Results for järelevalveasutustel translation from Estonian to Maltese

eriti peavad need volitused ja vahendid võimaldama järelevalveasutustel:
dawk il-poteri u mezzi għandhom, b’mod partikolari, jawtorizzaw lill-awtoritajiet ta'sorveljanza biex:

samuti peaks järelevalveasutustel olema õigus peatada aegunud instrumentide lunastamine sõltuvalt panga maksevõimest.
is-superviżuri għandhom ukoll jingħataw is-setgħa jissospendu l-fidwa ta » strumenti ddatati skont is-solvenza tal-bank.

kohastel juhtudel soovitab cebs järelevalveasutustel tõsiselt kaaluda filiaalide likviidsuse järelevalvega seotud ülesannete delegeerimist asukohamaa järelevalveasutustele.
meta jkun xieraq, is-cebs tissuġġerixxi li s-superviżuri għandhom jikkunsidraw attivament li jiddelegaw lis-superviżuri tal-pajjiż oriġinali xogħlijiet relatati mas-superviżjoni tal-likwidità tal-friegħi.

peale selle järeldas euroopa Ülemkogu, et euroopa järelevalveasutustel peaks olema ka pädevus teostada järelevalvet reitinguagentuuride üle.
barra minn hekk, il-kunsill ewropew ikkonkluda li l-ase għandu jkollhom ukoll setgħat superviżorji fuq l-aġenziji talklassifikazzjoni tal-kreditu.

euroopa järelevalveasutustel on oluline roll euroopa ühise järelevalvekultuuri kujundamisel, ühtse menetluse tagamisel ning ühtsete järelevalvetavade kujundamisel kogu ühenduses.
l-ase għandu jkollhom rwol attiv fl-iżvilupp ta » kultura superviżorja komuni ewropea u fliżgurar ta » proċeduri uniformi u prattiki superviżorji konsistenti madwar il-komunità.

et üldsus ja investorid finantsturge usaldaksid ning neis kindlad oleksid, peab järelevalveasutustel olema piisavalt teavet ja volitusi varajaseks tegutsemiseks juhul, kui tekib probleem.
sabiex is-swieq finanzjarji jkollhom il-kunfidenza u l-fiduċja tal-pubbliku u talinvestituri, l-awtoritajiet superviżorji jeħtieġu informazzjoni biżżejjed u s-setgħa li jieħdu azzjoni kmieni meta tinħoloq problema.

-* laiendada kapitalinõuete direktiivi alusel järelevalvet tasustamispoliitikale, nii et järelevalveasutustel oleks võimalik asjaomaselt äriühingult nõuda kindlakstehtud probleemide kõrvaldamiseks meetmete võtmist;
-* li ġġib il-politiki dwar ir-rimunerazzjoni fl-ambitu tar-reviżjoni superviżorja tad-drk, sabiex is-superviżuri jkunu jistgħu jitolbu lill-impriża tieħu miżuri sabiex tirrimedja kwalunkwe problema li jistgħu jidentifikaw;

kapitalinõuete direktiivi artikli 54 kavandatud muutmise eesmärk on tagada, et järelevalveasutustel oleks õigus määrata nii rahalisi kui ka mitterahalisi sanktsioone ning et need sanktsioonid oleksid tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
l-emenda proposta għallartikolu 54 tad-drk hija maħsuba sabiex tiżgura li s-superviżuri jkollhom kemm sanzjonijiet finanzjarji kif ukoll mhux finanzjarji għad-dispożizzjoni tagħhom, u li dawn is-sanzjonijiet ikunu effikaċi, proporzjonati u dissważivi.

valdkondades, kus tehnilisi standardeid ei kohaldata, peaks euroopa järelevalveasutustel, nagu olemasolevatel euroopa järelevalvekomiteedel, olema võimalus esitada liikmesriikide järelevalveasutustele, finantseerimisasutustele ja turuosalistele mittesiduvaid suuniseid ja soovitusi.
fl-oqsma li ma jkunux koperti mill-istandards tekniċi, l-ase, bħall-kumitati superviżorji ewropej eżistenti, għandu jkollhom il-possibbiltà li joħorġu linji gwida u rakkomandazzjonijiet mhux vinkolanti lill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u lill-istituzzjonijiet finanzjarji u lill-parteċipanti fissuq.

järelevalveasutus või -asutused teostavad kooskõlas vastavate siseriiklike õigusaktidega sõltumatut järelevalvet ja kontrolli tagamaks, et tisis hoitavate andmete töötlus ja kasutamine ei rikuks asjaomaste isikute õigusi. sellel eesmärgil on järelevalveasutustel juurdepääs tisile.
l-awtoritajiet ta'superviżjoni, f'konformità mal-leġislazzjonijiet nazzjonali rispettivi tagħhom, għandhom iwettqu superviżjoni u verifika indipendenti biex jassiguraw li l-ipproċessar u l-użu tad-data miżmuma mill-cis ma jiksrux id-drittijiet ta'dawk li jkunu s-suġġett tad-data. għal dan l-iskop l-awtoritajiet ta'superviżjoni għandhom ikollhom aċċess għall-cis.

kuna riigihankelepingute sõlmimise kord näeb sõlmimiseks ette lühikese ajavahemiku, peab pädevatel järelevalveasutustel muu hulgas olema luba võtta ajutisi meetmeid nimetatud korra peatamiseks või tellija poolt vastuvõetud mis tahes otsuse rakendamiseks; korras ettenähtud lühike ajavahemik eeldab ülalnimetatud rikkumiste kiiret lahendamist;
billi, ladarba l-proċeduri għall-għoti ta'kuntratti pubbliċi huma ta'tul daqshekk qasir, il-korpi kompetenti ta'reviżjoni għandhom, fost ħwejjeġ oħra, jkunu awtorizzati jieħdu miżuri interim immirati lejn is-sospensjoni ta'din il-proċedura jew l-implimentazzjoni ta'kull deċiżjoni li tista'tittieħed mill-awtorità kuntrattwali; billi ż-żmien qasir tal-proċeduri jfisser li l-ksur imsemmi qabel għandu jiġi ttrattat b’mod urġenti;

( 16a) lisaks peaks oma ülesannete täitmiseks olulisele evja poolt reitinguagentuuride kohta kogutud teabele olema juurdepääs pädevatel järelevalveasutustel, liikmesriikide keskpankadel ja euroopa keskpangal nende rahandusasutuse pädevuses, euroopa süsteemsete riskide nõukogul ja asja ­ kohastel juhtudel liikmesriikide makse- ja arvel ­ dussüsteemide järelevaatamise eest vastutavatel asutustel."
( 16a) l-awtoritajiet superviżorji kompetenti, banek ċentrali tal-istati membri, is-sistema ewropea ta » banek Ċentrali u l-bank Ċentrali ewropew, fil-kapaċità tagħhom ta » awtoritajiet monetarji, il-bord tar-riskju sistemiku ewropew u, meta jkun xieraq, awtoritajiet tal-istati membri oħrajn responsabbli biex jissorveljaw is-sistemi ta » ħlas u tas-saldu, għandu jkollhom aċċess għall-infor ­ mazzjoni li tkun inġabret mill-aets minn aġen ­ ziji li jikklassifikaw il-kreditu li hija rilevanti għall-eżerċizzju tal-ħidmiet tagħhom."