Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see võib olla tingitud lamivudiinravi järsust lõpetamisest.
jei sergate b hepatitu, nenutraukite kivexa vartojimo nepasitaręs su gydytoju, nes hepatitas gali atsinaujinti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seetõttu soovitatakse lamivudiinravi ajal last rinnaga mitte toita.
todėl lamivudinu gydomoms moterims nerekomenduojama žindyti kūdikio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pärast lamivudiinravi lõpetamist taastus enamikel patsientidel (70%) viiruse replikatsioon.
nutraukus gydymą lamivudinu, daugumai pacientų (70%) vėl prasidėjo virusų replikacija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
emtritsitabiini kasutamine kroonilise hbv- infektsiooniga patsientidel põhjustab samasuguseid mutatsioone ymdd motiivis nagu lamivudiinravi.
emtricitabino vartojimas pacientams, sergantiems lėtine hbv infekcija sukelia tokio paties pobūdžio mutaciją ymdd motyve, kaip buvo pastebėta ir gydymo lamivudinu metu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
enamikes nimetatud uuringutes lisati 10 mg adefoviirdipivoksiili samaaegsele lamivudiinravile patsientidel, kellel lamivudiinravi ei olnud efektiivne.
daugumoje šių tyrimų 10 mg adefoviro dipivoksilio buvo papildomai skiriama prie jau esamo gydymo lamivudinu pacientams, kurių gydymas vien lamivudinu buvo nesėkmingas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patsientide kohta, kellel tekib ravi järgselt hepatiidi retsidiveerumine, on andmed lamivudiinravi taasalustamise kasulikkuse kohta ebapiisavad.
ligoniai, kuriems persodintos kepenys arba kuriems yra pažengusi kepenų liga, turi didesnę aktyvios virusų replikacijos riziką.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
langenud maksafunktsiooni tõttu võib nendel patsientidel hepatiidi reaktiveerumine lamivudiinravi lõpetamisel või ravi efektiivsuse puudumisel esile kutsuda raske ja isegi surmaga lõppeva dekompensatsiooni.
gydymo zeffix metu turėtų būti bent kartą per mėnesį nustatomi su hepatitu b siejami klinikiniai, virusologiniai ir serologiniai parametrai, tiriama kepenų ir inkstų funkcija, stebimas ir priešvirusinis atsakas gydymo metu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kõrvaltoimete või laboratoorsete kõrvalekallete tõttu lõpetas pegasys- ravi 5% patsientidest ja lamivudiinravi alla 1% patsientidest.
12 nenormalių rodmenų pegasys vartojimas nutrauktas 5% pacientų, tuo tarpu dėl tų pačių priežaščių gydymas lamivudinu nutrauktas mažiau nei 1% pacientų.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
seetõttu tuleks lamivudiinravi jätkamist m184v mutatsiooni tekkele vaatamata kaaluda vaid juhul, kui puuduvad teised aktiivsed nukleosiid- pöördtranskriptaasi inhibiitorid.
todėl tęsti gydymą lamivudinu, nepaisant m184v mutacijos atsiradimo, galima tik tuo atveju, jei nėra jokios galimybės gydyti kitais aktyviais nrti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kui lamivudiinravi jätkati siirdamise järgselt, vähenes transplantaadi hbv reinfektsiooni oht, suurenes hbsag kadumine ning elulemus ühe aasta möödudes oli 76... 100%.
tęsiant gydymą lamivudinu po transplantacijos, sumažėjo transplantanto užkrėtimas hbv, daugiau sumažėjo hbsag ir 70 - 100% padidėjo vienerių metų išgyvenimo rodiklis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
lamivudiinravi jätkumine veel 2 aasta jooksul patsientidel, kes ei olnud saavutanud hbeag serokonversiooni esialgsete 1- aastaste kontrollitud uuringute vältel, ilmnes sildfibroosi täiendav paranemine.
pacientai, kuriems hbeag serokonversija neįvyko per pradinius vienerių metų trukmės kontrolinius tyrimus, toliau dar 2 metus buvo gydomi lamivudinu, tiltinė fibrozė sumažėjo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro andmed näitavad, et lamivudiinravi jätkamine osana retroviirusevastasest raviskeemist vaatamata m184v tekkele võib tagada retroviirusevastase jääktoime (tõenäoliselt viiruse replikatsioonivõime languse kaudu).
in vitro tyrimų duomenys leidžia daryti išvadą, kad tęsiant gydymą lamivudinu antiretrovirusiniu režimu, nepaisant m184v didėjimo, gali išlikti antiretrovirusinis poveikis (matyt, dėl susilpninto viruso pajėgumo).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kui ravi combivir’ iga katkestatakse b- hepatiidi viirusega nakatunud patsientidel, soovitatakse perioodiliselt jälgida nii maksafunktsiooni teste kui hbv replikatsiooni markereid 4 kuu jooksul, sest lamivudiinravi ärajätmine võib kutsuda esile hepatiidi ägenemise.
jei combivir vartojimas nutraukiamas pacientams, infekuotiems ir hepatito b virusu, rekomenduojama periodiškai 4 mėnesius stebėti tiek kepenų funkcijos rodiklius, tiek ir hbv replikacijos rodmenis, kadangi nutraukus gydymą lamivudinu gali stipriai paūmėti hepatitas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hbeag positiivse kroonilise b- hepatiidi ja kompenseeritud maksahaigusega patsientide ravikogemus: kontrollitud uuringute põhjal pärssis 1- aastane lamivudiinravi oluliselt hbv dna replikatsiooni (34… 57% patsientidest jäi see allapoole määratavuse piiri – abbott genostics lahuse hübridisatsiooni määramine, llod < 1. 6pg/ ml)), normaliseeris alt taseme (40… 72%), kutsus esile hbeag serokonversiooni (hbeag kadumine ja hbeab kindlakstegemine koos hbv dna kadumisega [tavaline analüüs], 16… 18% patsientidest), paranes ka histoloogiline pilt (38… 52% patsientidest vähenes knodelli histoloogilise aktiivsuse indeks [hai] ≥2 punkti võrra) ning aeglustus fibroosi progresseerumine (3… 17% patsientidest) ja progresseerumine tsirroosiks.
patirtis su lhb sergančiais pacientais, kurių kepenų liga yra kompensuota ir organizme yra hbeag: kontroliniuose klinikiniuose tyrimuose vienerių metų gydymas lamivudinu reikšmingai slopino hbv dnr replikaciją [34 - 57% pacientų hbv dnr koncentracija buvo žemesnė, nei nustatoma mėginiais( abbott genostics hibridizacijos mėginys (llod < 1, 6 pg/ ml)}, sunormalino alt kiekį (40
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.