Results for kaasaskantavate translation from Estonian to Lithuanian

piiranguid kaasaskantavate elektrooniliste seadmete kasutamisel.
nešiojamųjų elektroninių prietaisų naudojimo apribojimai.

piirangutest kaasaskantavate elektrooniliste seadmete kasutamisel ja
nešiojamųjų elektroninių prietaisų naudojimo apribojimai; ir

cpa 28.24.22: muude kaasaskantavate käsiajamiga tööriistade osad
cpa 28.24.22: kitų nešiojamųjų variklinių rankinių įrankių dalys

kaasaskantavate patareide ja akude jaoks tuleks luua kogumisskeem, mis tagab kogumise kõrge taseme.
turėtų būti įdiegtos nešiojamų baterijų ir akumuliatorių surinkimo sistemos, garantuojančios didelį surinkimo procentą.

lisaks analüüsitakse seadmete kasutamist kohtusaalis ja tunnistaja ütluste andmise ruumis ning kaasaskantavate seadmete kasutamist.
be to, jame nagrinėjimas įrangos naudojimas teismo salėse bei liudytojų kambariuose ir nešiojamos įrangos naudojimas.

-namsa, toetus nato rahupartnerlusprogrammi sihtfondile väike-ja kergrelvade, kaasaskantavate õhukaitsesüsteemide ja laskemoona hävitamiseks ukrainas
-nato techninio aprūpinimo ir tiekimo agentūra (namsa), parama partnerystės taikos labui (pfp) patikos fondui, skirta šaulių ir lengvųjų ginklų, manpads ir šaudmenų ukrainoje naikinimui;

158. prantsusmaa osales aktiivselt wassenaari dokumendi ettevalmistamises kaasaskantavate õhutõrjesüsteemide kontrolli ja ekspordi kohta wassenaari plenaarnõupidamisel 2003. aasta detsembris viinis.
158. prancūzija veikliai dalyvavo rengdama wassenaar dokumentą dėl manpads eksporto kontrolės wassenaar plenarinėje sesijoje 2003 m. gruodžio mėn. vienoje.

Ühendkuningriik edendas aktiivselt wassenaari kokkuleppe mõjuvaldkonna tugevdamist ja eelkõige väike-ja kergrelvade ekspordi toimimisjuhendi ning kaasaskantavate õhukaitsesüsteemide ekspordi kontrolli elementide rangemat järgimist.
jk aktyviai prisidėjo toliau remiant wassenaaro susitarimo pagrindu dedamas pastangas, visų pirma platesnį geriausios praktikos dėl salw eksporto ir kai kurių manpads eksporto elementų laikymąsi.

olenemata artiklite 5 ja 6 sätetest, võib liikmesriik vastu võtta või säilitada keelu jalaraudade, rühmaahelate ja kaasaskantavate elektrišokivahendite sisse- ja väljaveo kohta.
nepaisydama 5 ir 6 straipsnių nuostatų, valstybė narė gali nustatyti ar toliau taikyti grandinių kojoms, grandinių žmonių grupei surakinti ir nešiojamų elektrošoko įtaisų eksporto draudimą.

austria andis rahalist abi väike-ja kergrelvade, kaasaskantavate õhukaitsesüsteemide ja laskemoona hävitamise projektile ukrainas. usa juhitava projekti rakendusleping sõlmiti novembris, hävitamist alustati detsembris.
austrija finansiškai parėmė salw, manpads ir šaudmenų naikinimo projektą ukrainoje. jav vadovaujamo projekto įgyvendinimo susitarimas buvo pasirašytas lapkričio mėn., o naikinimo operacijos prasidėjo gruodžio mėn.

käesolevale otsusele lisatud dokument sch/stup (94) 21 rev 2, mis käsitleb ravi tõttu kaasaskantavate narkootiliste ja psühhotroopsete ainete tunnistust, on käesolevaga kinnitatud.
5. kiekviena valstybė narė yra paskyrusi centrinę įstaigą, kuri atsako į visus dėl to kylančius klausimus (žr. 2 priedą). paskirtoji centrinė įstaiga taip pat turi įgaliojimus išduoti ar patvirtinti pažymas tik belgijoje, liuksemburge ir nyderlanduose.--------------------------------------------------

159. wassenaari 2003. aasta plenaarnõupidamisel toetas itaalia ühisdokumendi "kaasaskantavate õhutõrjesüsteemide ekspordikontrolli elemendid" vastuvõtmist, mis kohustab osalevaid riike kohaldama ranget riiklikku kontrolli kaasaskantavate õhutõrjesüsteemide ekspordile.
159. 2003 metais wassenaar susitarimo plenarinėje sesijoje italija prisidėjo priimant bendruosius "nešiojamų oro gynybos sistemų eksporto kontrolės elementus", kurie įpareigoja dalyvaujančias valstybes vykdyti griežtą manpads eksporto nacionalinę kontrolę.

(11) komisjon peaks jälgima vajadust läbi vaadata uus euroopa sõidutsükkel kui katsemenetlus, millel põhinevad eÜ tüübikinnituste heitkoguseid reguleerivad määrused. sõidukite tehnilistes jm andmetes ja juhtide käitumises toimunud muutuste kajastamiseks võib osutuda vajalikuks katsetamistsükleid uuendada või asendada. läbivaatamine võib olla vajalik selleks, et tagada tegelike heitkoguste vastavus nendele, mis on mõõdetud tüübikinnituse ajal. tuleks kaalutleda ka kaasaskantavate heitkoguste mõõtmise süsteemide kasutamist ja reguleerimisel mõiste „mitte üle“ kasutuselevõtmist.
(11) komisija turėtų reguliariai svarstyti poreikį peržiūrėti naująjį europos važiavimo ciklą, taikomą kaip bandymų procedūra, kuria grindžiamos eb tipo patvirtinimo pagal išmetamas medžiagas taisyklės. bandymo ciklus gali prireikti atnaujinti ar pakeisti atsižvelgiant į transporto priemonių specifikacijų ir vairuotojo veiksmų pokyčius. persvarstymų gali prireikti norint užtikrinti, kad realiai išmetamųjų teršalų kiekis atitinka išmatuotąjį atliekant tipo patvirtinimą. taip pat reikėtų išnagrinėti nešiojamųjų išmetamųjų teršalų matavimo sistemų taikymą ir „neviršijimo“ reglamentinės sąvokos įvedimą.