Results for impordideklaratsioon translation from Estonian to Maltese

uues liikmesriigis vabasse ringlusse laskmise tõend peab olema kas impordideklaratsioon või mõni muu asjakohane tollidokument.
il-prova tar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-istati membri l-ġodda għandha tieħu l-għamla tad-dikjarazzjonijiet ta'l-importazzjoni jew tad-dokumenti approprjati tad-dwana.

9) määruse (eÜ) nr 2535/2001 artikliga 18 nõutakse, et litsentsitaotluse esitajad täpsustaksid imporditavad tooted, märkides litsentsitaotlusele ja litsentsile täpse rasvasisalduse ja kuivainesisalduse. vastavalt i peatüki 2. jaotisele hallatavate tariifikvootide jaoks esitatakse sageli impordilitsentsi taotlusi, mis suuresti ületavad saadaolevaid koguseid, ning selle tulemuseks on minimaalse jaotuskoefitsiendi kohaldamine ja üksikisikutest taotlejatele koguste jaotamine, mis moodustavad üksnes osa taotletud kogusest. sel põhjusel ei ole need importijad pärast taotluste esitamist võimelised lepinguid sõlmima ja seetõttu ei ole neile kättesaadav nende toodete täpne koostis, mida nad kavatsesid litsentsitaotlusel osutatud koodide all importida. kuna toodete täpne koostis on importijale kättesaadav siis, kui impordideklaratsioon on esitatud, tuleks asjaomased sätted seetõttu asendada nõudega, et importija märgib toodete koostise impordideklaratsiooni tolliformaalsuste täitmisel.
(9) l-artikolu 18 tar-regolament (ke) nru 2535/2001 jobbliga lill-applikanti għall-liċenzi li jispeċifikaw il-prodotti li għandhom jiġu mportati, waqt li jindikaw fuq l-applikazzjoni għall-liċenza u l-liċenza l-kontenut eżatt ta'xaħam u l-kontenut ta'materja niexfa. it-tariffi ta'kwoti amministrati skond it-titolu 2, kapitolu i, huma ta'spiss is-suġġett ta'applikazzjonijiet għal liċenzi ta'importazzjoni li jeċċedu bil-ħafna l-kwoti disponibbli u li għalhekk jirriżultaw fl-applikazzjoni ta'koeffiċjenti ta'allokazzjoni minima u l-allokazzjoni lill-applikanti individwali ta'kwantitajiet li jirrappreżentaw biss frazzjon ta'dawk li dwarhom tkun saret l-applikazzjoni. għal dik ir-raġuni, meta jintefgħu l-applikazzjonijiet, dawn l-importaturi ma jkunux jistgħu jikkonkludu kuntratti u konsegwentement il-komposizzjoni eżatta tal-prodotti li jkollhom il-ħsieb li jimportaw taħt il-kodiċijiet murija fl-applikazzjoni għall-liċenza ma tkunx disponibbli għalihom. darba li l-komposizzjoni eżatta tal-prodott hija disponibbli għall-importaturi meta ssir id-dikjarazzjoni ta'l-importazzjoni, id-disposizzjonijiet konċernati għandhom għalhekk jiġu mibdula bi ħtieġa li l-importatur juri l-kontenut tal-prodotti fuq id-dikjarazzjoni ta'l-importazzjoni waqt li jkunu jitlestew il-formalitajiet tad-dwana.