Results for personaalarvuti translation from Estonian to Lithuanian

personaalarvuti
asmeninis kompiuteris

personaalarvuti (pc) operatsioonisüsteemi tarkvarapakett
asmeninių kompiuterių (pc) operacinių sistemų programinės įrangos paketai.

personaalarvuti (pc) operatsioonisüsteemi tarkvara arendusteenused
asmeninių kompiuterių (pc) operacinių sistemų programinės įrangos kūrimo paslaugos.

mul oli kaasas uus elektrooniline kalkulaator ja loomulikult puudus personaalarvuti.
atskirą padavėją turėjo net ir paties skurdžiausio regiono, tarkim, estremadūros atstovas.

muutes programmi windows media player samaaegse omandamise windowsi personaalarvuti operatsioonisüsteemi kasutamise eeltingimuseks alates maist 1999 kuni käesoleva otsuse kuupäevani.
nuo 1999 m. gegužės mėn. iki šio sprendimo priėmimo dienos teikdama windows kliento ak operacinę sistemą (windows client pc operating system) su sąlyga, kad tuo pat metu įsigyjama medijos leistuvė windows media player (wmp).

see kasu, mis saadakse personaalarvuti operatsioonisüsteemile juba eelnevalt paigaldatud voogpleierist ei nõua aga, et microsoft võiks tarbijate eest valida kasutatava voogpleieri.
nors tai, kad medijos leistuvė į kliento ak operacinę sistemą yra įdiegta iš anksto, teikia pranašumų, nėra reikalaujama, kad korporacija microsoft parinktų vartotojams medijos leistuvę.

otsuses leitakse, et microsoft rikkus programmi windows media player sidumisel windowsi personaalarvuti operatsioonisüsteemiga (windows) asutamislepingu artiklit 82.
sprendime nustatyta, kad susiedama wmp ir windows ak operacinę sistemą (windows), korporacija microsoft pažeidžia sutarties 82 straipsnį.

levitamistõhususe osas lükkab komisjon ümber microsofti väite, et sidumine vähendab tarbijate jaoks ostu maksumust, sest ajakulu ja segadus väheneb, kui personaalarvuti on lahtipakkimisel juba eelnevalt seadistatud.
kalbant apie tariamus platinimo pranašumus, komisija atmeta korporacijos microsoft argumentą, kad susiejimas mažina vartotojų išlaidas, susijusias su sandoriu, kadangi nusipirkus kompiuterį, iš karto įsigyjamas numatytų parinkčių rinkinys ir jį nustatyti prireikia mažiau laiko bei tai atlikti yra paprasčiau.

sidudes programmi windows media player windowsiga, saab microsoft pakkuda sisupakkujatele ja tarkvaraarendajatele, kes toetavad windowsi multimeediatehnoloogiat, võimalust tänu windowsi monopolile jõuda peaaegu kõikide personaalarvuti kasutajateni maailmas.
susiedama wmp su windows, korporacija microsoft gali suteikti galimybę tiekėjams ir programinės įrangos gamintojams, taikantiems windows media technologijas, remiantis windows monopolija, pasiekti beveik visus ak vartotojus visame pasaulyje.

saalis kasutatavate isdn-videokonverentsisüsteemide puhul või personaalarvuti ainurakendusena töötavate videosüsteemide puhul või suurema saali jaoks mõeldud süsteemi puhul peaks vähemalt kuuel kanalil olema mahtu kolme isdn-liini kasutamiseks.
naudojant ne mažiau kaip 6 kanalų kamerines vaizdo konferencijų sistemas su isdn ar vaizdo sistemas, kurios veikia kaip viena asmeninio kompiuterio prietaika ar didesnė kambarinė sistema, turėtų būti užtikrintas 3 isdn linijų naudojimui tinkantis pajėgumas.

minidisc-kettale kirjutamiseks/sellelt lugemiseks on vaja eriseadmeid (minidisc-ketta salvestaja või mängija), mis ei ole personaalarvuti osa.
norint minidiską įrašyti (skaityti), reikalinga speciali įranga (minidiskų įrašymo prietaisas ar grotuvas), kuri nėra asmeninio kompiuterio dalis.

(12) kuid cd-rdest tuleks eristada nn minidisc-kettaid. kuigi minidisc-ketas on salvestatav optiline toode, mille puhul kasutatakse sama lasertehnoloogiat nagu cd-ri puhul, on see kustutatav ja alati kõvas ümbrises nagu 3,5tollised disketid. minidisc-kettale kirjutamiseks/sellelt lugemiseks on vaja eriseadmeid (minidisc-ketta salvestaja või mängija), mis ei ole personaalarvuti osa. füüsiliste omaduste erinevusi ja täielikult erinevaid sihtturge silmas pidades ei hõlma vastuvõetud meetmed minidisc-kettaid.
(12) tačiau vadinamas minidiskas turėtų būti atskirtas nuo cd-r diskų. nors minidiskas yra įrašomas optinis produktas, pagrįstas ta pačia lazerių technologija, kaip ir cd-r diskas, jį galima ištrinti, be to, jis visuomet yra pastoviame korpuse, panašiame į 3,5 colių diskelių korpusą. norint minidiską įrašyti (skaityti), reikalinga speciali įranga (minidiskų įrašymo prietaisas ar grotuvas), kuri nėra asmeninio kompiuterio dalis. atsižvelgiant į fizinių savybių skirtumus ir tai, kad tikslinė rinka yra visiškai skirtinga, minidiskui priimtos priemonės nėra taikomos.