Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novoseven sisaldab aktiveeritud rekombinantset vii hüübimisfaktorit.
17 novoseven fih il- fattur vii attivat tal- koagulazzjoni rikombinanti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
benefix sisaldab rekombinantset ix hüübimisfaktorit (nonakog alfa).
benefix fih il- fattur ix, (nonacog alfa) tal- koagulazzjoni rikombinanti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
benefix sisaldab rekombinantset ix hüübimisfaktorit (inn = nonakog alfa).
0. 13 - 14. 34
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seetõttu tuleb viii hüübimisfaktorit raseduse ja imetamise ajal kasutada ainult selge näidustuse olemasolul.
għalhekk, fattur viii għandu jintuża matul it- tqala u t- treddigħ meta dan hu biss indikat b’ mod ċar.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rekombinantset viii hüübimisfaktorit toodetakse hamstripoegade geneetiliselt muudetud neerurakkudest, mis sisaldavad inimese viii faktori geeni.
fattur viii tal- koagulazzjoni rikombinanti hu magħmul bl- inġinerija ġenetika minn razza ta 'ċelluli tal - kliewi tal- ferħ tal- ħamster, li għandhom il- ġene tal- fattur viii tal- bniedem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
refacto af sisaldab rekombinantset viii hüübimisfaktorit (moroktokog alfa), mille b- domeen on deleteerunud.
refacto af fih il- fattur tal- koagulazzjoni rikombinanti viii (moroctocog alfa) bid- dominju b imħassar.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
refacto af sisaldab toimeainena moroktokog alfat, inimese viii hüübimisfaktorit, mida valmistatakse rekombinant- dna- tehnikaga.
refacto af fih is- sustanza attiva moroctocog alfa, fattur viii tal- koagulazzjoni umana, magħmula minn teknoloġija tad- dna rikombinanti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
teie arst võib soovitada teil kaaluda vaktsineerimist hepatiit a ja b vastu, kui teile manustatakse regulaarselt/ korduvalt plasmast pärinevat hüübimisfaktorit ix.
jekk inti tirċievi fattur ix għal koagulazzjoni derivat mill- plażma umana b’ mod regolari/ ripetutament, jista ’ jkun li t- tabib tiegħek jgħidlek biex inti tikkonsidra li tieħu t- tilqima għal kontra l- epatite a u b.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
advate sisaldab rekombinantset hüübimisfaktorit viii (oktokog alfa), glükoproteiini, mis on bioloogiliselt sarnane plasmast pärinevale faktor viii glükoproteiinile.
advate fih il- fattur viii tal- koagulazzjoni rikombinanti (octocog alfa), glikoproteina li hi bijoloġikament ekwivalenti għal glikoproteina ta ’ fattur viii li tinsab fil- plażma tal- bniedem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raske a tüüpi hemofiiliaga patsientidele manustatakse viii hüübimisfaktorit pikaajaliseks profülaktikaks, tavaliselt annuses 20... 40 rÜ/ kg kehakaalu kohta ja intervalliga 2... 3 päeva.
id- dożi frekwenti li jingħataw f’ każ ta ’ prevenzjoni għall- żmien fit- tul kontra l- emorraġija ta ’ demm f’ pazjenti li għandhom emofilja a severa, huma bejn 20 sa 40 iu ta ’ fattur viii għal kull kg piż tal - ġisem f’ intervalli ta ’ bejn 2 sa 3 ijiem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kui inhibiitori tase jääb alla 10 bethesda ühiku (bÜ) 1 ml kohta, võib inhibiitori neutraliseerimiseks manustada rekombinantset viii hüübimisfaktorit täiendavalt, et saaks jätkata kliiniliselt toimivat ravi helixate nexgen' iga.
jekk jinstab li hemm sustanza inibitura li ma taqbiżx 10 bethesda units (bu) kull ml, għandu jingħata aktar fattur viii (fattur viii rikombinanti tal- koagulazzjoni) biex immewwet l- effett tas- sustanza inibitura u jippermetti li titkompla t- terapija effettiva b' helixate nexgen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.