Results for kõrgtehnoloogia translation from Estonian to Maltese

4.8 Ühendkuningriigi kõrgtehnoloogia sihtasutus
il-fond tarrenju unit għat-teknoloġija avvanzata

liidu positsiooni tugevdamisel kõrgtehnoloogia maailmaturul.
iter (ir-reattur termonukleari sperimentali internazzjonali)

Ühendkuningriigi kõrgtehnoloogia sihtasutus asutati 1999. aastal - kestab
kemm se ddum il-miżura il-fond tarrenju unit għat-teknoloġija avvanzata twaqqaf fl-1999 - għadu għaddej

kõnealune sektor on ka üks suurimaid kõrgtehnoloogia tootjaid liidus.
is-settur huwa wkoll wieħed mill-akbar setturi ta’ manifattura ta’ teknoloġija għolja fl-unjoni.

uued institutsionaalsed investorid: nende julgustamine investeerima kõrgtehnoloogia valdkonna riskikapitali ettevõtetesse.
l-inkorraġġiment ta’investituri istituzzjonali ġodda: ninkorraġġuhom jinvestu f’kumpaniji tat-teknoloġija avvanzata b’kapital ta’ riskju.

kõrgtehnoloogia sihtasutus muutis 2002. aastaks 9 fondi vahendusel kättesaadavaks 124 miljonit inglise naela.
il-fond tarrenju unit għat-teknoloġija avvanzata ġie impenjat b’£124 miljun li saru disponibbli f’9 fondi sa l-2002.

rootsis, soomes, saksamaal, prantsusmaal ja iirimaal on toetatud ettevõtluse ja kõrgtehnoloogia keskusi.
Ħares lejn ir-raggruppamenti tan-negozju u tat-teknoloġija għolja li tħeġġew f-iżvezja, il-finlandja, il-Ġermanja, franza u l-irlanda.

kõrgtehnoloogia( hit) keskmine kõrgtehnoloogia( mht) keskmiselt( mlt) madal tehnoloogia
teknoloġija għolja( hit) teknoloġija medja-għolja( mht) teknoloġija medja-baxxa( mlt) teknoloġija baxxa( lot) elettriku;

oluline on arvestada tõsiasju, et loodusvarade hind kulutegurina on vähetähtis ning euroopa on kõnealuses kõrgtehnoloogia sektoris suhteliselt konkurentsivõimeline.
il-fatt li lprezzijiet tar-riżorsi naturali huma fattur ta’ nefqa minuri u li l-ewropa hija relattivament kompetittiva f’dan is-set-tur ta’ livell teknoloġiku għoli huma elementi importanti li għandhom jitqiesu.

määratlevad tööstusharud või -sektorid, millele koostöö keskendub, ning vahendid tööstuskoostöö edendamiseks kõrgtehnoloogia valdkonnas,
biex jidentifikaw il-fergħat jew setturi ta' l-industrija dwar liema l-koperazzjoni ser tiċċentra u l-mezzi biex tippromovi l-koperazzjoni industrijali fil-qasam tat-teknoloġija għolja,

2 heite vähendamisele, elanikkonna oskuste suurendamisele ning ühtse digitaalse turu, teadus- ja arendustegevuse ning kõrgtehnoloogia võimaluste kasutamisele.
l-ue tpoġġi l-enfasi fuq użu baxx talenerġija, emissjonijiet baxxi tal-karbonju, iż-żieda tal-ħiliet talpopolazzjoni tagħha, l-isfruttar tal-potenzjal ta’ suq uniku diġitali, riċerka u żvilupp u teknoloġija avvanzata.

(24) tehnoloogilise uuendustegevuse osas tuleks vkesid ergutada osalema kõrgtehnoloogia valdkondades nagu kosmos ja turvalisus ning arendama galileo satelliitpositsioonimissüsteemi pakutavaid rakendusi.
(24) rigward l-innovazzjoni teknoloġika, l-smes għandhom ikunu mħeġġa biex jinvolvu ruħhom fis-setturi tat-teknoloġija għolja bħall-ispazju u s-sigurtà u biex jiżviluppaw applikazzjonijiet offruti mis-sistema tal-pożizzjoni bis-satellita galileo.

