Results for päästmisotsuse translation from Estonian to Lithuanian

vt päästmisotsuse põhjendus 32.
Žr. sanavimo sprendimo 32 konstatuojamąją dalį.

raskused pÄÄstmisotsuse ja 2012. aasta restruktureerimisotsuse aluseks olevate kohustuste rakendamisel
sunkumai Įgyvendinant Įsipareigojimus, kuriais pagrĮsti sanavimo sprendimas ir 2012 m. restruktŪrizavimo sprendimas

need väited tuleb tagasi lükata, sest need tuginevad vaid päästmisotsuse põhjenduse 32 osalisel tõlgendamisel.
tie argumentai turi būti atmesti, nes jie pagrįsti daliniu sanavimo sprendimo 32 konstatuojamosios dalies skaitymu.

päästmisotsuse ajal väitis ettevõtja ing, et ta kavatseb jätkata oma tol hetkel kehtinud dividendipoliitikat, kui turuolud seda võimaldama peaksid.
kai buvo priimamas sanavimo sprendimas, ing pareiškė nekeisianti savo tuometinės dividendų politikos, jei tai leis rinkos sąlygos.

sellepärast kahtles komisjon, kas ilma ct1 väärtpaberitele lisatud hüvitamistingimustega seotud rangete tegevusalaste piiranguteta saaks ta pidada rekapitaliseerimismeedet praegusel kujul jätkuvalt siseturuga kooskõlas olevaks, kui pidada silmas kahtlusi, mida ta oli väljendanud päästmisotsuse põhjenduses 32.
todėl komisija, atsižvelgdama į išlygas, kurias išreiškė sanavimo sprendimo 32 konstatuojamojoje dalyje, abejojo, ar nesant griežtų veiklos apribojimų, susijusių su bendro 1 lygio vertybiniams popieriams nustatytomis atlyginimo sąlygomis, ji galėtų ir toliau laikyti nepakeistą rekapitalizavimo priemonę derančia su vidaus rinka.

kui vaadelda madalmaade võetud kohustust – millele tugineb päästmisotsus – kontekstist lähtuvalt, tuleb arvesse võtta nimetatud liikmesriigi ja ettevõtja ing tähelepanekuid, mis on esitatud päästmisotsuse põhjenduses 31.
siekiant įsipareigojimą, kurį prisiėmė nyderlandai ir kuriuo pagrįstas sanavimo sprendimas, įvertinti bendromis aplinkybėmis, būtina atsižvelgti į tos valstybės narės ir ing pateiktas pastabas, nurodomas to sprendimo 31 konstatuojamojoje dalyje.