Results for stimuleeritud translation from Estonian to Lithuanian

12 pöörduv, ravim toimib nii maohappe basaalsele kui ka stimuleeritud sekretsioonile.
slopinimas priklauso nuo dozės ir yra grįžtamas, tai pritaikoma tiek bazinei, tiek stimuliuotai skrandžio rūgšties sekrecijai.

koekultuuride uuringud näitavad, et raku kasv võib olla stimuleeritud prolaktiini tõttu inimeste rinnakasvajate puhul.
audinių kultūrų tyrimai parodė, kad prolaktinas gali skatinti žmogaus krūties audinio ląstelių augimą.

inhibeerimine sõltub annusest ning on pöörduv, ravim toimib nii maohappe basaalsele kui ka stimuleeritud sekretsioonile.
slopinimas yra nuo dozės priklausomas ir grįžtamas bei poveikis pasireiškia tiek bazinei, tiek stimuliuotai skrandžio sulčių sekrecijai.

komponentide koost, mis toodab nii ruumiliselt kui ka ajaliselt koherentset valgust, mida võimendab stimuleeritud kiirgusemissioon.
medžiagos, kurios, numatomomis sąlygomis naudojant riaušėms malšinti, žmonėms sparčiai sukelia jutiminį suerzinimą arba pasižymi neutralizuojančiu fiziniu poveikiu, kuris baigiasi netrukus po to, kai nutraukiamas žmogaus veikimas tomis medžiagomis. (ašarinės dujos priklauso%quot%medžiagų riaušėms malšinti%quot% pogrupiui.)

Ühekordne 30 mg lansoprasooli suukaudne kasutamine inhibeerib pentagastriini poolt stimuleeritud maohappe sekretsiooni ligikaudu 80% ulatuses.
viena 30 mg geriamoji lansoprazolio dozė apie 80% slopina pentagastrino stimuliuojamą skrandžio rūgšties sekreciją.

inhibitsioon on annusest sõltuv ning pöörduv, ning toime esineb nii maohappe basaal - kui ka stimuleeritud sekretsioonile.
slopinimas priklauso nuo dozės ir yra grįžtamasis; slopinama tiek bazinė, tiek ir stimuliuota skrandžio rūgšties sekrecija.

6 anovulatoorsetel fsh ja lh defitsiidiga naistel on folliikulite arenemise stimulatsioonil esmane efekt lutropiin alfa manustamisest tingitud östradiooli sekretsiooni tõus folliikulites, mille kasv on stimuleeritud fsh poolt.
stimuliuojant neovuliuojančių, lh bei fsh stokojančių moterų folikulų vystymąsi, pirminis alfa lutropino efektas yra folikulų, kurių augimą stimuliuoja fsh, estradiolio sekrecijos padidėjimas.

intratsellulaarne farmakokineetika inimese perifeerse vere mitteprolifereeruvates mononukleaarsetes rakkudes oli tenofoviirdifosfaadi poolväärtusaeg ligikaudu 50 tundi, samal ajal kui poolväärtusaeg fütohemaglutiniiniga stimuleeritud perifeerse vere mononukleaarsetes rakkudes oli ligikaudu 10 tundi.
viduląstelinė farmakokinetika neproliferuojančiose žmogaus periferinio kraujo vienbranduolėse ląstelėse (pkvl) tenofoviro difosfato pusinės eliminacijos periodas trunka maždaug 50 valandų, o fitohemagliutininu stimuliuotose analogiškose ląstelėse – maždaug 10 valandų.

4.4.1 eriti oluline küsimus seejuures on, kas taolise stimuleeritud reservuaari puhul on tõepoolest võimalik täita jätkusuutliku energiatootmise seisukohast nõutavaid hüdraulisi ja termodünaamilisi tingimusi.
4.4.1 ypač svarbu išsiaiškinti, ar tokiame stimuliuojamame rezervuare iš tikrųjų galima sudaryti hidraulines ir termodinamines sąlygas pakankamam tvarumui.

mõlemad annustamisrežiimid parendasid thyrogen’ i stimuleeritud tundlikkust, täpsust ja negatiivset prognoosväärtust, nii eraldi türeoglobuliini kui kombineeritult radiojoodpiltdiagnostikaga, võrreldes kilpnäärmehormoone saavate patsientide juhuga.
abiejų dozavimo režimų atveju, lyginant su tyrimu, atliekamu skydliaukės hormonų vartojantiems ligoniams, thyrogen stimuliuoto tiroglobulino paimto atskirai ir atliekamo kartu su radioaktyviojo jodo skydliaukės skenavimo tyrimo tikslumas, jautrumas ir neigiamos spėjamos reikšmės nustatymas buvo geresni.

b) laser (valguse võimendamine stimuleeritud kiirguse kaudu) – seade, mida saab, peamiselt juhitava stimuleeritud emissiooni tõttu, kasutada optilise kiirguse lainepikkuse vahemikus oleva elektromagnetkiirguse tekitamiseks või võimendamiseks;
b) lazeris (šviesos stiprinimas priverstine spinduliuote) – bet koks prietaisas, kuriuo galima sukelti ar sustiprinti elektromagnetinę spinduliuotę optinės spinduliuotės bangų ilgio diapazone, pirmiausia naudojant kontroliuojamą priverstinę spinduliuotę;