Results for tööhõivealased translation from Estonian to Lithuanian

— tööhõivealased meetmed
— užimtumo politika

tööhõivealased õigused muud
užimtumo teisės kitos

tööhõivealased ergutused 21,3%
uÏimtumo skatinimas 21,3 proc.

meede: tööhõivealased toetused;
26 priemonė: subsidijos užimtumui remti;

el määratleb direktiividega tööhõivealased miinimumnõuded.
es nustato minimalius reikalavimus užimtumo reikalams savo direktyvose.

(g) 26. meede: tööhõivealased toetused;
g) 26 priemonė: subsidijos užimtumui remti;

näidete hulka kuuluvad üldised maksumeetmed või tööhõivealased õigusaktid.
parama yra traktuojama kaip valstybės pagalba, jeigu ji atitinka šiuos požymius:

aruande kokkuvõttes on kirjeldatud peamised tööhõivealased meetmed, mis euroopa liit on võtnud uuendatud lissaboni strateegia raames.
liepos 2 d., laikydamasi atnaujintos socialinės darbotvarkės, komisija pristatė europos

selle saavutamiseks kasutatakse eelkõige konkreetseid teabemeetmeid, mille abil suurendatakse üldist teadlikkust euroopa tööhõivestrateegiast, ja muudetakse tööhõivepakett, sealhulgas siseriiklikud tööhõivealased tegevuskavad ja ühises tööhõivet käsitlevas aruandes neile antud hinnangud üldsusele kättesaadavaks eelkõige interneti vahendusel.
tai galima pasiekti pirmiausia konkrečiomis informacijos priemonėmis, kurios pagilintų bendrą supratimą apie europos užimtumo strategiją, ir parengiant užimtumo paketą, įskaitant nacionalinius užimtumo veiksmų planus, jų vertinimus, pateiktus bendrojoje užimtumo ataskaitoje, su kuriais — dažniausiai internetu — galėtų susipažinti plačioji visuomenė.

(2) 2000. aasta lissaboni euroopa Ülemkogu käivitas strateegia, mis on suunatud jätkusuutliku majanduskasvu, suurema hulga paremate töökohtade ja suurema sotsiaalse ühtekuuluvuse saavutamisele ja milles seati pika tähtajaga tööhõivealased eesmärgid, kuid viis aastat hiljem on tulemused ebaühtlased. -(2) 2000. aasta lissaboni euroopa Ülemkogu käivitas strateegia, mis on suunatud jätkusuutliku majanduskasvu, suurema hulga parema kvaliteediga töökohtade ja suurema sotsiaalse ühtekuuluvuse ja hõlvamise saavutamisele ja milles püstitati eesmärk saavutada pika aja jooksul täielik tööhõive, kuid viis aastat hiljem ollakse selle eesmärgi saavutamisest veel kaugel, samuti on selge, et 2010. aastaks seatud tööhõivealaste eesmärkide saavutamiseks on vaja teha oluliselt suuremaid jõupingutusi; -
(2) lisabonos europos vadovų taryba 2000 m. paskelbė strategiją, kurios tikslas -užtikrinti tvarų ekonomikos augimą, sukuriant daugiau ir geresnių darbų ir užtikrinant didesnę socialinę sanglaudą, su ilgalaikiais užimtumo tikslais, tačiau penkeriems metams praėjus rezultatai yra mišrūs. -(2) lisabonos europos vadovų taryba 2000 m. paskelbė strategiją, kurios tikslas -užtikrinti tvarų ekonomikos augimą, sukuriant daugiau ir kokybiškai geresnių darbo vietų ir užtikrinant didesnę socialinę sanglaudą bei integraciją ir per ilgą laiką pasiekti visišką užimtumą, tačiau penkeriems metams praėjus šis tikslas dar toli gražu nepasiektas, akivaizdu, kad reikia žymiai didesnių pastangų, norint pasiekti užimtumo tikslų, numatytų iki 2010 m. -