Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itp on haigus, mille puhul organismi oma immuunsüsteem hävitab omaenda vereliistakuid.
itp tai liga, kurios metu organizmo imuninė sistema naikina savus trombocitus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
essentsiaalne trombotsüteemia on haigus, mille korral luuüdi produtseerib liiga palju vereliistakuid.
sergant esencialine trombocitemija (et) kaulų čiulpai gamina per daug trombocitų.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
verehüübe lahustumist, vedeldavad verd või ravimid, mis pärsivad vereliistakuid, nagu näiteks aspiriin)
krešulius, skystinančius kraują, slopinančius trombocitų funkciją, pvz., aspiriną);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nplate stimuleerib luuüdi (luude osa, mis toodab vererakke) tootma rohkem vereliistakuid.
nplate stimuliuoja kaulų čiulpus (kaulų dalis, kurioje gaminamos kraujo ląstelės) gaminti daugiau trombocitų.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
see on haigus, mille korral patsiendi immuunsüsteem hävitab vere hüübimises osalevaid vererakke trombotsüüte (vereliistakuid).
Šia liga sergančio ligonio imuninė sistema naikina trombocitus (kraujo daleles, padedančias kraujui krešėti).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
xagridi toimeaine anagreliid blokeerib megakarüotsüütide (vereliistakuid produtseerivad luuüdi rakud) arengut ja kasvu ning vähendab sellega vereliistakute arvu, mis aitab essentsiaalne trombotsüteemiaga patsiente.
xagrid veiklioji medžiaga anagrelidas slopina megakariocitų (trombocitus gaminančių kaulų čiulpų ląstelių) vystymąsi bei augimą ir taip sumažina trombocitų kiekį bei pagerina et sergančių ligonių būklę.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vere häired: aplastiline aneemia (luuüdis ei toodeta punavereliblesid, valgevereliblesid ja vereliistakuid) immuunsüsteemi häired: idiopaatiline (või trombootiline) trombotsütopeeniline purpur (suurenenud verevalumite, verejooksude teke, vereliistakute arvu vähenemine, kehvveresus ja väga tugev nõrkus) silma kahjustused: nägemise kaotus
akių sutrikimai: regėjimo netekimas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.