegevusluba kolmandas riigis ja mis peavad vastama nende suhtes kehtivatele usaldatavusnormatiividele, mida pädevad asutused peavad vähemalt niisama rangeks kui käesolevas direktiivis või direktiivides 89/646/emÜ ja 93/6/emÜ sätestatuid;
iii) ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu filiālēm, kurām ir piešķirta darbības atļauja trešā valstī un uz kurām attiecas uzraudzības normas, ko kompetentās iestādes uzskata par vismaz tikpat stingrām kā tās, kas noteiktas šajā direktīvā, direktīvā 89/646/eek vai direktīvā 93/6/eek, un kuras tām atbilst;