Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'a-mei': “nafikiri hii inavuka mipaka ya kujitangaza.”
'a-mei': "i think it's too much marketing."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini kama watathubutu kuanza kujitangaza hadharani ili kuendeleza uovu wao, tutawashughulikia bila huruma!!!!
if they dare come out in the open to advance their evils, we will deal with them ruthlessly!!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chama cha da kinaendesha kampeni ya kujitangaza kwenye mitandao ya kijamii pamoja na akaunti kadhaa za twita kama ile ya meya wa mji wa cape town na mkuu wa chama cha da, helen zille.
the da have been managing a presence on social networks and several twitter accounts such as that of the mayor of cape town and head of the da, helen zille.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
watu wapatao 25 walipigwa risasi na kuuwawa leo katika mji mkuu wa madagaska, antananarivo, wakati wa maandamano ya kuelekea ikulu ya nchi hiyo yaliyoitishwa na meya wa jiji andry rajoelina baada ya kujitangaza kama kiongozi wa serikali mpya ya mpito katika mkutano wa hadhara wa kisiasa.
at least 25 people were shot dead today in madagascar's capital antananarivo during a march to the presidential palace called by the city's mayor andry rajoelina after he declared himself the leader of a new transitional government at a political rally.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tofauti kati ya ukatili wa isis/assad sio kwenye uasili bali katika kujitangaza: kwa upande wa isis, makakati wao ni kutisha; assad anahitaji mapingamizi. — emile hokayem (@emile_hokayem) september 2, 2014
difference btw isis/assad atrocities not in scale/nature but in publicizing: for isis, terror is strategy; assad needs ambiguity/deniability — emile hokayem (@emile_hokayem) september 2, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: