Results for valuutapositsiooni translation from Estonian to Latvian

valuutapositsiooni keskmine maksumus ei muutu.
Ārvalstu valūtas pozīcijas vidējās izmaksas nemainās.

tähtpäevatehingute tehingupäeva hetkekurss mõjutab valuutapositsiooni.
valūtas pozīciju ietekmē nestandartizēti nākotnes darījumi līguma dienā pēc tūlītējās likmes.

valuutapositsiooni keskmine maksumus ei muutu. intressivahetustehingud
Ārvalstu valūtas pozīcijas vidējās izmaksas nemainās.

kui intressimäära tähtpäevalepingud on välisvaluutas, mõjutavad hüvitusmaksed valuutapositsiooni.
ja nākotnes procentu likmes līgumu turējums ir ārvalstu valūtā, tad kompensācijas maksājums ietekmē valūtas pozīciju.

välisvaluuta laekumine mõjutab kõnealuse valuutapositsiooni keskmist maksumust positsiooni sulgemise päeval.
tūlītējos pirkumus un pārdevumus atspoguļo bilances kontos norēķinu dienā.

kõikumise marginaalide igapäevased muutused kantakse tulude ja kulude kontole ning need mõjutavad valuutapositsiooni.
ikdienas izmaiņas papildu iemaksās reģistrē peļņas un zaudējumu kontā, un tās ietekmē valūtas pozīciju.

pöördtehingud, mis on seotud välisvaluutades nomineeritud väärtpaberitega, ei avalda mõju valuutapositsiooni keskmisele kulule.
reversie darījumi, kuros lietoti ārvalstu valūtās denominēti vērtspapīri, neietekmē vidējo valūtas pozīcijas cenu.

välisvaluutas nomineeritud aktsiad ei moodusta üldise valuutapositsiooni osa, vaid moodustavad eraldi valuuta positsiooni osa.
akciju instrumenti, kas denominēti ārvalstu valūtās, neveido daļu no vispārējās valūtas pozīcijas, bet ir daļa no atsevišķa valūtas turējuma.

valuutapositsiooni keskmist maksumust mõjutavad intressivahetustehingud välisvaluutas, kui laekunud maksete ja tasutud maksete vahel on erinevus.
procentu likmes mijmaiņas darījumi ietekmē vidējās valūtas pozīcijas izmaksas ārvalstu valūtā, ja ir starpības starp saņemtajiem un veiktajiem maksājumiem.

b) välisvaluutatehingud, millega kaasneb vastava valuutapositsiooni muutus, arvutatakse ümber eurodesse lepingupäeva vahetuskursiga;
b) darījumus ārvalstu valūtās, kas rada izmaiņas attiecīgās valūtas turējumā, pārrēķina euro pēc līgumā noteiktā vai norēķinu dienas maiņas kursa,

valuutapositsiooni ümberhindlusel aasta lõpul tuleb arvesse võtta neto ostu/ müügi hetketehinguid, mille arvelduspäev on järgmisel majandusaastal.
gadā, ietekmējot ārvalstu valūtas pozīcijas vidējo cenu no šīs dienas gada beigās, pārvērtējot valūtas turējumu, ir jāņem vērā neto pirkumi/ pārdevumi ar tūlītējo darījuma norēķinu dienu nākamajā finanšu gadā.

( 1) välisvaluuta tähtpäevatehingute puhul muudetakse valuutapositsiooni hetketehingu arvelduspäeval( st tavaliselt kauplemispäev pluss kaks päeva).
( 1) nestandartizētos ārvalstu valūtas nākotnes darījumos valūtas turējumu ietekmē tūlītējā darījuma norēķinu dienā( t.i., parasti tirdzniecības dienā plus divas dienas).

b) välisvaluutatehingud, millega kaasneb vastava valuutapositsiooni muutus, arvutatakse ümber eurodesse, kasutades lepingu-või arvelduspäeva vahetuskurssi;
b) darījumus ārvalstu valūtās, kas rada izmaiņas attiecīgās valūtas turējumā, pārrēķina euro pēc līgumā noteiktā vai norēķinu dienas maiņas kursa;