Results for tööstuskoostööd translation from Estonian to Lithuanian

aktiveerida tööstuskoostööd, sealhulgas agrotööstus,
aktyvinti pramoninį bendradarbiavimą, įskaitant žemės ūkio pramoninį verslą,

erasektori koostööprogrammides osalemise toetamine eesmärgiga tugevdada lepinguosaliste vahelist majandus- ja tööstuskoostööd.
skatinti privataus sektoriaus dalyvavimą bendradarbiavimo programose, siekiant sustiprinti ekonominį ir pramoninį Šalių bendradarbiavimą.

lepinguosalised nõustuvad soodustama erasektori osalust koostööprogrammides, et tugevdada omavahelist majandus- ja tööstuskoostööd.
susitariančiosios Šalys sutinka skatinti privačiojo sektoriaus dalyvavimą bendradarbiavimo programose, kad sustiprintų tarpusavio ekonominį ir pramoninį bendradarbiavimą.

- tööstuskoostööd ühenduse ja jordaania majandustegevuses osalejate vahel, sealhulgas jordaania pääsu nii majandustegevuses osalejate vastastikuseks lähendamiseks kui ka hajutatud koostööks loodud ühenduse võrkudesse,
- bendrijos ir jordanijos ūkio subjektų bendradarbiavimą, ypač galimybių sudarymą jordanijai naudotis bendrijos tinklais, skirtais įmonių draugiškiems santykiams atkurti, ir decentralizuoto bendradarbiavimo metu sukurtais tinklais,

- majandus- ja tööstuskoostööd käsitlevatest lepingutest, edaspidi "koostöölepingud", mida nad kavatsevad kolmandate riikidega läbi rääkida või pikendada;
- apie susijusius su ekonominiu ir pramoniniu bendradarbiavimu susitarimus (toliau — susitarimai dėl bendradarbiavimo),kuriuos jos siūlo derinti arba atnaujinti su trečiosiomis šalimis,

1.16 india ja el on välja töötamas eli galileo satelliitnavigatsiooniprojekti alast koostöökokkuleppe projekti. india pädevuse tõttu satelliitide ja navigatsiooniga seotud valdkonnas soodustab kokkulepe tööstuskoostööd paljudes kõrgtehnoloogia valdkondades. india ja el on oma vastavate kosmoseagentuuride, esa ja isro, kaudu avakosmose rahumeelse uurimise ja kasutamise alal teinud koostööd juba pikka aega. samas on el väljendanud huvi india mehitamata kuu-uurimismissiooni chandrayaan-1 vastu.
1.16 indija ir es rengia su es "galileo" palydovinės navigacijos projektu susijusį bendradarbiavimo susitarimo projektą. atsižvelgiant į indijos gebėjimus palydovų ir susijusios veiklos srityje, šis susitarimas skatins pramoninį bendradarbiavimą daugelyje aukštųjų technologijų sričių. indija ir es jau seniai bendradarbiauja per atitinkamas kosmoso agentūras — esa ir isro, kosmoso taikaus tyrimo ir panaudojimo srityje. tuo pačiu metu es jau susidomėjo indijos bepilote mėnulio tyrimo misija "chandrayaan-1".