Results for valikule translation from Estonian to Latvian

mask valikule
maska izlase

& lisatakse aktiivsele valikule
pievienot

valikule sobimatu argument locale noexpr
locale noexpr

ii) arvesse võetavate toitainete valikule ja tasakaalule,
ii) uzturvielu izvēli un līdzsvaru, kas jāņem vērā,

-õigus vabale liikumisele ja elukoha valikule liikmesriigis.
-brīvas pārvietošanās un uzturēšanās tiesības dalībvalsts teritorijā.

otsetehingute puhul ei kehtestata osapoolte valikule eelnevaid piiranguid.
tiešajos darījumos darījuma partneru loks a priori netiek ierobežots.

Ühenduse tootmisharu aitab pakutavate toodete ammendavale valikule oluliselt kaasa.
kopienas ražošanas nozare lielā mērā nodrošina piedāvājumu klāsta dažādību.

otsustatakse loobuda komisjoni eelnevast heakskiidust bulgaaria vabariigi projektide valikule ja tellimistele.
ar šo tiek atcelta iepriekšēja komisijas apstiprinājuma prasība bulgārijas republikai projektu atlasei un līgumu slēgšanai.

euroopa ühtne turg pakub teile juurdepääsu suuremale valikule toodetele ja teenustele konkurentsivõimelise hinnaga.
vienotais eiropas tirgus nodrošina jums piekļuvi lielākam produktuun pakalpojumu klāstam par konkurētspējīgām cenām.

kiirpakkumiste ja kahepoolsete operatsioonide osapoolte valimine otsetehingute puhul ei kehtestata osapoolte valikule eelnevaid piiranguid.
darījuma partneru atlase ātrajām izsoīēm un divpusējām operācijām tiešajos darījumos darījuma partneru loks a priori netiek ierobežots.

kui abikaasa saab samuti pensioni, määratakse pensionilisa ühele vanematest vastavalt nende poolt tehtud valikule.
ja laulātais arī saņem pensiju, palielinājumu piešķir tikai vienam no abiem vecākiem pēc to izvēles.

kõigepealt tuleks võrrelda hindu seoses mõjuga, mis neil on tarbija valikule õlle ja veini vahel, ning seejärel
vispirms esot jāsalīdzina cenas, ievērojot ietekmi, kāda tām ir uz patērētāja izvēli starp alu un vīnu,

näiteks saaks diskreetse valiku nõudluse mudeli põhjal arvestada välja erinevate tegurite nagu programmi sisu ja hind mõju eri tüüpi tarbijate valikule.
piemēram, ar diskrēta izvēles pieprasījuma modeli varētu aplēst dažādu faktoru, piemēram, programmu satura un cenas ietekmi uz dažāda veida patērētāju izvēlēm.

a) ii lisa punktis 1 osutatud eÜ tüübihindamine (moodul b) ja vastavalt valmistaja valikule:
a) direktīvas ii pielikuma 1. nodaļā minētā ek modeļa pārbaude ("b" modulis), vai arī pēc ražotāja izvēles:

1. hind piiril, mille põhjal lisas loetletud tooted on euroopa ühenduste tollitariifistikus liigitatud, peab vastavalt importija valikule võrduma:
1. ievešanas cenai, uz kuras pamata pielikumā uzskaitītos produktus klasificē eiropas kopienu kopējos muitas tarifos, ir jābūt vienādai pēc importētāja izvēles:

2. vastavalt liikmesriikide valikule määrab komisjon artikli 144 lõikes 2 osutatud korras kindlaks ülemmäära vastavalt artiklites 66–69 osutatud iga otsetoetuse jaoks.
kopīgi noteikumi1. piemaksas izmaksā saņēmējiem lauksaimniekiem, ņemot vērā to aitu un/vai kazu skaitu, kas ir reproduktīvā vecumā un kas turētas saimniecībā noteiktu minimālo laiku, kas jānosaka saskaņā ar 144. panta 2. punktā minēto procedūru.

33. muudatusettepanekuga lisatakse kaks rootsis kasutusel olevat kogust s.o 300ml ja 330ml 17. muudatusettepanekus olevatele joogipiima koguste valikule, millega komisjon ei nõustu.
grozījums nr. 33 pievieno divus tilpumus grozījumam nr. 17 par dzeramā piena tilpumiem – 300 un 330 ml, kādus lieto zviedrijā. tas komisijai nav pieņemami.

4.8.2 residentidel peaks olema juurdepääs laiale valikule ravi toetavatele raviviisidele. vaimse tervisega tegelev personal peab olema asjaomaselt koolitatud, professionaalne ja oma lähenemises inimlik.
4.8.2 pacientiem jāspēj izmantot daudzveidīgas terapijas, kas sekmē un papildina viņiem sniedzamo aprūpi un ārstēšanu. minētās vides izveidošanu veicina atbilstoša garīgās veselības aprūpes personāla apmācība un kvalifikācija un viņu humānā attieksme pret pacientiem.

b) teiselt poolt iga töötaja, kes tõenäoliselt töötab ööajal teatud osa oma iga-aastasest tööajast, mis määratletakse vastavalt asjaomase liikmesriigi valikule kas:
b) no otras puses, jebkurš darba ņēmējs, kam nakts laikā, iespējams, jāstrādā noteikta daļa no sava gada darba laika, kā to pēc savas izvēles definē attiecīgā dalībvalsts:

a) kollektiivsed koondamised — tööandja algatusel töölt vabastamine ühel või mitmel põhjusel, mis ei ole seotud asjaomaste üksiktöötajate isikuga ning mille puhul vastavalt liikmesriigi valikule koondatakse:
a) "kolektīvā atlaišana" ir atlaišana, ko viena vai vairāku ar konkrēto darba ņēmēju nesaistītu iemeslu dēļ veicis darba devējs, ja saskaņā ar dalībvalstu izvēli atlaišanas gadījumu skaits ir: