Results for kõrvaldamistoiminguid translation from Estonian to Lithuanian

a osa sisaldab kõiki tegelikkuses asetleidvaid kõrvaldamistoiminguid.
a skyrius apima visus tokio pobūdžio praktiškai vykdomus šalinimo darbus.

(14) on vaja korda, kuidas kõrvaldamistoiminguid füüsiliselt ja dokumentide põhjal kontrollida nii kõrvaldamise ajal kui ka turustusaasta lõpul.
(14) turi būti nustatyta pašalinimo veiklos fizinių ir dokumentinių patikrinimų tvarka tiek pašalinimo metu, tiek prekybos metų pabaigoje.

-tagada, et rajatistel või ettevõtetel, kes teevad kõrvaldamistoiminguid või taaskasutamisele suunatud toiminguid, oleks selleks pädeva asutuse luba;
-kad objektai ar įmonės, kurie vykdo šalinimo operacijas, veiktų su kompetentingos institucijos išduotu leidimu;

jäätmeid, mille suhtes rakendatakse selliseid direktiivi 75/442/emÜ ii lisa a osas täpsustatud kõrvaldamistoiminguid nagu pinnastöötlus või süvainjektsioon maapõue, näidatakse aruandes ainult heited tekitanud objekti käitaja heidetena maismaale.
apie atliekas, kurioms objekto vietoje taikomi%quot%apdorojimo žemėje%quot% arba%quot%giluminio įpurškimo%quot% šalinimo būdai, kaip nurodyta direktyvos 75/442/eeb iia priede, kaip apie išleidimą į žemę praneša tik objekto, kuriame atsirado atliekos, operatorius.

(14) on vaja korda, kuidas kõrvaldamistoiminguid füüsiliselt ja dokumentide põhjal kontrollida nii kõrvaldamise ajal kui ka turustusaasta lõpul. rikkumiste puhul tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad, et valesti makstud summad tagasi saada ja rakendada toimunud rikkumise raskusega proportsionaalseid tõkestavaid karistusi. seiretoimingud peavad hõlmama kaasatud tootjaorganisatsioone ja heategevusorganisatsioone.
(14) turi būti nustatyta pašalinimo veiklos fizinių ir dokumentinių patikrinimų tvarka tiek pašalinimo metu, tiek prekybos metų pabaigoje. pažeidimų atveju turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės neteisingai išmokėtoms sumoms sugrąžinti ir atgrasančios baudos, proporcingos padaryto pažeidimo sunkumui. kontrolės veikla turi apimti gamintojų organizacijas ir dalyvaujančias labdaros organizacijas.