Results for keskenduma translation from Estonian to Lithuanian

• keskenduma vajalikele tulemustele;
• sutelkti dėmesį įreikalaujamus rezultatus;

projektiettepanekud peaksid keskenduma järgmisele:
projektų pasiūlymuose daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama:

poliitikameetmed peaksid seepärast keskenduma ühenduvusele.
todėl politikos priemonėmis turėtų būti orientuojamasi į susietumą.

-keskenduma majanduslikult kõige nõrgematele piirkondadele;
-visų pirma skiriama ekonomiškai menkiausiai išsivysčiusiems regionams,

Üleannustamise ravi peab keskenduma elutähtsate funktsioonide säilitamisele.
perdozavimo atveju gydymo taktika turi remtis gyvybinių funkcijų palaikymu.

kandidaadid peaksid keskenduma oma elulookirjelduses esitatud üksikasjadele.
skaičiuojamas mėnesinis atlyginimas.

et soodustada kõiki innovatsiooniliike, peaksid liikmesriigid keskenduma:
siekdamos didinti galimybes visų rūšių inovacijoms, valstybės narės turėtų sutelkti dėmesį į:

eluslindude või kütitud lindude aktiivne seire peab keskenduma:
aktyvia gyvų arba medžiojamų paukščių priežiūra telkiamas dėmesys į:

-reformid ja investeeringud peaksid keskenduma teadmuspõhise ühiskonna võtmevaldkondadele
-reformą ir investicijas nukreipti į žiniomis paremtai visuomenei svarbiausias sritis

seega peaksid käesoleva määruse sätted keskenduma nimetatud aspektidele.
Šio reglamento nuostatos turėtų būti sutelktos į šiuos aspektus.

koostöö peaks keskenduma ka kõrgeima auditeerimisasutuse suutlikkuse tõstmisele montenegros.
bendradarbiavimas taip pat sutelkiamas į juodkalnijos aukščiausiosios audito institucijos gebėjimų ugdymą.

aastal peaksid efta riigid keskenduma suhkrupeedilõikude ja imporditud söödatooraine analüüsimisele.
2005 m. elpa valstybės turėtų suteikti dėmesį į cukrinių runkelių išspaudų ir įvežamų pašarinių žaliavų analizę.

el peab keskenduma pakilistele probleemidele, milleks on konkurentsivõime ning maksebilansi arengud.
siekiant išsprsti euro zonoje kylanias problemas bus sustiprintas veiksm koordinavimas euro zonos lygiu.

programm peaks keskenduma selge liidu lisaväärtusega projektidele, sõltumata nende suurusest.
pagal programą didžiausią dėmesį reikėtų skirti projektams, turintiems aiškios sąjungos pridėtinės vertės, nepriklausomai nuo jų apimties.

koostöövõrgu üksused peaksid keskenduma teemadele, mida sihtrühmad ja võrgustiku partnerid peavad oluliseks.
tinklų skyriai turėtų daugiausia dėmesio skirti tiems klausimams, kuriuos svarbiausiais laiko tikslinė auditorija ir tinklo partneriai.

el peab keskenduma maa ja mere vahelise liidese kohasele haldamisele ning jätkusuutliku konkurentsivõime edendamisele merendusvaldkonnas.
es turi skirti dėmesį tinkamai sausumos bei jūros sąsajjos valdymui ir tvarios jūrininkystės konkurencingumo skatinimui.

(8) saadud tulemused näitavad, et ühenduse meetmed peavad eelkõige keskenduma:
(8) gauti rezultatai parodė, kad bendrijos veiksmai turėtų būti orientuojami visų pirma į:

2. eli meetmed peaksid keskenduma kollektiivse arusaama tugevdamisele kõnealustes küsimustes ning jõupingutuste ühendamisele tõhususe suurendamiseks.
2. es veiksmai turėtų gerinti mūsų bendrą su prekyba žmonėmis susijusių klausimų supratimą ir suvienyti mūsų pastangas, siekiant kuo didesnio veiksmingumo.

tegevus peaks keskenduma konkurentsivõimelisele biomassile, mis ei ole toit, ning samuti tuleks kaaluda seonduvate maakasutussüsteemide jätkusuutlikkust.
veikla turėtų būti nukreipta į nemaistinę konkurencingą biomasę, tuo pačiu atsižvelgiant į susijusių žemės naudojimo sistemų tvarumą.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee soovitab, et euroopa uus sotsiaalvaldkonna tegevuskava peaks keskenduma eelkõige järgmistele aspektidele.
komitetas rekomenduoja, kad nauja europos socialinių veiksmų programa apimtų: