Results for aktiivseteks translation from Estonian to Maltese

järgnevaid aineid ei peeta kasutatavates annustes farmakoloogiliselt aktiivseteks:
għas- sustanzi li ġejjin, l- informazzjoni mgħotija mill- applikant kienet studjata u s- sustanzi kunsidrati mhux farmakoloġikament attivi fid- dożi wżati;

noorte kujunemist demokraatliku kodanikuühiskonna aktiivseteks liikmeteks tuleks aktiivselt soodustada.
il-preparament ta' żagħżagħ sabiex jsiru ċittadini attivi f'soċjetajiet ċivili demokratiċi għandu jiġi promoss f'mod attiv.

nii saab täita tõeliste turuprobleemide jäetud tühikud ja rohkematel ettevõtjatel aidatakse muutuda aktiivseteks konkurentideks.
b’dak il-mod, il-vojt li jibqa’ minħabba l-fallimenti ġenwini s-suq jimtela u aktar impriżi jkunu jistgħu jsiru kompetituri attivi.

haridus ja koolitus on peamised vahendid, mis võimaldavad sisserändajatel täielikult realiseerida oma ametialast potentsiaali ja saada aktiivseteks ühiskonnaliik- meteks.
l-edukazzjoni u t-taħriġ huma għodod essenzjali sabiex jgħinu limmigranti biex jagħmlu użu sħiħ mill-potenzjal professjonali tagħhom u sabiex jipparteċipaw b’mod attiv fis-soċjetà.

egfi rahalist toetust tuleks peamiselt kasutada aktiivseteks tööturumeetmeteks, mille eesmärk on aidata toetusesaajatel kiiresti püsivale töökohale naasta, kas oma algsel tegevusalal või väljaspool seda.
l-appoġġ mill-feg għandu jiffoka prinċipalment fuq miżuri attivi tas-suq tax-xogħol immirati lejn ir-riintegrazzjoni rapida tal-benefiċjarji fid-dinja tax-xogħol sostenibbli, jew ġewwa jew barra s-settur tal-attività inizjali tagħhom.

noorte kujunemist demokraatliku kodanikuühiskonna aktiivseteks liikmeteks tuleks aktiivselt soodustada. seetõttu tuleks toetada ja arendada noorte koostööd, kaasa arvatud noortöötajate ja noortejuhtide koolitamine, noortevahetused ja vabatahtlik teenistus.
il-preparament ta'żagħżagħ sabiex jsiru ċittadini attivi f'soċjetajiet ċivili demokratiċi għandu jiġi promoss f'mod attiv. ko-operazzjoni taż-żagħżagħ, inkluż taħriġ ta'ħaddiema żagħżagħ u mexxejja żagħżagħ, skambju taż-żagħżagħ u attivitajiet ta'servizzi volontarji, għalhekk jistgħu jkun appoġġjati w żviluppati.

mõlemad ravimid metaboliseeruvad rakusiseselt aktiivseteks metaboliitideks lamivudiin- 5 ’ - trifosfaadiks ja zidovudiin - 5 ’ - trifosfaadiks.
iż- żewġ prodotti mediċinali jiġu metabolizzati fiċ- ċelluli, għas- sustanza attiva, lamivudine 5 '- trifosfat (tp) u zidovudine 5' - tp rispettivament.

käesoleva nõukogu otsuse alusel antakse vajalikku tehnilist ja finantsabi, et luua riiklike sidusrühmade kontaktid nende endi vahel ja rahvusvaheliste organisatsioonide ning muude huvitatud pooltega, et toetada nende tegevust ja aidata neil saada vastutustundlikeks ja aktiivseteks partneriteks ülemaailmsel tasandil, piirkondlikes kutseühingutes ja rahvusvahelistes võrgustikes.
ser tiġi pprovduta l-assistenza teknika u finanzjarja meħtieġa permezz ta’ din id-deċiżjoni biex il-partijiet interessati nazzjonali jingħaqdu flimkien u ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali u partijiet interessati oħra, sabiex jiġu sostnuti l-attivitajiet tagħhom u jiġu megħjuna jsiru sħab dinjija responsabbli u attivi f’soċjetajiet professjonali reġjonali u netwerks internazzjonali.

(2) euroopa Ülemkogu 14. ja 15. detsembri 2001 lõppjäreldustele lisatud laekeni deklaratsioonis kinnitatakse, et üks põhilisi euroopa liidu ees seisvaid väljakutseid on see, kuidas kodanikke ja eelkõige noori euroopa mudelile ja euroopa institutsioonidele lähemale tuua. rahvusvahelised valitsusvälised noorteorganisatsioonid võimaldavad noortel saada aktiivseteks kodanikeks, arendada vastutustunnet, väljendada oma arvamusi ja väärtushinnanguid ning osaleda riigipiire ületavates vahetustes; nii toimides aitavad need organisatsioonid euroopat noortele kodanikele lähendada.
(2) id-dikjarazzjoni ta'laeken annessa mal-konklużjonijiet tal-kunsill ewropew ta'l-14 u l-15 ta'diċembru 2001 issostni li waħda mill-isfidi bażiċi li trid tkun risolta mill-unjoni ewropea hija li tressaq liċ-ċittadini, u primarjament liż-żgħażgħ qrib iktar tal-pjan ewropew u ta'l-istuzzjonijiet ewropej. organizzazzjonijiet internazzjonali taż-żgħażagħ li mhumiex governattivi jgħinu liż-żgħażagħ biex isiru ċittadini attivi, jiżviluppaw sens ta'responsabiltà, jesprimu l-opinjonijiet tagħhom u l-valuri tagħhom u jieħdu sehem fi bdil min-naħa għall-oħra tal-fruntieri nazzjonali; u b’hekk, dawn l-organizzazzjonijiet jgħinu biex iressqu lill-ewropa qrib iktar taċ-ċittadini żgħażgħ.