Results for küpsetuspreparaatide translation from Estonian to Maltese

suitsutus- ja küpsetuspreparaatide valmistamiseks kasutatavad lähtematerjalid ja nende valmistamise reaktsioonitingimused.
materjali mis-sors użati għall-produzzjoni tat-taħwir bid-duħħan u t-taħwir bil-proċessar u l-kondizzjonijiet tar-reazzjoni li fuqhom ikunu ġew imħejjija.

suitsutus- ja küpsetuspreparaatide valmistamiseks kasutatavaid lähtematerjale ja nende valmistamise reaktsioonitingimusi;
il-materjali mis-sors użati fil-produzzjoni tat-taħwir bil-fumigazzjoni jew tat-taħwir tal-proċess u l-kondizzjonijiet tar-reazzjoni li fuqhom ikunu mħejjija;

-suitsutus-ja küpsetuspreparaatide valmistamiseks kasutatavad lähtematerjalid ja nende valmistamise reaktsioonitingimused.
2. l-inventarju riferit fil-paragrafu 1 għandu jiġi aġġornat regolarment mill-kummissjoni.magħmula fil-lussemburgu, fit-22 ta'Ġunju 1988.

(ettepanekus käsitletavas valdkonnas kehtivad õigusnormid nõukogu 22. juuni 1988. aasta direktiiviga 88/388/emÜ toiduainetes kasutatavaid lõhna-ja maitseaineid ning nende tootmiseks vajalikke lähtematerjale käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta on kehtestatud toidus kasutatavate lõhna-ja maitseainete suhtes kohaldatavad üldpõhimõtted: selles on sätestatud lõhna-ja maitseainete, lõhna-ja maitseühendite, lõhna-ja maitsepreparaatide, küpsetuspreparaatide ja suitsutuspreparaatide mõisted; sellega on piiratud teatavate toksikoloogiliselt oluliste ainete lisamist ja esinemist lõhna-ja maitseainetes ja/või toitudes, millele on lisatud lõhna-ja maitseaineid ning lõhna-ja maitseomadustega toidu koostisosi; selles on ette nähtud lõhna-ja maitseainetena toiduvalmistajatele ja lõpptarbijale müügiks ette nähtud ainete märgistamise kord; selles on nõutud üksikasjalikumate sätete vastuvõtmist lõhna ja maitse lähteainete, lõhna-ja maitseühendite, küpsetuspreparaatide, suitsutuspreparaatide ja tootmismeetodite ning samuti lõhna-ja maitseainetes kasutatud lisaainete, lahustite ja abiainete, analüüsi-ja väljavõttelise uuringu meetodite ning puhtuse-ja mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta. seoses viimase taandega on vastu võetud järgmised õigusaktid. 1. toiduainetes kasutatavate lõhna-ja maitseühendite kehtiva loetelu koostamise menetlus on võetud vastu euroopa parlamendi ja nõukogu määrusena (eÜ) nr 2232/96. kehtiv loetelu peaks vastu võetama 2005. aasta juuliks. 2. euroopa parlamendi ja nõukogu 10. novembri 2003. aasta määrus (eÜ) nr 2065/2003 toidus või toidu pinnal kasutatavate või kasutamiseks mõeldud suitsutuspreparaatide kohta. 3. euroopa parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2003. aasta direktiiv 2003/114/eÜ, millega muudetakse direktiivi 95/2/eÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv-ja magusainete) kohta. -
(id-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta id-direttiva tal-kunsill 88/388/kee tat-22 ta'Ġunju 1988 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri, li għandhom x’jaqsmu mat-taħwir għall-użu fl-oġġetti ta'l-ikel u mal-materjali mis-sors għall-produzzjoni tagħhom, tistabbilixxi l-prinċipji ġenerali li huma applikabbli għall-ħwawar li jintużaw fl-ikel: tipprovdi definizzjonijiet għall-ħwawar, għas-sustanzi ta'taħwir, għall-preparazzjonijiet ta'taħwir, għall-ħwawar għall-ipproċessar u għall-ħwawar bl-affumikazzjoni; tirrestrinġi ż-żieda u l-preżenza ta'ċerti sustanzi, li huma rilevanti mill-aspett tossikoloġiku, fi ħwawar u/jew ikel li ġew miżjuda miegħu il-ħwawar u l-ingredjenti ta'l-ikel bi proprjetajiet ta'taħwir; tipprovdi regoli għall-ittikkettar tal-ħwawar li huma maħsuba għall-bejgħ bħala tali lill-manifatturi ta'l-ikel u għall-bejgħ bħala tali lill-konsumaturi finali. titlob l-adozzjoni ta'dispożizzjonijiet iktar speċifiċi dwar sorsi ta'taħwir, sustanzi ta'taħwir, ħwawar għall-ipproċessar, ħwawar bl-affumikazzjoni u metodi ta'produzzjoni kif ukoll dwar addittivi, solventi u għajnuniet għall-ipproċessar li jintużaw għall-ħwawar, metodi ta'analiżi u ta'teħid ta'kampjuni kif ukoll kriterji ta'purità u kriterji mikrobijoloġiċi. bħala konsegwenza ta'l-aħħar inċiż, ġiet adottata l-leġiżlazzjoni li ġejja: 1. Ġiet adottata proċedura biex tkun stabbilita lista pożittiva ta'sustanzi ta'taħwir għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel bħala r-regolament tal-parlament ewropew u tal-kunsill (ke) nru. 2232/96. il-lista pożittiva għandha tiġi adottata sa lulju 2005. 2. ir-regolament (ke) nru. 2065/2003 tal-parlament ewropew u tal-kunsill ta'l-10 ta'novembru dwar it-taħwir bl-affumikazzjoni użat jew intiż għall-użu fi jew fuq l-ikel. 3. id-direttiva 2003/114/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat-22 ta'diċembru 2003 li temenda d-direttiva 95/2/ke dwar addittivi ta'l-ikel minbarra kuluri u ħlewwiet. -