Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei soovitata intramuskulaarset manustamist, kuna seda ei ole uuritud.
kaip ir vartojant kitus poodinėms injekcijoms skirtus vaistinius preparatus, reikėtų periodiškai keisti injekcijos vietą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
52 intramuskulaarset manustamist küülikutele märkimiseväärseid leide ei täheldatud.
52 reikšmingų rezultatų nedavė.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sigadel ei ole neid reaktsioone pärast intramuskulaarset süstimist täheldatud.
kiaulėms švirkščiant į raumenis tokių reakcijų nepastebėta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaktsineerimisjärgseid süsteemseid reaktsioone ei ole täheldatud pärast intramuskulaarset vaktsineerimist.
po vakcinavimo į raumenis sisteminių reakcijų nenustatyta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valu ja koe induratsioon süstekohas võivad esineda pärast intramuskulaarset süsti.
vaisto suleidus raumenis, injekcijos vietoje gali atsirasti skausmas ar audinių sukietėjimas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
intramuskulaarset ravimi manustamist, muutudes mittemääratavaks 4 tundi pärast infusiooni.
be lašinant į veną didžiausia interferono koncentracija kraujo serume (135- 273 tv/ ml) buvo infuzijos pabaigoje, po to ji mažėjo šiek tiek staigiau nei suleidus vaistus į poodį ar į raumenis; praėjus keturioms valandoms nuo sulašinimo interferono neberasta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pärast intramuskulaarset manustamist saabub cmax varem kui peroraalsel kasutamisel (vastavalt 15
sušvirkštus vaistą į raumenis, cmax susidaro anksčiau negu jį išgėrus (atitinkamai po 15- 45 min. ir po 5- 8 val.).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pärast intramuskulaarset manustamist saabub maksimaalne plasmakontsentratsioon umbes 0, 4 tundi pärast manustamist.
preparato suleidus į raumenis, didžiausia koncentracija plazmoje atsiranda maždaug po 0, 4 valandos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
xefo 8 mg pulber süstelahuse valmistamiseks lahustatakse enne intravenoosset või intramuskulaarset manustamist 2 ml kaasasoleva süsteveega.
8 mg xefo miltelių injekciniam tirpalui ištirpinkite 2 ml injekcinio vandens (jo ampulė yra pakuotėje) prieš injekciją į veną ar raumenis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lokaalse taluvuse uuringutes pärast ravimi subkutaanset ja intramuskulaarset manustamist küülikutele märkimiseväärseid leide ei täheldatud.
triušiams po oda ir į raumenis sušvirkšto vaisto lokalaus toleravimo tyrimai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pärast fertavid’ i intramuskulaarset manustamist on fsh kontsentratsioon kõrgem ja saavutatakse meestel võrreldes naistega kiiremini.
vaistinio preparato suleidus į raumenis, vyrų kraujo plazmoje didžiausi fsh koncentracija atsiranda greičiau ir būna didesnė negu moterų.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pärast fertavid’ i intramuskulaarset või subkutaanset manustamist, saabub fsh maksimaalne kontsentratsioon plasmas umbes 12 tunniga.
fertavid tirpalo injekavus į raumenis arba po oda, didžiausia fsh koncentracija kraujo plazmoje atsiranda po 12 valandų.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
silgard kutsus tiinetel rottidel esile spetsiifiliste antikehade tekke hpv tüüpide 6, 11, 16 ja 18 vastu pärast ühte või korduvat intramuskulaarset süsti.
11 viena ar kelios silgard dozės, sušvirkštos nėščioms žiurkėms į raumenis, sukėlė specifinių antikūnų prieš 6, 11, 16 ir 18 tipų Žpv atsaką.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
kuna lornoksikaam imendub pärast intramuskulaarset manustamist kiiremini ja saavutab kõrgema cmax taseme kui pärast suukaudset manustamist, ei näi intramuskulaarse ja suukaudse manustamise efektiivsuse andmete ühendamine olevat põhjendatud.
kita vertus, trečiosios metaanalizės parametras
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
need hõlmasid uuringuid teiste linnuliikide kohta (part, kalkun, faasan) ja uuringuid, milles kasutati subkutaanset või intramuskulaarset manustamisviisi.
buvo įtraukti ir duomenys apie kitų paukščių rūšių (ančių, kalakutų, fazanų) tyrimus, taip pat apie tyrimus, naudojant injekcijas po oda arba į raumenis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aripiprasooli auc peale intramuskulaarset süstet oli esimese 2 tunni jooksul 90% kõrgem kui auc sama annuse tableti korral; süsteemne jaotumine oli sarnane 2 erineva vormi puhul.
abiejų šių farmacinių formų sukelta sisteminė ekspozicija buvo iš esmės panaši.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pärast ravimi ühekordset intramuskulaarset manustamist sigadele annuses 15 mg/ kg, saavutatakse keskmine amoksitsilliini plasmakontsentratsioon 3, 78 µg/ ml 0, 77 tundi pärast manustamist.
po vienos 15 mg/ kg injekcijos į raumenis kiaulėms vidutinė didžiausia amoksicilino koncentracija kraujo plazmoje (3, 78 µg/ ml) pasiekiama po 0, 77 val. po sušvirkštimo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pärast ravimi ühekordset intramuskulaarset manustamist veistele annuses 15 mg/ kg, saavutatakse keskmine amoksitsilliini plasmakontsentratsioon 2, 93 µg/ ml 1, 64 tundi pärast manustamist.
po vienos 15 mg/ kg injekcijos į raumenis galvijams vidutinė didžiausia amoksicilino koncentracija kraujo plazmoje (2, 93 µg/ ml) pasiekiama po 1, 64 val. po sušvirkštimo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
imendumine tseftriaksoon imendub pärast intramuskulaarset manustamist täielikult, maksimaalsed plasmakontsentratsioonid (umbes 80 mg/ l) saabuvad 2… 3 tundi pärast annustamist.
būdu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viraferon’ i farmakokineetikat uuriti tervetel vabatahtlikel pärast 5 miljoni rÜ/ m2 ja 10 miljoni rÜ suuruse annuse ühekordset subkutaanset, 5 miljoni rÜ/ m2 intramuskulaarset ja 30- minutilise tilkinfusioonina manustamist.
uo viraferon farmakokinetika buvo tirta pasitelkus sveikus savanorius švirkščiant jiems į veną 5 milijonus tv/ m2 ir 10 milijonų tv dozę į poodį, 5 milijonus tv/ m2 dozę į raumenis ir per 30 min. sulašinant į veną.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: