Results for euromündid translation from Estonian to Maltese

euromündid
muniti tal-euro

euromÜndid
muniti ta’ l-euro

euromündid riikide kaupa
muniti tal-euro skond il-pajjiż

liikmesriigid kõrvaldavad ringlusest ringlusse kõlbmatud euromündid .
l-istati membri għandhom ineħħu miċ-ċirkolazzjoni l-muniti tal-euro li m' humiex tajba għaċ-ċirkolazzjoni .

erinevalt pangatähtedest kuuluvad euromündid liikmesriikide , mitte ekp pädevusse .
b' differenza mill-karti tal-flus , il-muniti tal-euro huma fil-kompetenza nazzjonali u mhux tal-bĊe .

belgia euromündid kujundas turnhouti kunstiakadeemia direktor jan alfons keustermans .
il-muniti tal-euro tal-belġju ġew iddisinjati minn jan alfons keustermans , direttur tal-akkademja muniċipali tal-arti ta » turnhout .

liikmesriigid kõrvaldavad ringlusest nii võltsitud euromündid kui ka ringlusse kõlbmatud ehtsad euromündid .
l-istati membri jneħħu miċ-ċirkolazzjoni mhux biss muniti foloz iżda wkoll dawk ilmuniti tal-euro ġenwini li m' għadhomx tajba għaċ-ċirkolazzjoni .

( 4 ) autentimise käigus tehakse kindlaks ka ringlusse kõlbmatud ehtsad euromündid .
implimentazzjoni ta » proċeduri komuni għall-awtentikazzjoni tal-muniti tal-euro fiċċirkolazzjoni u ta » mekkaniżmi tal-kontroll ta » dawn il-proċeduri mill-awtoritajiet nazzjonali . ( 4 ) waqt il-proċess tal-awtentikazzjoni , jiġu identifikati muniti tal-euro li m' għadhomx tajba għaċ-ċirkolazzjoni .

pärast autentimist saadetakse kõik võltsitud euromündid ja ringlusse kõlbmatud euromündid määratud riiklikele asutustele.
wara l-proċedura tal-awtentikazzjoni, il-muniti tal-euro foloz kollha u l-muniti taleuro mhux tajba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom jintbagħtu lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

avastatud ringlusse lastud võltsitud euro pangatähed -avastatud ringlusse lastud võltsitud euromündid -
karti tal-flus ta'l-euro iffalsifikati li nstabu fiċ-ċirkulazzjoni -karti tal-flus ta'l-euro iffalsifikati li nstabu fiċ-ċirkulazzjoni -

ii ) ringlusse kõlbmatud euromündid autentimise käigus tuleks taas ringlusse lasta ainult ehtsad euromündid .
ii ) muniti tal-euro mhux tajba għaċ-ċirkolazzjoni

asutused tagavad, et autenditakse kõik euromündid, mille nad on saanud ja mille nad kavatsevad ringlusesse tagasi lasta.
l-istituzzjonijiet għandhom jiżguraw li l-muniti tal-euro, li jkunu rċevew u li għandhom l-intenzjoni li jpoġġu lura fiċ-ċirkolazzjoni, jiġu sottomessi għallawtentikazzjoni.

ringluskõlbmatud euromündid tuleb ring ­ lusest kõrvaldada ja tagada, et euromüntide ehtsuse kontroll on usaldusväärne ja et nende võltsimise võimalus on vähendatud.
muniti euro li mhumiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni għandhom jiġu rtirati miċ-ċirkolazzjoni biex jiġi żgurat li l-muniti euro jistgħu jiġu vverifikati għall-ġenwinità u li l-espożizzjoni tagħhom għall-falsifikar titnaqqas.

liikmesriigid hüvitavad või asendavad euromündid , mis on muutunud ringlusse kõlbmatuks , kuna on olnud kaua ringluses , või kannatada saamise tõttu .
l-istati membri għandhom jirrimborżaw il-muniti tal-euro li m' għadhomx tajba minħabba li ilhom fiċ-ċirkolazzjoni jew minħabba xi aċċident .

(8) uued euromündid on paremini eristatavad ja neid on kergem omaks võtta, kui nende diameeter ja nimiväärtus on omavahel seotud;
(8) billi l-muniti l-ġodda ta'l-euro għandhom ikunu jingħarfu waħda mill-oħra iktar faċilment u eħfef biex jindraw jekk ikun hemm rabta bejn id-dijametru u l-valur tagħhom;

„e) vatikani linnriigi euromündid vermib instituto poligra ­ fico e zecca dello stato( itaalia vabariigi rahapaja).
«( e) il-muniti euro tal-istat tal-belt tal-vatikan għandhom jiġu zzekkati mill-instituto poligrafico e zecca dello stato.

„ringlusse kõlbmatud euromündid » -- ringlusse kõlbmatud ehtsad euromündid , mis eemaldatakse autentimise käigus või mille välimust on oluliselt muudetud ;
« muniti tal-euro mhux tajba għaċ-ċirkolazzjoni » tfisser muniti tal-euro ġenwini rrifjutati waqt il-proċess ta » awtentikazzjoni jew li d-dehra tagħhom ġiet mibdula b' mod sinjifikanti ;

erinevalt pangatähtedest kuuluvad euromündid liikmesriikide, mitte ekp pädevusse. kui liikmesriik soovib emiteerida 2-eurost mälestusmünti, tuleb sellest eelnevalt teavitada euroopa komisjoni ja teisi euroopa liidu liikmesriike.
jekk pajjiż taż-żona tal-euro jkun bi ħsiebu joħroġ munita kommemorattiva ta » euros 2 għandu jgħarraf lill-kummissjoni ewropea u lill-istati membri l-oħra bil-quddiem, iżda mhux lill-bĊe.

aasta allikas : komisjon 36191 38309 74500 8100 18091 26191 tabel 1b avastatud ringlusse lastud võltsitud euromündid 2002 -- 2004 68 2271 2339 selline soodne olukord on pikaajalise ettevalmistuse tulemus nii õiguslikul kui ka institutsioonilisel tasandil ning on eli ja tõhusa rahvusvahelise koostöö märk .
din is-sitwazzjoni globali favorevili hi r-riżultat ta » preparazzoni twila kemm fuq livell leġislattiv u istituzzjonali u turi l-livell għoli ta » kooperazzjoni miksub fl-ue u f' livell internazzjonali . il-kummissjoni stabbiliet l-ideat bażiċi għall-protezzjoni ta » l-euro filkommunikazzjoni li hi ppubblikat sa mill-19981 .

muudatus 3 vatikani otsuse eelnõu artikli 2 punkt e) „e) vatikani linnriigi euromündid vermib instituto poligra ­ fico e zecca dello stato( itaalia vabariigi rahapaja).
emenda 3 l-artikolu 2( e) tal-abbozz tad-deċiżjoni tal-vatikan «( e) il-muniti euro tal-istat tal-belt tal-vatikan għandhom jiġu zzekkati mill-instituto poligrafico e zecca dello stato.