Ühendkuningriigi kõrgtehnoloogia sihtasutus asutati katusorganisatsioonina, et tõhustada investeerimist asutamisjärgus oleva-tesse kõrgtehnoloogilistesse spetsialiseerunud riskikapitaliettevõtetesse ja suurendada tehnoloogiaettevõtetesse investeerimiseks kasutada oleva raha hulka.
il-fond tarrenju unit għat-teknoloġija avvanzata ġie stabbilit fuq bażi ta’ “fond tal-fondi” sabiex iħeġġeġ lill-istituzzjonijiet jinvestu fl-istadju bikri ta’ kumpaniji speċjalizzati talkapital ta’ riskju fit-teknoloġija avvanzata u sabiex jikber l-ammont ta’finanzi disponibbli għall-investiment ħdan in-negozji bbażati fuq it-teknoloġija.

-range tootevastutuse korra raames oleks kõrgtehnoloogia-ja kõrge riskiastmega sektorites raske saada mõistlikku hinnaga kindlustust, mis kataks kõik arendustegevusega seotud riskid.
-f’reġim strett ta'responsabbiltà, kumpaniji f’setturi ta'teknoloġija avvanzata/riskju ogħli jsibuha diffiċli ħafna biex jiksbu polza ta'assigurazzjoni raġjonevoli li tkopri r-riskji ta'l-żvilupp tagħhom.

uute suure potentsiaaliga osalejate, nagu noored teadlased ja kõrgtehnoloogia valdkonnas tegutsevad vked, ligimeelitamine ning nende teadustegevuses ja innovatsioonis osalemise stimuleerimine on tähtis ka tulevaste teadus- ja tööstusjuhtide väljakujundamiseks.
l-attirar u l-istimular tal-parteċipazzjoni ta’ atturi ġodda b’potenzjal għoli fir-riċerka u l-innovazzjoni, bħal pereżempju riċerkaturi żgħażagħ u smes, b’teknoloġija għolja huma wkoll importanti għat-trawwim tal-mexxejja xjentifiċi u industrijali tal-futur.

17. detsembril Ühendriikidega peetud atlandi-ülese majandusnõukogu kohtumisel võeti konkreetseid meetmeid edumeelse ettevõtluskeskkonna edendamiseks, mis vähendab õiguslikke takistusi ning julgustab innovatsiooni, ühtseid standardeid ja kõrgtehnoloogia sektorit.
il-laqgħa talkunsill ekonomiku trans-atlantiku li saret mal-istati uniti fis-17 ta’ diċembru ħadet passi konkreti biex tippromwovi ambjent imprenditorjali li jħares ’il quddiem li jnaqqas l-ostakoli regolatorji u li jinkoraġġixxi l-innovazzjoni, l-istandards komuni u negozju bbażat fuq teknoloġija avvanzata.

(32) euroopa Ülemkogu lissaboni istungjärgu otsuste kohaselt peavad nõukogu ja komisjon enne 2000. aasta lõppu aru andma eip ja eif rahastamisvahendite läbivaatamisest, mille eesmärk on raha ümber suunata ettevõtluse alustajatele, kõrgtehnoloogia-ja mikroettevõtetele ning muudesse eip ja eif kavandatud algatustesse riskikapitali ja tagatismehhanismide vallas. seoses sellega tuleks erilist tähelepanu pöörata audiovisuaalvaldkonnale, sealhulgas koolitusprogrammidele.
(32) skond il-konklużjonijiet tal-kunsill ewropew ta'lisbona, il-kunsill u l-kummissjoni għandhom jirrapportaw sa l-aħħar tas-sena 2000 dwar ir-reviżjoni ta'l-istrumenti finanzjarji eib u eif li kienet twettqet sabiex iffinanzjar jiġi dirett mill-ġdid lejn bidu ta'negozji, ditti b'teknoloġija għolja u mikro intrapriżi, kif ukoll mekkaniżmi ta'inizjattivi ta'riskji oħra kapitali jew garanziji proposti mill-eib u l-eif. f'din il-konnessjoni, attenzjoni partikolari għandha tingħata lis-settur awdjoviżwali, nklużi programmi ta'taħriġ.